Little Britain [S01E02].txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{37}{97}{y:i}Brytania, Brytania, Brytania.
{97}{167}{y:i}Kraj tradycji, ryb i frytek,
{167}{262}{y:i}zmiennych ogrod�w,|kolorowych kawalerzyst�w.
{262}{370}{y:i}Czy kiedykolwiek zastanawiali�cie si�|nad Brytyjczykami?Ja te� nie.
{370}{495}{y:i}Ale w tym filmie pr�bujemy znale�� |zwyk�e ludowe �ycie anglik�w.
{495}{570}{y:i}Co jest z nimi? Kim s�? I dlaczego?
{645}{760}ma�a Brytania
{765}{867}{y:i}Widzieli�cie kiedy� m�dral�? Ja widzia�em. i to z jakim hukiem.
{867}{1027}{y:i}Jest ju� po trzeciej, jak  Daffyd Thomas|wpada do miejscowego kiosku ruchu.
{1027}{1102}- Dzie� dobry, pani Llewellyn.|- Oh, Witam, Daffyd.
{1110}{1167}Co mog� zrobic dla ciebie?
{1167}{1275}25 deko czekoladek i gazet� "Gay Times".|To moja jedyna odskocznia.
{1275}{1340}- Nie ma na stojaku, kochany?|- Nie widz�.
{1340}{1397}- Musia�am sprzeda�.|- S�ucham?
{1397}{1472}Mia�am tylko jedn�. Kto� musia� wzi��.
{1480}{1592}Raczej nie. My�l�, �e pani znajdzie.|jestem jedynym gejem na wsi.
{1592}{1662}Kto� na pewno kupi� wczoraj.
{1662}{1762}By� w niej Hazel Dean|i bardzo dobry artyku� o lizaniu otworka.
{1815}{1930}- Kto j� kupi�?|- Wiesz..., nie pami�tam.
{1930}{2005}- My�l.|- no wi��, hmm, ee....
{2005}{2110}- Dalej, kobieto!|- Pomy�lmy, kto by� tu wczoraj?
{2110}{2222}- Dai Davis, nauczyciel muzyki. On m�g� wzi��.|- On nie jest gejem.
{2222}{2292}Mieszka w domku z nauczycielem angielskiego.
{2292}{2397}- S� tylko przyjaci�mi.|- Nie, on wzi�� tylko "Vogue".
{2397}{2495}- Widzisz? On nie jest gejem. Kto jeszcze? Szybko!|- Ojciec Hughes.
{2495}{2600}- Ciotowski ksi�dz?! Na jakiej planecie �yjesz?|- Mam!
{2600}{2732}By�am troch� zaskoczona, bo|nie mia�am absolutnie poj�cia, �e lubi fiuty.
{2732}{2855}- Kto? Kto?|- no wi�c, jak tylko otworzy�am kiosk i wesz�am za drzwi...
{2855}{2950}- Jak Boga kocham, kobieto, m�w!|- Noel Jones.
{2950}{3015}- Kto?|- Kowal.
{3015}{3060}Racja!
{3135}{3235}- Witam, Daffyd!|- Rekwiruje ten pojazd!
{3380}{3432}To moje gejowskie prawo!
{3472}{3527}Racja! Chc� zamieni� s�owo z Tob�!
{3567}{3640}Co jest, s�ysza�em, �e....
{3665}{3737}Oh! Daffyd.
{3737}{3807}Daffyd Thomas. Musisz by� Noel.
{3807}{3872}Nie, jestem jego bratem, Rhys. Noel?
{3947}{4012}Chcia�em...
{4012}{4087}Zostawi�em co� w piekarniku.
{4170}{4282}{y:i}Jest wczesny ranek, jak Lou |zabiera swojego przyjaciela Andy na obiad.
{4282}{4405}Stolik zarezerwowa�em na 7.|Lepiej cie ubierzemy.
{4405}{4470}- Taaa.|- Jak chcesz si� ubra�?
{4470}{4545}- Jak Smurf.|- Smurf?
{4547}{4622}- chcesz sie ubra� w str�j Smurfa?|- Taaa.
{4650}{4807}To jest wytworna restauracja, nie jestem pewien|czy str�j Smurfa bedzie stosowny.
{4807}{4877}- Taaa, wiem.|- Wi�c, co chcesz ubra�?
{4877}{4937}St�j Smurfa.
{4937}{5030}Mmm. To chi�szczyzna jest pyszna.
{5102}{5160}Wygl�dam jak debil.
{5217}{5277}Macie frytki?
{5340}{5410}{y:i}Baseny w Anglii|maj� bardzo wyra�ne regu�y.
{5410}{5520}{y:i}Nie wnosi� bomb, nie pali� i nie obna�a� si�.
{5750}{5820}Przepraszam, mog� na s��wko?
{5875}{5997}W�a�nie rozmawia�em z ma�� dziewczynk�|kt�ra twierdzi, �e wepchn�a� ja do basenu, to prawda?
{5997}{6115}Nie, ale, taa, ale, nie, ale powiem co si� sta�o?|Znasz siostry Redmond?
{6115}{6205}Znalaz�y brodawk�, a skarpete, w�o�y�y|do torby Carrie i ta nie by�a wcale szcz�liwa...
{6205}{6292}i by�a taka impreza Sharmy|z kr�ceniem i pieczeniem mi�sa
{6292}{6402}i Shelley Bentley da�a Craigowio Sherman sie wydmucha� pod molem.
{6402}{6465}Pyta�em, czy wepchn�a� t� dziewczynk� do basenu?
{6465}{6585}Nie, nie mog�am tego zrobi�, bo by�am |z Michael�, kt�ra rycza�a. Znasz Dominika?
{6585}{6710}Spotka� si� z ni�, �eby zdobyc trzecia baz� ale|Papworth, kt�rego raz wpierdoli�am w kana�,
{6710}{6875}obali� ca�� butelk� vermuta i jebn�� w drzewo, |�e a� go ca�� rodzina nie mog�a pozna�.
{6875}{6980}- Popchn�a� j�, czy nie?|- Nie, nigdy bym tego nie zrobi�a.
{6980}{7097}Raz s�ysza�am, �e facet pochn�� innego i ten drugi zmar�.|Mo�esz go sam zapyta�.
{7097}{7222}John wpad� na Deana i ten mia� 300|szw�w na twarzy i gdy go mama znalaz�a
{7222}{7307}powiedzia�a mu o wszystkich brudnych interesach jego ojca, Astry.
{7307}{7417}- Wy�a� i id� si� przebra�.|- Jeszcze momencik.
{7417}{7477}Szybko.
{7715}{7790}OK. Id� si� przebra�.
{7815}{7912}Nie rzucaj mnie w diab�y! Dziwka!
{7912}{8000}- Zamknij si�!
{8022}{8142}{y:i}W szkole Kelsey Grammar we Flange,|ch�opcy przygotowywuj� si� do testu.
{8142}{8257}Prosz� o absolutn� cisz�, w czasie testu.
{8257}{8325}Nie chc� s�ysze� nawet upadaj�cej szpilki.
{8502}{8550}No.
{8550}{8600}Teraz.
{8630}{8705}Mo�ecie zaczyna�.
{9190}{9265}{y:i}"Pe�nia ksi�yca", to instytucja, we Flatley, w kt�rej
{9270}{9345}{y:i}Doktor Lawrence pokazuje sprawozdania inspektorowi.
{9347}{9422}Mamy 40 pacjet�w rezydent�w,
{9422}{9527}i jak Pan mo�e zauwa�y�,|lubimy mie� ich bardzo zrelaksowanych.
{9527}{9580}Eh! Eh! Ehhh!
{9580}{9700}Nie jestem z tych, kt�rzy chc� ich trzyma� zamkni�tych pod kluczem.
{9700}{9792}- Eh! Eh! Ehhh!|- Chcia�bym te okulary z powrotem, Anno.
{9792}{9887}- ostatecznie, chodzi przede wszystkim o zaufanie.
{9887}{9952}Eh! Eh! Ehhh!
{9977}{10092}Na szcz�cie, kiedy tu przyby�em,|mog�em uzyska� do�� szybko,
{10092}{10155}respekt u wszystkich...
{10155}{10230}- Eh! Eh! Ehhh!|- I... Wszystko jest w folderze.
{10277}{10390}{y:i}Pod dziesi�tk� na Downing Street, Premier|w�asnie odbywa poranne zebranie.
{10390}{10512}- Masz ju� badania opinii publicznej?|- Taa, Tak, mam je tutaj, panie Premierze.
{10512}{10580}Co m�wi� ludzie?
{10580}{10705}S� zadowoleni z prac w Northern Ireland,|silnie popieraj� reform� zdrowia
{10705}{10765}i chcieliby zobaczy� Pana w kr�tkich spodenkach.
{10797}{10902}- Szortach?|- Taaa. Szortach od roweru, albo jakich� tam.
{10902}{11007}- Oh.|- Lubi� tward� pozycj� co do przest�pczo�ci.
{11007}{11142}I lubi�, jak Pana w�osy s� troch� mokre,|poniewa� jest Pan taki wilgotny, Panie Premierze.
{11142}{11255}- Chcieliby zobaczy� Pana we wrestlingu.|- S�ucham?
{11255}{11392}Bosnia dobra, Edukacja, mog�aby by� lepsza,|wrestling men zas�oni�em....
{11392}{11495}- Mog� na to spojrze�?|- Tak, dok�adnie tutaj.
{11495}{11620}Teraz wagony. Oh, Masz rz�s�.|Nie ruszaj si�, nie ruszaj si�.
{11620}{11680}Pomy�l �yczenie!
{11730}{11847}Kochanie, masz garnitur na obiad w skarb�wce.| Jedziemy bardzo p�no. Przebierz si� tutaj.
{11847}{11922}- dzi�kuj� kochanie.|- Widzia�e� moje kolczyki?
{11922}{12010}Nie. kt�re?|Znasz Sebastiana?
{12010}{12100}- Witaj, Sebastianie.|- Cze�� (!)
{12135}{12252}- Przepraszam. mamy spotkanie teraz!|- Szuka�a� w �azience?
{12252}{12317}Nie, nie grzeb si�.
{12342}{12412}- Do zobaczenia p�niej kochanie.|- Nigdzie sie nie wybieram.
{12412}{12487}- M�wi�em do �ony.|- Na razie, Sebastianie.
{12492}{12537}Na ra (!)
{12565}{12710}Wi�c, hmm, oh, Bo�e! Kompletnie zapomnia�em co mia�em powiedzie�!
{12710}{12822}- Dzi�ki, �e przyszed�e�. Musz� si� teraz przebra�.|- Tak, oczywi�cie. Tak, oczywi�cie.
{12847}{12972}- Bedziesz rozmawia� z Sekretarzem spraw zagranicznych?|- Id� prosto tam, Panie Premierze.
{13145}{13262}Oh, tak, Mo�e pan zatwierdzi� w pierwszej kolejno�ci |w poniedzia�ek ten przep�acony bud�et?
{13262}{13332}poniewa� jest do��..... du�y?
{13377}{13502}- Tak, Sebastianie. A teraz, jesli nie mia�by� nic przeciwko...|- Szybko, panie premierze! Padnij!
{13502}{13592}- Co sie dzieje?|- Widzia�em snajpera.
{13592}{13667}- Gdzie?|- Za oknem, ale go nie ma.
{13772}{13837}Mo�emy juz wsta�?
{13837}{13902}Daj mi minutk�.
{13925}{14032}To jest miejski ogr�d|i opiekujemy si� nim wsp�lnie.
{14090}{14142}Eh! Eh! Ehh!
{14142}{14257}Anne zdecydowa�a, �e te kwiaty mog� wygl�da� lepiej...
{14257}{14327}Gdzie chcesz je wsadzi� Anno?
{14327}{14382}Ehhh! Ehhh!
{14460}{14597}Tylko tam. Odwiedzaj�cy cz�sto pytaj�, czy mamy profesjonalny zesp�l ogrodnik�w?
{14597}{14647}Eh! Eh! Ehhh!
{14715}{14835}- Anna szczeg�lnie lubi to drzewo.
{14860}{14982}Halo? Jestem w �rodku czego�, mog� oddzwoni� za moment?
{14982}{15047}OK. narazie.
{15047}{15115}Eh! Eh! Ehhh!
{15115}{15180}Eh! Ehhh!
{15205}{15250}Ehhhhh.
{15345}{15420}Klienci dochodz� do wniosku, �e to bardzo teraputyczne podej�cie.
{15595}{15660}Sssh!
{15660}{15710}No dalej!
{15950}{16045}{y:i}W Herby, Lou wprowadza pewne zmiany w �azience Andiego.
{16060}{16122}o wi�c, to wsadz� tutaj,
{16122}{16192}tutaj i tutaj, OK?
{16192}{16257}Taaa. Dlaczego?
{16257}{16350}- Mo�esz ko�ysta� z �azienki, jak mnie nie b�dzie.|- Taa, wiem.
{16340}{16455}- No wi�c, jedno tutaj, tak?|- Taaa.
{16465}{16560}- I jedno.... tutaj. Tak?|- Taaa.
{16585}{16682}- Musz� wywierci� w �cianie dziur�.|- Taaa, wiem.
{16682}{16792}- M�g�by�, eee, poda� mi wiertark�?|- nie, nie si�gn�.
{17015}{17117}Dobra, Sko�czy�em. Chcesz zobaczy�?
{17117}{17187}Taaa.
{17187}{17252}Dobra. Heh, heh, heh.
{17252}{17310}I jeste�my.
{17365}{17505}- Ta-da! Co o tym s�dzisz?|- Taaa, Podoba mi si�. Po co to??
{17505}{17620}- Mo�esz korzysta� z toalety, jak mnie nie b�dzie.|- Taaa, wiem.
{17620}{17695}- Chcesz spr�bowa�?|- Taaa.
{17697}{17770}W porz�dku. Zostawiam ci�.
{17947}{18057}- Jak ci idzie?|- �wietnie.
{18180}{18287}{y:i}A oto dom pisarki romans�w, Sally Markham.
{18287}{18380}{y:i}Pierwsze jej ksi��ki ukaza�y si� w Anglii w 1950 roku.
{18380}{18522}{y:i}Pierwsze egzemplarze nie mia�y s��w, czy obrazk�w,|ale obecnie �wiat ksi��ki prosperuje doskonale
{18522}{18597}{y:i}wydaj�c ponad 7 tytu��w, ka�dego roku.
{18602}{18767}...i Klarens wzi�� Ameli� w swoje ramiona,|trzyma� i ca�owa� j�,
{18767}{18897}tak jak nigdy wcze�niej �adnej innej kobiety.|Koniec!
{18897}{19007}Przeb�j, Tak my�le.|Ile mamy stron, panno Grace?
{19052}{19127}- 76.|- Oh.
{19127}{19202}Weszli na chwil� do sklepu.
{19205}{19360}Nie widz�c niczego, ciekawego,|wr�cili do domu i oddali si� poca�unkom i przytulankom.
{19360}{19465}Koniec!|W...