The Unit [4x21] - Endgame.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{36}{58}/Poprzednio w Jednostce...
{62}{109}Nie macie poj�cia, do czego Drake jest zdolny.
{113}{139}Zabi� wiceprezydenta,
{143}{187}zaatakowa� Kaliforni� chlorem.
{191}{216}Co� pomin��em?
{220}{263}- Przyprowadzi�a� przyjaci�k�.|- To Molly Blane.
{267}{313}Jej m�� pracuje|w tajnej jednostce wojskowej.
{317}{339}Ciekawe.
{343}{354}Koniec gry.
{358}{391}Jak mog�e� zdradzi� Jednostk�?
{395}{418}Gillumowie s� zm�czeni.
{422}{446}Pom� im.
{450}{517}Z przyjemno�ci�.
{595}{621}Zajmij si� Molly.
{625}{683}Wsiadaj.
{989}{1009}/Kto tam?
{1013}{1158}/Gdy wolno�� rozsiewa swe plony na nieurodzaju,|/tu� przed rankiem tam si� udaj�.
{1283}{1349}Masz pieni�dze?
{1385}{1439}Wed�ug �yczenia, w euro.
{1443}{1478}Jak unikn�a� Rosjan?
{1482}{1543}Nie jestem pewna, czy mi si� uda�o.
{1547}{1644}Doceniamy twoje ryzyko.|Gdzie informacje?
{1795}{1821}To ma by� to?
{1825}{1849}Adres w Los Angeles.
{1853}{1880}Widz�.
{1884}{1937}Tam umieszczono rosyjski oddzia� Specnazu.
{1941}{2016}Grupa Vegi - ukryta i uzbrojona.
{2020}{2065}Na pewno?
{2069}{2119}A jak d�ugo robimy ju� interesy?
{2123}{2181}Co rosyjscy komandosi robi� w Los Angeles?
{2185}{2216}Nie wiem.
{2220}{2260}Jak si� dowiesz, podwoimy stawk�.
{2264}{2313}Na co pieni�dze martwej kobiecie?
{2317}{2351}To zbyt niebezpieczne.|Gdybym mog�a...
{2355}{2400}Anya, kto� przypu�ci atak na Ameryk�,
{2404}{2436}i stoj� za tym Rosjanie.
{2440}{2479}Dobrze wiesz, co to oznacza.
{2483}{2536}Tego chcesz dla swojego kraju?
{2540}{2579}Bo ja dla swojego na pewno nie.
{2583}{2613}Wr�� do konsulatu.
{2617}{2645}Dowiedz si�, ile mo�esz.
{2649}{2725}Je�li tam wr�c�,|mog� ju� czeka�, by mnie zabi�.
{2729}{2843}Zatem wezwij obs�ug� pokojow�|i wykonaj par� telefon�w.
{3471}{3526}Kirovski, 9mm., przebija kamizelk�.
{3530}{3580}Standardowe wyposa�enie Specnazu.
{3584}{3699}Wida� Rosjanie dostali|wi�cej, ni� si� sami spodziewali.
{4528}{4584}Czysto.
{4650}{4682}To nie Rosjanie.
{4686}{4715}To by�y ich cele.
{4719}{4778}Wi�c kogo Rosjanie sprz�tn�li?
{4782}{4812}Nie wiem, ale kimkolwiek byli,
{4813}{4888}ale zaznaczyli ka�dy cel zwi�zany|z bezpiecze�stwem kraju na wsch�d od Mississippi.
{4889}{4919}Planuj� jaki� atak.
{4923}{4981}Czyli Rosjanie wy�wiadczyli|nam przys�ug�, zdejmuj�c tych typk�w?
{4985}{5008}Nie wszystkich.
{5012}{5059}7 pos�a�, 5 cia�.
{5063}{5111}Ten atak wci�� trwa.
{5115}{5188}No prosz�, zobaczcie.
{5315}{5376}�lady krwi.
{5458}{5542}Prowadz� na d�.|Kto� prze�y�.
{5682}{5768}A to miejsce jest|wystarczaj�co odosobnione?
{5772}{5840}Ballard.|Moment.
{5849}{5914}To szef.
{6027}{6059}Dosta�em wie�ci od dw�jki naszych.
{6063}{6114}Rosjanie za�atwili nasz� kryj�wk�.
{6118}{6147}Gdzie s� teraz?
{6151}{6217}Szukaj� nowej kryj�wki,|ale jeden z nich jest ranny.
{6221}{6265}/Moment.|Dlaczego �cigaj� nas Rosjanie?
{6269}{6305}/Teraz to niewa�ne.
{6309}{6375}Moi ludzie uwa�aj�,|�e za�atwili wszystkich.
{6379}{6429}Je�li dzia�a tu|rosyjska jednostka specjalna,
{6433}{6487}to gwarantuj�, �e i Jednostka|nie pozostanie w tyle.
{6491}{6536}Po to dzwoni� do ciebie.
{6540}{6603}Czas, �eby� zarobi� na swoj� dzia�k�.
{6607}{6644}Oddzwoni�.
{6648}{6710}Odwr�� j�.
{6777}{6798}Co ty ode mnie chcesz?
{6802}{6846}Ty i Jonas, razem przez tyle lat.
{6850}{6949}Musicie mie� jaki� kod, aby w razie czego|m�c si� ze sob� skontaktowa�.
{6952}{6990}C�, nie mamy.
{6994}{7065}Nie? Szkoda.
{7100}{7156}Wi�c chyba si� nie przydasz.
{7160}{7209}A nawet je�li,|to dlaczego mia�abym ci m�wi�?
{7213}{7242}I tak mnie zabijecie.
{7246}{7309}Je�li nie powiesz, zabij� ci� na miejscu.
{7313}{7385}A co, je�li sk�ami�?
{7389}{7439}Je�li to nie zadzia�a?
{7443}{7545}Dobrze ci radz� - oby zadzia�a�o.
{7549}{7617}Chcesz zwr�ci� na siebie|uwag� mojego m�a.
{7621}{7693}I mo�esz to zrobi� tylko dzi�ki mnie.
{7697}{7782}Wi�c musisz utrzyma� mnie przy �yciu.
{7846}{7931}Dobrze ci� wyszkoli�, co?
{7948}{8016}Do baga�nika.
{8180}{8239}Pu�kowniku, dzwoni Kim Brown.|Chodzi o Molly Blane.
{8243}{8310}Po��cz.
{8321}{8362}Pani Brown, tu pu�kownik Ryan.
{8366}{8403}Molly zagin�a.
{8407}{8435}/Zagin�a?|Jak to?
{8439}{8473}Nie ma jej od doby.
{8477}{8516}Nikomu nic nie powiedzia�a.
{8520}{8561}Po prostu zagin�a.
{8565}{8602}Mo�e odwiedza znajomych.
{8606}{8630}/Powiedzia�aby nam.
{8634}{8666}/Jeste�my w jej mieszkaniu.
{8670}{8723}Co� jest nie tak.
{8727}{8769}Kto jeszcze o tym wie, pani Brown?
{8773}{8810}Tylko ja i Tiffy.
{8814}{8853}/Kiedy ostatnio j� widzieli�cie?
{8857}{8943}Wczoraj rano,|jak by�y�my razem na zakupach.
{8947}{9006}Na pewno jest na to wyja�nienie.
{9010}{9038}Nigdzie jej nie ma.
{9042}{9078}Jej samoch�d stoi na podje�dzie.
{9082}{9116}/Zajm� si� tym.
{9120}{9194}P�ki co, nie przejmujcie si� tym.
{9198}{9241}Wszystko b�dzie dobrze, pani Brown.
{9245}{9298}/Dzi�kuj� za powiadomienie.
{9302}{9359}/Do widzenia.
{9363}{9412}Co powiedzia�?
{9416}{9480}�eby�my si� nie martwi�y.
{9708}{9764}Wiemy ju�, gdzie przebywa Molly Blane?
{9768}{9814}Nadal nic, ci�gle szukamy.
{9818}{9900}Powinni�my poinformowa�|sier�anta Blane'a o zagini�ciu jego �ony?
{9904}{9955}Nie nale�y rozprasza�|uwagi �o�nierza podczas misji.
{9959}{9985}Tak jest.
{9989}{10066}Szukajcie dalej.
{10241}{10314}Coraz mniej �lad�w krwi.
{10340}{10397}Te odcinki na piasku.
{10401}{10457}Te wy��obienia.
{10461}{10533}Jeden z nich idzie,|ci�gn�c za sob� rannego kumpla.
{10537}{10628}Mam rannego �o�nierza i �adnego samochodu,|musz� wi�c jaki� zdoby�.
{10632}{10672}I co robi�?|Biegn� tam,
{10676}{10748}w nadziei, �e nikt mnie nie znajdzie|i �e si� nie wykrwawi�.
{10750}{10817}Kradniesz samoch�d.
{11182}{11211}Pusto. Byli tutaj.
{11212}{11235}I wci�� s�.
{11239}{11325}Pos�uchajcie! Je�li jeste�cie ranni,|mo�emy wam pom�c!
{11329}{11401}Poddajcie si�!
{11444}{11503}Padnij!
{12111}{12203}R�ce na widoku!
{12266}{12339}Straci� du�o krwi.
{12343}{12378}Wiemy, �e planujecie wiele atak�w.
{12382}{12428}Powiedz, gdzie i kiedy.
{12432}{12469}Nic wam nie powie.
{12473}{12495}Kto?
{12499}{12578}Dla kogo pracujesz?
{12667}{12739}Dla tego cz�owieka?|Dla Leona Drake'a?
{12743}{12789}Nie musisz za niego umiera�.
{12793}{12872}Jest odpowiedzialny za wiele|atak�w wymierzonych w tej kraj.
{12874}{12921}Zawieziemy ci� do szpitala.
{12925}{12962}Mo�esz p�j�� na uk�ad.
{12966}{13027}Id� do diab�a.
{13507}{13549}M�wi Snake Doctor.
{13553}{13633}Po��cz mnie z Dog Patch 0-6.
{13679}{13718}Snake Doc, tu Dog Patch 0-6.
{13722}{13750}Jaka jest twoja sytuacja?
{13754}{13802}�lady krwi doprowadzi�y|do �lepego zau�ka.
{13806}{13873}Ostatnich dw�ch wrog�w zabitych.
{13877}{13919}Mam co�!
{13923}{14001}Ustawili jedn� lokacj� na GPS-ie.
{14005}{14054}10 kilometr�w st�d, przy nabrze�u.
{14058}{14117}Zmiana plan�w, mamy trop.
{14121}{14175}Snake Doc, z pocz�tkowej|analizy tej mapy wynika,
{14179}{14241}�e wiele atak�w mo�e by� ju� w trakcie.
{14245}{14305}Na to wygl�da.
{14309}{14356}Powi�zania z Leonem Drakiem?
{14360}{14409}Niepotwierdzone.
{14413}{14443}Dowodzisz akcj�.
{14447}{14473}R�b, co uwa�asz.
{14477}{14520}Przyj��em.
{14524}{14547}Ruszajmy.
{14551}{14596}Pogadaj ze swoim kontaktem.
{14600}{14666}Zobaczmy, w co pogrywaj� Rosjanie.
{14707}{14769}The Unit [4x21] Endgame|Gra ko�cowa
{14773}{14859}T�umaczenie:|{y:b}Igloo666
{14929}{15067}>> DarkProject SubGroup <<|{y:b}www.Dark-Project.org
{15257}{15365}Rosjanie zdejmuj� ameryka�skich terroryst�w.|Dlaczego?
{15369}{15425}Wygl�da na kole�e�ski gest.
{15429}{15515}Albo ukrywaj� sw�j udzia�|w terrorystycznym ataku na m�j kraj.
{15519}{15596}M�j na pewno rz�d nie mia�|nic wsp�lnego z �adnym atakami.
{15597}{15636}Gdzie jest powi�zanie, Anya.
{15640}{15708}Tw�j rz�d nie wys�a� potajemnie|oddzia�u komandos�w w ramach przys�ugi.
{15712}{15775}Wiem, �e wys�ano ich,|by zatrzyma� co� lub kogo�.
{15779}{15802}Zatrzyma� przed czym?
{15806}{15888}Nie wiem, i im bardziej szukam, tym na wi�ksze|niebezpiecze�stwo si� nara�am, rozumiesz?
{15889}{15926}M�wi� prawd�.
{15930}{16002}Prawda jest taka, �e masz si� dowiedzie�,|kim oni s� i co planuj�,
{16006}{16031}albo sam wydam ci� FSB
{16035}{16097}wraz z list� wszystkich tajemnic,|jakie nam zdradzi�a�.
{16101}{16130}Inaczej m�wi�c, zabi�by� mnie.
{16134}{16180}Dok�adnie.
{16184}{16216}Musia�bym.
{16220}{16271}To jak z papierosami,|�atwo zacz��, trudno rzuci�.
{16275}{16325}Nazywamy to na�ogiem.
{16329}{16393}Dobrze, poczekaj.
{16400}{16496}Mog� spr�bowa�|z moim kontaktem u Kochenki.
{16500}{16527}Armena Kochenki?
{16531}{16563}Stary wyjadacz z KGB.
{16567}{16665}Cokolwiek si� dzieje,|musi by� w to zamieszany.
{16829}{16887}Jak si� du�o p�aci, to si� du�o oczekuje.
{16891}{16945}Kiedy?
{16955}{17008}O szesnastej.|Je�li mi si� uda,
{17012}{17076}zostawi� pod drzwiami gazet�.
{17080}{17127}A je�li jej nie b�dzie?
{17131}{17203}Uciekaj.
{17383}{17439}To nie wygl�da mi na b�ahostk�.
{17443}{17482}To nie jest �adne w�szenie.
{17486}{17508}Wi�c co?
{17512}{17629}Pomoc. Je�li jej nie znajdziemy,|nie wybacz� tego sobie.
{17633}{17717}Chwila, sp�jrz na to.
{17751}{17834}Mia�a wczoraj spotkanie z Susan Gillum.
{17838}{17913}Pu�kownik kaza� jej si� trzyma�|od nich z daleka. Co ona wyprawia?
{17917}{17991}To nie ma sensu.
{18007}{18052}Tak, tu ponownie Kim Brown.
{18056}{18102}Nie, musz� porozmawia� z Bridget Sullivan.
{18106}{18167}To wa�ne.
{18171}{18213}Kim, jak si� masz?
{18217}{18281}Czy pu�kownik Ryan poinformowa� ci�,|�e Molly zagin�a?
{18285}{18354}Owszem, powiedzia� r�wnie�,|�e nie martwi si� tym.
{18358}{18386}Nie martwi si�?
{18390}{18429}/Nie.
{18433}{18526}Je�li wy nie bierzecie tego na powa�nie,|po��czcie mnie z jej m�em.
{18530}{18561}/Obecnie to niemo�liwe.
{18565}{18592}Na pewno rozumiesz.
{18596}{18641}Tak, rozumiem.
{18645}{18733}Niestety rozumiem.
{18753}{18817}Czego szuk...