{250}{329} Do wersji: 1.23 GB {1325}{1371} AARZOO {1375}{1451} T�umaczenie: IGA {1475}{1611} Z dedykacj� dla wszystkich forumowicz�w bollywood.pun.pl {3902}{3961} Prosz� pana, dostali�my odpowied� z Genewy w sprawie naszej oferty. {3992}{4051} Ok. Przygotuj potrzebne dokumenty.|- Dobrze. {4232}{4291} Prosz� pana, nasz kontrakt z Niemcami na eksport owoc�w morza, zosta� {4322}{4381} przed�u�ony o kolejny rok. |Dobrze. {4412}{4531} Dzwoni� pan Morrison z Nowego Yorku, �e zgadza si� na otworzenie fabryki {4562}{4651} w naszym mie�cie.|- Wspaniale. {4772}{4891} Kailasnath i jego firma maj� s�abe notowania w przetargu... {4952}{5071} Kishanlalji, zmniejszymy wi�c nasz� stawk�...|- Ale... {5102}{5191} Ale i tak nie stracimy tego kontraktu... {5402}{5459} Kishanlalji...|Co o tym my�lisz? {5490}{5549} My�l�, �e to nie jest dobry pomys�... {5580}{5639} Mo�emy na tym wiele straci�... {5700}{5789} Ile?|10, 20, 30 czy 40 milion�w? {5820}{5879} Nie robi mi to r�nicy. {5970}{6119} To wkurzy Kailasnatha. Nie mog� dopu�ci� do tego, by {6150}{6239} by wi�d� szcz�liwe i spokojne �ycie. {6330}{6389} Dayashankar! |Dayashankar! {6420}{6539} Zawsze grasz ze mn� w kotka i myszk�. {6600}{6719} Przegra�em. Ale mniejsza z tym. Nazywam si� Kailasnath... {6780}{6839} Wiem tato. Znam ci� od ma�ego. {6870}{6959} Zamknij si�! M�j w�asny syn ze mnie �artuje! Wkr�tce nadejdzie dzie�, {6990}{7049} w kt�rym zniszcz� mego wroga raz na zawsze. {7080}{7139} A kiedy ten dzie� nadejdzie? {7200}{7287} Wkr�tce. Ka�dego psa czeka taki los. {7348}{7407} Zrani�e� jego uczucia. {7498}{7587} M�j przyjacielu...|Nadal pami�tam o wydarzeniu z przed 20 lat... {7828}{7887} Pozdrowienia bracie. {8038}{8097} Dlaczego tu przyszed�e�? {8188}{8337} Nie wiesz? |Po to samo co zawsze. {8368}{8487} Po 20 000 rupii. Ale my�l� �e to za ma�o. {8518}{8577} Kailasnath, da�em ci ju� wystarczaj�c� sum�. {8608}{8667} Od dzi� nie dostaniesz ju� nic. {8758}{8907} Tak �atwo si� mnie nie pozb�dziesz. |��cz� nas wi�zi krwi. {8968}{9025} Nie wierz� w takie rzeczy. {9086}{9175} M�j ojciec pope�ni� b��d w m�odo�ci ale to ja musz� dzi� za to p�aci�. {9206}{9295} On umar� wi�c wszystko spad�o na ciebie. {9326}{9415} Tak to ju� jest na tym �wiecie...|Kto� pope�nia b��d, {9446}{9535} a kto� inny za to p�aci. Ty w oczach ludzi jeste� jego jedynym synem... {9566}{9655} Ja jestem synem z nieprawego �o�a...|B�kartem. {9716}{9895} To miano do ciebie pasuje. {9986}{10135} B�d� ci� dalej prze�ladowa�. B�d� za tob� chodzi� krok w krok. {10166}{10225} Wyno� si�! {10854}{10973} Rajpal wygl�dasz na zaniepokojonego. |Mog� ci� o co� spyta�? {11094}{11183} Dlaczego jeste� zdenerwowany? {11274}{11363} Mam problem. |Co si� sta�o? {11454}{11573} M�j ojciec pope�ni� b��d w m�odo�ci. |Za ka�dym razem, gdy zjawia si� tu jego syn Kailasnath, {11604}{11723} dostaj� sza�u. {11784}{11903} On jest z�ym cz�owiekiem i jest zdolny do wszystkiego. {11994}{12173} Nie martw si� m�j przyjacielu. |Jestem przy tobie, nic ci si� nie stanie. {12504}{12621} R�ce do g�ry wujku. |Daj mi przynajmniej sko�czy� je�� to jab�ko zanim umr�. {12772}{12861} W porz�dku, mo�esz do mnie strzela�. {12922}{13011} R�ce do g�ry tato. |Teraz moja kolej. {13102}{13191} Nie strzelaj, prosz�. |Prosz�. {13252}{13311} Amar, zastrzel tat�. {13852}{13911} Bhaisahib!|- Rajpal! {14062}{14121} Rajpal, co si� sta�o? {14392}{14479} Rajpal! |Rajpal! {14510}{14569} Nie mam zbyt du�o czasu, przyjacielu. {14600}{14659} Nic ci nie b�dzie. {14750}{14899} Obiecaj mi, �e zaopiekujesz si� Amarem gdy ja...|Rajpal! {14990}{15079} Nie!!! |RAJPAL! {15950}{16129} Nie p�acz moje dziecko. Umarli nie wracaj�. {16190}{16277} Teraz ja jestem przy tobie. {16368}{16547} Dayashankar, b�d� mia� ci� na oku, {16578}{16637} tak d�ugo jak b�dziesz trzyma� to dziecko pod swoimi skrzyd�ami. {16698}{16877} Kailasnath, nigdy nie dopuszcz� do tego by� tkn�� Amara cho�by jednym palcem. {16908}{17027} B�d� walczy� z tob� i twoimi niecnymi planami. {17658}{17717} Moje dziecko! {18138}{18227} Ta dziewczyna jest jak tr�ba powietrzna. Tyle razy j� upomina�am, {18258}{18347} �eby utrzymywa�a porz�dek w swoim pokoju, ale ona mnie nadal nie s�ucha. {18378}{18437} Dlaczego tyle gderasz kochanie? {18468}{18557} Nie widzisz? Nic nie le�y na swoim miejscu. {18618}{18707} To ta sama Pooja... {18738}{18797} przez kt�r� nie przespali�my tyle nocy. {18828}{18887} Nic si� nie zmieni�a. {18918}{19067} Kochanie pami�tasz jak nasza Pooja powa�nie zachorowa�a? {19098}{19247} Pami�tasz jak wszyscy modlili�my si� o jej zdrowie? {19278}{19367} Jak mog�abym zapomnie�? Moje kochane dzieci�tko... {19398}{19487} Moje biedactwo! |Tyle wtedy wycierpia�a. {19518}{19577} Moje biedactwo! {19608}{19727} Za bardzo j� rozpie�ci�e�. |Za jaki� czas {19758}{19845} pojedzie do przysz�ych te�ci�w. Masz zamiar nadal tak si� do niej zwraca�? {19877}{19936} Z dum� powiem im, �e to c�rka Dayashankar'a. {19967}{20145} Nigdy si� nie zmienisz. To co zarobisz, ona w mig wydaje. {20177}{20236} I tak w k�ko. {20267}{20326} Chyba starczy tych zakup�w na dzi�, prawda?|- Pa. {20357}{20416} Nie zapomnijcie o naszym porannym bieganiu po parku. {22005}{22064} Przepraszam! {22215}{22274} Bo�e, trzeba ucieka�! {22305}{22364} Hej! Gdzie jedziesz? |Zaczekaj! {22425}{22484} Nie pozwol� ci tak zwia�. {22545}{22604} Przez ni� ubrudzi�em sobie ca�� twarz. {22995}{23084} Hej zatrzymaj si�! St�j! {23355}{23412} Prosz� pani! {23473}{23562} Prawo jazdy! Kontrola drogowa. {24013}{24072} Co jest? {24163}{24222} Cholera! Z�apa�am kapcia! {24283}{24372} Mog� ju� jecha�? |Dzi�kuj�. {24613}{24672} Gdzie ona znikn�a? {24763}{24852} Rozp�yn�a si� w powietrzu. {24913}{24972} Przebite opony! {25093}{25240} Synu, pomo�esz mi si� dosta� do rikszy? |Oczywi�cie. Podaj mi sw�j baga�. {25421}{25510} Sta� tu. {25541}{25630} Prosz� si� zatrzyma�. {25721}{25810} Nie tu, to miejsce kierowcy. Usi�d� z ty�. {25871}{25989} Podaj mi m�j baga�. Dzi�kuj�. {26111}{26229} Bracie, nie wiesz gdzie posz�a ta dziewczyna? |Kt�ra? {26261}{26350} Ta kt�ra zabra�a moj� lask�. |Prosz� zatrzyma� auto! {26471}{26530} St�uk�am �wiat�a. {26561}{26620} Gdzie? Kt�re?|- W jego aucie. {26651}{26710} Przednie? |Tak. Ty�em mojego auta. {26741}{26889} On si� wtedy w�ciek�. Zacz�� mnie goni�. {27039}{27098} I co dalej? |Udawa�am niewidom�. {27129}{27188} Jak? |Tak. {27219}{27278} Wzi�am swoje zakupy do jednej r�ki a do drugiej lask�... {27339}{27517} Podesz�am do niego i zapyta�am: "Synu, pomo�esz mi si� dosta� do rikszy?" {27639}{27698} A on...|On... {27819}{27967} Z�apa� taks�wk�? Kto zap�aci mi za szkody? {27999}{28088} Ja. Ale w tej chwili nic nie mam. |Zap�ac� ci p�niej. {28119}{28208} Nie. W tej chwili. |Powiedzia�am, �e p�niej. {28329}{28477} Nie. Teraz. |P�niej. {28599}{28658} Tylko mnie nie oszukaj. {29437}{29555} Pooja, chod�my. |Id�. {29887}{29976} Cze�� laluniu. |Cze��. {30307}{30396} Naina, chod�my na g�r�. |Ok. {30547}{30664} To takie urocze. {30995}{31054} Wszystko w porz�dku? |Tak. {32135}{32194} Boisz si�?|- Nie. To zabawne. {32255}{32344} Fajne uczucie.|- Naprawd�! {32673}{32732} Pooja! |Kto m�wi? {32763}{32822} Wyznawca. {32943}{33062} Kt�rego Boga? |Tw�j wyznawca... {33093}{33212} Pooja, to ja. Vijay. Zawsze osi�gam same sukcesy. {33273}{33362} Ale teraz musz� pozyska� twoj� sympati�. {33393}{33452} Spotka�am wiele takich os�b jak ty. {33483}{33542} Ale ja nie spotka�em takiej osoby jak ty. {33573}{33662} Jeste� bezczelny. Je�li chcesz si� ze mn� zobaczy�, to sta� tu przede mn�. {33993}{34082} Hej...|Tak? {34113}{34200} Zwariowa�e�? |�azisz za mn� od d�u�szego czasu. {34231}{34320} Spotka�am ci� w sklepie, p�niej do mnie zadzwoni�e� a teraz l�dujesz, {34351}{34470} na �rodku autostrady. To nie lotnisko. M�j samoch�d, {34531}{34620} mia� przez ciebie kolizj�. Donios� na ciebie policji. {34681}{34770} Przez ciebie ubrudzi�em sobie twarz...|Wsadz� ci� do wi�zienia. {34801}{34950} Nie ma problemu. Jestem gotowy na wszystko. Co teraz zrobisz? {34981}{35040} Mog�aby� si� przynajmniej z nimi po�egna�. {45835}{45894} Vikasmohan? |Jaki numer wybra�e�? {45921}{46010} 6336507?|- To z�y numer. {46041}{46100} No i straci�em drobne. {46251}{46310} M�g�by� poprosi� t� dziewczyn� do telefonu?|- Co? {46341}{46400} T� dziewczyn� kt�ra spaceruje ko�o budki. |Dziewczyn�? {46431}{46490} Jest ubrana na niebiesko. |Widzisz j�? {46521}{46580} T� w niebieskich d�insach! {46731}{46848} Prosz� pani! Telefon do pani. |Do mnie? {47029}{47118} Tylko szybko, bo ta budka myli po��czenia. {47149}{47268} Pooja-ji, poznajesz m�j g�os? |Ty! Sk�d dzwonisz? {47329}{47478} Jestem bardzo blisko ciebie. |Co masz na my�li? {47509}{47598} Jestem tak blisko, �e nawet nie zdajesz sobie z tego sprawy. {47629}{47808} Doprawdy? Nie wierz� ci jako�. |Sprawd� mnie. {47899}{48048} Powiedz, �e mnie kochasz a ja si� natychmiast zjawi�. {48079}{48198} Sfrun� prosto z nieba. |Doprawdy? {48319}{48408} Kocham ci�. |Mog�aby� powiedzie� to g�o�niej? {48439}{48498} Kocham ci�. {48617}{48676} Oto jestem. {49547}{49636} O Bo�e! Mia�em ci� zabra� do mojej cioci. Jak si� sp�nimy to mnie zabije. {49667}{49846} Jeden, dwa, trzy...|Dziesi��, jedena�cie. Rzuc� w niego tymi butami jak si� tylko pojawi. {49877}{50056} Obieca� mi, �e zje ze mn� obiad i deser. {50087}{50266} Dlaczego robi ze mnie g�upi�? |Nadal go nie ma, a ja jestem g�odna. {50386}{50564} Ciociu Lucy...|Jeste�..."Wreszcie raczy� si� zjawi�." {50626}{50684} Pewnie jeste� g�odny. |Tak. {50836}{50954} Masz. We� to i to...|I jeszcze to. {51436}{51495} A sk�d wzi�a si� ta dziewczyna? {51526}{51674} Kim jeste�? |Gdzie zwia� ten �otr Vijay? {51706}{51735} Tu jestem. {51886}{51975} Nie wstyd ci chowa� si� za dziewczyn�? Kim ona jest? {52006}{52124} To Pooja, a to ciocia...|Co ty wygadujesz? {52156}{52303} To ciocia, a to Pooja. Ciocia troszczy�a si� o mnie przez ca�e �ycie. {52334}{52452} Wychowa�...
NEVADA86