{1}{1}25 {320}{419}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {420}{545}- Przepraszam!|- O Boże! Doć tego! {475}{600}Pakujesz się tu bez pukania? {535}{660}Nie masz szacunku|dla mojej prywatnoci? {585}{710}- Rachel, poczekaj!|- Nie, to ty poczekaj! {628}{753}Mogę tylko powiedzieć jednš rzecz? {665}{702}Co?! Co? {692}{817}To naprawdę rzadki cieg i nadal widzę twoje... {792}{867}...Sutkowo. {958}{996}Przyjaciele {1205}{1242}Występujš: {2038}{2076}"Cycuszki" {2142}{2217}Kochanie, skarbie... {2168}{2293}...opowiedz historię o pacjencie... {2235}{2360}...który myli, że niektóre rzeczy|sš zupełnie czym innym. {2302}{2427}Np. dzwoni telefon,|a on bierze prysznic... {2415}{2540}Tak mniej więcej to wyglšda. {2492}{2617}Ale ty opowiadasz to o wiele lepiej, skarbie. {2552}{2590}Dzięki. {2608}{2733}A teraz odejd, żebymy|mogły o tobie porozmawiać. {2682}{2757}Dobra. Będę tęsknić. {2762}{2837}Czy nie jest wspaniały? {2798}{2923}Jest uroczy.|I bardzo cię lubi. {2860}{2898}Wiem. Wiem. {2888}{3013}Jest słodki.|I taki skomplikowany. {2965}{3090}I jak na kurdupla,|nie jest aż takim kurduplem. {3048}{3173}Mylisz, że zrobicie to|na jego kozetce. {3100}{3225}Nie wiem.|To trochę dziwne. {3172}{3247}Jest winylowa... {3310}{3435}Chcecie co jeszcze, chłopaki? {3355}{3480}- Mogę dostać--|- Już się skończyły. {3395}{3432}Kto jeszcze? {3452}{3527}Co przegapiłem? {3500}{3625}Nie, wcišż się gniewa,|bo widziałem jej cycuszki. {3595}{3670}Jak do tego doszło? {3672}{3747}To był przypadek. {3698}{3823}Nie siedziałem naprzeciwko|z teleskopem i kartonem pšczków. {3808}{3883}Możemy zmienić temat? {3868}{3993}Włanie. To nie sš jej "cycuszki".|To sš jej piersi. {3998}{4123}Pheebs, Spodziewałam się|większej zmiany tematu. {4095}{4220}Nie wiem, dlaczego czujesz się taka zakłopotana.|Masz ładne cycuszki. {4212}{4250}"Ładne"? {4260}{4298}Były "ładne"? {4282}{4407}To wszystko?|To znaczy, rękawice sš "ładne". {4410}{4485}Młot, kowadło... {4460}{4498}...ja. {4622}{4660}Jeste zabawny! {4680}{4755}Naprawdę zabawny! {4735}{4860}Nie chciałbym być w pobliżu,|gdy ten miech umilknie. {4842}{4917}Chwileczkę, cwaniaczku. {4932}{5007}Co przez to rozumiesz? {4985}{5110}To może oznaczać, że masz|wstydliwš przeszłoć... {5068}{5193}...dlatego używasz humoru,|aby trzymać ludzi na dystans. {5220}{5345}To znaczy, dopiero cię poznałem.|Nie znamy się od zawsze. {5330}{5368}Jedynak, tak? {5392}{5517}Rodzicie się rozwiedli|przed twoim dojrzewaniem. {5515}{5552}Skšd to wiesz? {5552}{5590}Z podręcznika. {5658}{5696}Czeć wam. {5690}{5765}Znacie mojego tatę? {5742}{5867}- Jak długo jest pan w miecie?|- Tylko kilka dni. {5800}{5875}Mam robotę w ródmieciu. {5832}{5907}Lepiej zostanę u syna... {5892}{6017}...niż pływać|w to i we wte promem. {5952}{5990}Tego nie znam. {5988}{6063}To mój przyjaciel Roger. {6040}{6165}- Miło cię poznać.|- Ciebie też. {6085}{6210}Co się stało z tym od kukiełek? {6158}{6196}Tato! {6215}{6252}Przepraszam. {6245}{6320}Ross, jak tam twoja żona? {6352}{6427}Zero do dwóch, co? {6410}{6535}Chandler, szybko,|powiedz co miesznego! {6682}{6720}Muszę kończyć. {6722}{6760}Ja też tęsknię. {6752}{6877}Kocham cię, ale robi się póno-- {6808}{6933}Powiem tylko czeć.|Czeć mamo! {6852}{6977}Słuchaj, umówiłem się z Dr Bassida i-- {6968}{7006}Co proszę? {7080}{7205}Wiedziałe, że to nie mama? {7340}{7415}Ma na imię Ronni. {7402}{7527}Jest przedsiębiorcš|pogrzebowym zwierzšt. {7540}{7578}Jasne. {7595}{7632}Jak długo... {7692}{7817}Pamiętasz jak byłe dzieckiem,|poszlimy zobaczyć te duże statki? {7805}{7842}Tak długo? {7842}{7917}Nie, tylko 6 lat. {7900}{8025}Chciałem ci przypomnieć|co miłego... {7948}{8073}...aby uzmysłowić ci,|że nie zawsze byłem taki zły. {8088}{8213}Joe, byłe kiedy zakochany? {8190}{8228}Nie wiem. {8228}{8266}Więc nie byłe. {8275}{8400}Przypalajš ci się pomidory. {8318}{8393}To ty miałe mówić. {8410}{8535}Twój stary jest zakochany. {8460}{8585}A najgorsze jest to,|że to dwie różne kobiety. {8535}{8660}Rany! Powiedz, że jednš|z nich jest mama. {8612}{8737}Oczywicie, że tak.|Co z tobš? {8888}{9013}To jak obudzić się|pewnego dnia i odkryć... {8960}{9085}...że twój ojciec|prowadzi podwójne życie. {9015}{9140}Jest jak jaki szpieg|pracujšcy dla CIA. {9125}{9162}Fajnie by było! {9178}{9216}Do kitu! {9260}{9385}Wiem. Dlaczego rodzice nie mogš|zostać tylko rodzicami? {9340}{9465}Dlaczego muszš|stawać się ludmi? {9392}{9467}Dlaczego muszš-- {9452}{9490}Czemu... {9528}{9653}...wcišż się gapisz|na moje piersi? {9640}{9678}Co? {9722}{9760}Co? {9772}{9897}Nie wystarczyło ci to,|co widziałe wtedy? {9842}{9917}Wszyscy jestemy doroli. {9880}{10005}Jest tylko jeden sposób,|aby to rozwikłać. {9952}{10077}Ponieważ widziałe jej cycuszki... {9995}{10120}...będziesz musiał|pokazać jej swojego siusiaka. {10282}{10407}Wiesz co,|jako nie wydaje mi się. {10370}{10495}Daj spokój. Ma rację.|Wet za wet. {10542}{10617}Nie pokaże ci go! {10702}{10827}/- It's Phoebe.|/- And Rog! {10795}{10832}Wejdcie. {10825}{10900}Wspaniale! Rog przyszedł! {10925}{11050}- Co jest z nim nie tak?|- Nic. Nic takiego. {11008}{11083}Nienawidzę tego kolesia! {11068}{11193}To co, że trochę "analizował".|To jego zajęcie. {11160}{11285}Odpuć mu, nie jest taki zły. {11210}{11335}I tu się mylisz!|Dlaczego miałbym się z niš żenić... {11282}{11407}...gdybym choć trochę|podejrzewał, że jest lesbijkš? {11375}{11412}Nie wiem. {11412}{11537}Może chciałe porażki|swojego małżeństwa. {11585}{11710}Czemu? Czemu miałbym?|Czemu? {11678}{11803}Nie wiem.|Może masz niskie mniemanie o sobie? {11778}{11903}Może chciałe sobie|zrekompensować dominację rodzeństwa. {11890}{12015}Chwila!|Wróć do rodzeństwa. {11952}{11990}No, nie wiem. {12020}{12145}Może sabotowałe swoje małżeństwo,|aby rodzice uznali... {12112}{12237}...twoje rodzeństwo|za mniejszš porażkę. {12280}{12405}To absurdalne!|Nie czuję się winny za jej porażki. {12442}{12567}- Więc mylisz, że jestem porażkš?|- Czy on nie jest dobry? {12532}{12657}To nie to co powiedziałem. {12592}{12717}Mylałam, że jeste|po mojej stronie... {12648}{12773}...ale pewnie tylko|podlizywałe się mamie i tacie... {12710}{12835}...żeby cię bardziej lubili. {12740}{12865}Polubiłem lesbijkę,|żeby lepiej wypadła! {12918}{12956}Masz rację. {12952}{12990}Masz rację! {12990}{13115}To nie były tylko Lego,|ale cały Pałac Pełen Zabaw... {13148}{13223}...oraz statek Lego... {13208}{13333}...który miał małe łodzie ratunkowe dla ludzików. {13330}{13405}To ciężka, ciężka sprawa. {13382}{13507}Pheebs, jeli chcemy zdšżyć na film,|to musimy już ić. {13480}{13555}Poczujesz się lepiej. {13510}{13585}Spónimy się, kochanie. {13560}{13635}Dzięki za wszystko Mon. {13608}{13646}Nie ma sprawy. {13638}{13763}Miło było was znowu widzieć. {13745}{13870}Mon, spokojnie z tymi|ciasteczkami, dobra? {13820}{13945}Pamiętaj, to tylko jedzenie... {13878}{13916}...nie miłoć. {14018}{14056}Nienawidzę go! {14145}{14182}Dobranoc wam. {14248}{14373}Spójrz!|To ta kobieta, którš zamówilimy. {14438}{14513}Możemy w czym pomóc? {14488}{14613}Nie, dzięki.|Czekam tylko na Joey'a Tribbiani. {14585}{14710}To ja jestem Joey Tribbiani. {14645}{14720}Nie, nie ty.|Duży Joey. {14715}{14752}O Boże! {14745}{14870}Jeste jeszcze słodszy|niż na zdjęciach. {14870}{14908}Jestem Ronni. {14985}{15022}Chipsa? {15072}{15147}Joey ma zator... {15135}{15210}...ale ja się poczęstuję. {15350}{15475}Większoć ludzi,|gdy ich zwierzštka odejdš... {15415}{15540}...chcš, aby je położyć tak,|jak spały. {15485}{15610}Czasami zdarza się osoba, która chce,|aby ułożyć je w pewnej pozycji. {15568}{15693}Np. jakby goniły własny ogon. {15648}{15723}Albo jakby łapały piłkę. {15755}{15880}Joey, jeli umrę pierwszy,|chcę wyglšdać, jakbym szukał kluczy. {15882}{15920}To było dobre! {15925}{16050}Czeć, tato.|Ronni tu jest. {16038}{16113}Czeć, dziecinko! {16092}{16167}Co ty tu robisz? {16180}{16255}Zostawiłe u mnie włosy. {16225}{16350}Pomylałam, że możesz ich|potrzebować na spotkanie. {16352}{16390}Dziękuję. {16425}{16550}No więc! Kto ma ochotę zagrać w Kerplunk? {16592}{16667}Posłuchaj, ja... {16628}{16753}Nie powinnam była przychodzić. {16670}{16795}Muszę ić.|Ucieknie mi ostatni pocišg. {16732}{16857}Nie chcę żeby teraz szła. {16788}{16913}A gdzie mam zostać?|Tutaj? {16880}{16955}Pójdziemy do hotelu. {16940}{17015}Pójdziemy do hotelu. {17002}{17127}- Wcale nie pójdziecie.|- Wcale nie pójdziemy. {17058}{17183}Jeli pójdziecie do hotelu,|będziecie robić rzeczy. {17130}{17255}Chcę żebycie zostali tutaj,|abym mógł mieć na was oko. {17208}{17333}Chcesz mieć nas na widoku? {17252}{17327}Tak, drogi panie! {17278}{17403}Nie obchodzi mnie, ile masz lat,|dopóki tu jeste... {17348}{17473}...będziesz żył|według moich zasad. {17490}{17615}A to oznacza żadnego spania|z twojš dziewczynš. {17578}{17616}Ale surowy. {17652}{17777}Tato, ty pisz w moim pokoju. {17688}{17813}Ronni, ty możesz spać|w pokoju Chandler'a. {17768}{17893}Dziękuję.|Jeste dobrym dzieciakiem. {17828}{17953}Chod.|Pokażę ci mój pokój. {17918}{18043}To brzmi dziwnie, gdy nie ma odpowiedzi,|"Nie, dzięki, jest już póno!" {18112}{18237}To tylko na dzisiaj.|Od jutra się zmienisz. {18200}{18325}- Szeć lat to wystarczajšco długo!|- Jaka zmiana? {18265}{18390}- Zerwij z Ronni--|- Nie mogę! {18320}{18445}To załatw to z mamš!|To nie w porzšdku! {18398}{18523}Nie chcę tego słuchać!|Marsz do mojego pokoju! {18798}{18836}Hej, kopaczu! {18900}{18975}Co ty wyprawiasz? {18928}{19053}Staram się wygodnie ułożyć. {18968}{19093}- Nie mogę spać w bielinie.|- Ale będziesz musiał. {19200}{19275}Tak sobie mylałem... {19238}{19363}...o tej kupie dziewczyn|z jakš się...
emilka_2504