reine Kasus:

PRÄPOSITIONEN MIT GENITIV

abseits,  zdala regelwidriges Verhalten bei verschiedenen Ballspielen. Ein Spieler der angreifenden Mannschaft ist a., wenn er bei der Ballabgabe in der Gegnerhälfte sich näher an der Torlinie befindet als zwei (Fußballspiel, Hockeyspiel) Gegnerspieler; beim Eishockey, wenn er in das Gegnerdrittel gelaufen ist, bevor der von einem Mannschaftskameraden gespielte Puck dort angelangt ist.

Ein wenig entfernt von etwas 

abseits: fern;

abseits stehen, sich abseits halten teilnehmen

abzüglich ạb|züg|lich z potrąceniem, po potrąceniu (Kaufmannsspr.); Präp. mit Gen.: abzüglich des gewährten Rabatts; ein allein stehendes, stark gebeugtes Substantiv steht im Sing. ungebeugt: abzüglich Rabatt;

abzüglich, abgerechnet, abgezogen, ohne, exklusive;

ausgenommen · Ggs. zuzüglich

anhand an|hạnd; za pomocą, przy pomocy, na podstawie czegoś Präp. mit Gen.:  anhand des Buches; anhand von Unterlagen; 

angesichts ạn|ge|sichts  wobec czegoś Präp. mit Gen.:  - des Todes

angesichts wegen, im Hinblick auf, unter Berücksichtigung

anlässlich / anlässlich ạn|läss|lich   z okazji (Amtsspr.); Präp. mit Gen.: anlässlich des Festes

bei Gelegenheit

anstelle an|stẹl|le, zamiast  auch  an Stẹl|le Präp. mit Gen.:  anstelle, auch an Stelle des Vaters, von Worten;  aber an die Stelle des Vaters ist der Vormund getreten

anstelle anstatt

anstatt an|stạtt; zamiast vgl. statt; anstatt dass

anstatt, anstelle, für, dafür, ersatzweise, stellvertretend, im Austausch.

antwortlich ạnt|wort|lich;  w odpowiedzi - Ihres Briefes (Amtsspr. auf Ihren Brief);

aufgrund auf|grụnd, auch  auf Grụnd; na podstawie Präp. mit Gen.: aufgrund, auch auf Grund des Wetters

aufgrund / auf Grund:  Beide Schreibungen sind korrekt. Die Präposition steht gewöhnlich mit dem Genitiv; nur ein Substantiv ohne Artikel oder Attribut wird mit von angeschlossen: Er wurde aufgrund / auf Grund zahlreicher Indizien verurteilt, aber: Er wurde aufgrund / auf Grund von Indizien verurteilt. Es geschah aufgrund/auf Grund von Nachlässigkeit und Unachtsamkeit.

1. aufgrund (auf Grund) gibt an, worauf etwas basiert, nennt den bewegenden Grund eines Vorgangs, einer Erkenntnis, aus dem etwas gefolgert wird, bezeichnet also eine Motivierung: jmdn. aufgrund bestimmter Aussagen verhaften. Aufgrund der Tatsache, dass ... Es kann daher weder einen Sachgrund direkt bezeichnen (wie durch ), noch die Quelle für eine Angabe einführen (wie nach, laut, gemäß). Also n i c h t :  Aufgrund des Blitzschlages wurde das Haus zerstört, sondern: Durch den Blitzschlag ... N i c h t :  Aufgrund seiner Aussage wurden ihm 100 DM entwendet, sondern: Laut seiner Aussage ... N i c h t :  Aufgrund amtlicher Erhebungen wurden 10 kg Fleisch je Kopf der Bevölkerung verzehrt, sondern: Gemäß / Laut amtlichen Erhebungen ...
 

ausgangs aus|gangs na końcu, z końcem (Amtsspr.); Präp. mit Gen.:  ausgangs des Tunnels;

außerhalb au|ßer|halb; poza, na zewnątrz außerhalb von München; als Präp. mit Gen.: außerhalb des Lagers; außerhalb Münchens;

außerhalb: außerhalb der Legalität gesetzwidrig.

ausschließlich aus|schließ|lich; wyłącznie, z wyjątkiem, wyjąwszy Präp. mit Gen.: ausschließlich der Verpackung; ein allein stehendes, stark gebeugtes Substantiv steht im Sing. ungebeugt: ausschließlich Porto; Dat., wenn bei Pluralformen der Gen. nicht erkennbar ist: ausschließlich Getränken;

[oder ...'òli:s..., auch 'aus'òli:s...]

ausschließlich, alleinig, uneingeschränkt, nur, bloß, pur, lediglich, nichts anderes / nicht mehr als;

ausgenommen, besonders · Ggs. einschließlich.

beiderseits bei|der|seits; po obu stronach, z obu stron Präp. mit Gen.:  - des Flusses;

beiderseits, auf beiden Seiten, beiderhalb (schweiz.), beidseits (schweiz.).

behufs be|hufs w celu, celem, dla (Amtsspr. veraltet); Präp. mit Gen.: -  des Verfahrens

betreffs be|trẹffs dotyczczący (Amtsspr.; Abk. betr); Präp. mit Gen.: betreffs des Neubaus (besser: wegen)

bezüglich be|züg|lich; odnośnie do bezügliches Fürwort (für Relativpronomen); als  Präp. mit  Gen. (Amtsspr.; Abk. bez.): bezüglich Ihres Briefes;

bezüglich hinsichtlich.

binnen bịn|nen; w ciągu Präp. mit Dat.:  binnen einem Jahr (geh. auch mit Gen.: binnen eines Jahres); binnen drei Tagen (auch binnen dreier Tage); binnen kurzem ; binnen Jahr und Tag;

binnen innerhalb, in, im Laufe / im Verlauf / in der Zeit von, von Mal zu Mal, innert (schweiz.); in.

diesseits dies|seits; z tej strony Präp. mit Gen.: - des Flusses;

diesseits, auf dieser Seite, herüben (südd., österr.) · Ggs. jenseits.

eingangs ein|gangs  na wstępie, na początku (Amtsspr); Präp. mit Gen.:  eingangs des Briefes;

eingangs Anfang.

einschließlich ein|schließ|lich łącznie, razem z (Abk. einschl.); Präp. mit Gen.: einschließlich des Kaufpreises; ein allein stehendes, stark gebeugtes Substantiv steht im Sing. ungebeugt: einschließlich Porto; mit Dat., wenn bei Pluralformen der Gen. nicht erkennbar ist: einschließlich Getränken;

einschließlich: inklusiv
1. Rektion: Die Präposition einschließlich wird mit dem Genitiv (nicht mit dem Dativ) verbunden, wenn der Kasus durch ein Begleitwort des abhängigen Substantivs deutlich wird: Die Aufwendungen einschließlich aller Reparaturen, einschließlich des Portos. ... Rom bei Nacht einschließlich eines spitzen Kelches Asti spumante (Koeppen). Das gilt auch, wenn Orts- oder Ländernamen folgen: Brandenburg einschließlich Berlins, Europa einschließlich Englands. Ein allein stehendes stark dekliniertes Substantiv nach einschließlich bleibt dagegen im Singular im Allgemeinen ungebeugt: einschließlich Porto; einschließlich Brigitte; einschließlich Auf- und Abladen. Das Buch hat 700 Seiten, einschließlich Vorwort. Demgegenüber weicht man im Plural üblicherweise bei allein stehenden stark deklinierten Substantiven auf den Dativ aus, weil der Genitiv undeutlich ist: einschließlich Tischen und Stühlen (statt: Tische und Stühle ), einschließlich Gläsern (statt: Gläser ). Die Verbindung aus einschließlich + Personalpronomen (einschließlich deiner [ugs.: dir ]) kann man vermeiden; z. B.: Alle meine Freunde, du eingeschlossen / auch du, waren verreist.
2. Kongruenz: Die finite Verbform richtet sich nach dem Subjekt, an das das präpositionale Attribut mit einschließlich angeschlossen ist: Die Kosten einschließlich des Portos w e r d e n  erstattet. Der Vertrag einschließlich der Nachträge w i r d  registriert.
3. einschließlich / zuzüglich: Die zwei Wörter stehen sich insofern nahe, als beide etwas anschließen, was nicht als selbstverständliches Zubehör empfunden wird. Das Beispiel ein Betrag von 10 Mark zuzüglich [der] Portokosten zeigt aber, dass bei bestimmten, festgelegten Beträgen oder Leistungen ein wesentlicher Unterschied zu beachten ist. Denn einschließlich würde hier bedeuten, dass die Portokosten in dem Betrag von 10 Mark enthalten sind, während sie bei zuzüglich noch hinzugerechnet werden müssen. Immerhin sind Sätze denkbar, in denen beide Wörter denselben Sinn haben und gegeneinander ausgetauscht werden können: Sie beansprucht den Ersatz ihrer Aufwendungen einschließlich / zuzüglich der Fahrtkosten.

einschließlich, inklusive, einbegriffen, inbegriffen, plus, zuzüglich, bis auf, mit (bayr.), bis und mit (schweiz.);

alle;

einschließen · Ggs. ausgenommen, ausschließlich.

gelegentlich ge|le|gent|lich; przy sposobności, przypadkowo als Präp. mit Gen.:  gelegentlich seines Besuches (Amtsspr., dafür besser bei seinem Besuch)

gelegentlich manchmal.

halben dla, z powodu czegoś wegen

meinethalben / deinethalben

halber z powodu wegen

verbindet sich mit Substantiven und wird zu einem abverbialen Präfix

umständehalber

krankheitshalber

hinsichtlich ze względu,pod względem

infolge wskutek wegen weist mittelbar auf den zurückliegenden Grund. Das von ihm abhängende Substantiv darf nur ein Geschehen, keine Sache oder Person bezeichnen: Infolge dichten Schneetreibens konnte die Maschine nicht starten. ... so leicht war er infolge seiner Abmagerung geworden (Nigg). Also n i c h t :  Infolge des genossenen Weines schwankte er hin und her, sondern: Wegen des genossenen Weines ...
 

inklusive włącznie

...