{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {5265}{5410}/CELA 211 {5554}{5612}Warto�ciowe przedmioty oddaj� tutaj. {5616}{5675}Dzi�ki temu nie ma kradzie�y. {5695}{5793}Musz� te� zostawi� kom�rki,|paski, ostre przedmioty... {5830}{5932}Wszystko, co stra�nik|uzna za niebezpieczne. {6214}{6266}- Sznur�wki te�?|- Jasne. {6269}{6339}Nie uwierzy�by�,|co potrafi� nimi zdzia�a�. {6472}{6501}Wystraszony? {6505}{6568}Spokojnie.|Szybko przywykniesz. {6581}{6639}Oby.|Ci dranie kiedy� st�d wyjd�, {6643}{6727}ale ty b�dziesz musia�|sp�dzi� tu ca�e, zasrane �ycie. {6951}{7064}Wszystko si� tu wali.|Robi� jedynie prowizoryczne remonty. {7068}{7126}Musimy czeka�,|a� wyko�cz� nowe skrzyd�o. {7203}{7278}Plac jest obowi�zkowy|od 9 a� do lunchu. {7302}{7419}Mog� si� tam wyszumie�.|Graj� w pi�k�, handluj�... {7420}{7458}Jako� sobie radz�. {7551}{7602}To s� ci spokojniejsi. {7608}{7655}Prawdziwych zakapior�w|trzymamy osobno. {7718}{7829}T� cz�� nazywamy "dzielnic�".|To jedyne �ycie jakie maj� WSN. {7842}{7900}"Wi�niowie pod Specjalnym Nadzorem." {7914}{7976}Mordercy, uciekinierzy,|psychopaci... {7997}{8034}Sama �mietanka. {8051}{8108}Dawniej mieszali�my ich|ze zwyk�ymi wi�niami, {8112}{8201}ale t�ukli si� o byle co.|To oni tu rz�dz�. {8205}{8296}Wielu z nich ma AIDS i sporo do odsiadki,|wi�c maj� wszystko w dupie. {8300}{8394}Nawet je�li ci� potn�, nic im nie grozi,|wi�c si� nie powstrzymuj�. {8403}{8473}To daje im pozycj�|w�r�d wsp�wi�ni�w. {8477}{8536}Julian, poznaj Juana, nowego.|Zaczyna od jutra. {8554}{8602}Mi�o mi.|Co on tu robi? {8606}{8651}Nudzi�o mu si�, wi�c go oprowadzam. {8655}{8713}- Nie wystrasz go za bardzo.|- Bez obaw. {8717}{8778}- Na razie.|- To arty�ci. {8840}{8862}Co to jest? {8863}{8944}Gorsze ni� muszkiet.|Przestrzeli ci� na wylot. {8950}{9052}Kawa�ek rury i gumka,|to wszystko. {9065}{9123}- Mog� zdoby� proch?|- Mog� zdoby� wszystko. {9130}{9219}Jak tylko masz szmal,|mo�esz si� tu zajada� nawet sushi. {9238}{9268}Sk�d to maj�? {9273}{9345}Od krewnych, podczas widze�. {9354}{9424}Niekt�re rzeczy|sami im za�atwiamy. {9428}{9514}�eby wiedzie� co w trawie piszczy,|skumali�my si� z jednym z nich. {9547}{9615}Dzi�ki temu|dowiedzieli�my si� o spluwie. {9616}{9688}Wystawi� nam j� pewien Kolumbijczyk|o ksywie Apacz. {9693}{9780}Dajemy mu wi�cej luzu|w zamian za informacje. {9837}{9868}Pos�uchaj, Juan. {9897}{9943}Nigdy nie ufaj �adnemu z nich. {9959}{10008}Nigdy nie zapominaj,|gdzie si� znajdujesz {10009}{10110}i zawsze patrz im w oczy.|Nie okazuj im strachu. {10121}{10196}Patrz im w oczy, ale i na r�ce.|To prawdziwi magicy. {10205}{10266}Tu nic nie ma, tam nic nie ma...|i prosz�. {10283}{10329}Niby niegro�na ma�a �y�eczka. {10405}{10437}Ja pierdziel�! {10456}{10509}- Kurwa ma�.|- Przelecia�o przez siatk�. {10546}{10593}- Nic wam nie jest?!|- Wszystko gra! {10597}{10630}Ma�o brakowa�o. {10634}{10671}Jeste� ca�y? {10706}{10765}- Co jest?|- Cholera, ty krwawisz. {10772}{10843}Zabierzmy go na izb� chorych. {10851}{10928}Po��my go na razie w celi 211.|Jest pusta. {10991}{11061}/Dlaczego nie zabrali�my go|/prosto na izb� chorych? {11090}{11117}Nie wiem. {11216}{11274}Kto by przypuszcza�,|�e stanie si� co� takiego? {11408}{11446}/Hej, Malamadre! {11463}{11497}/Koniec spaceru! {12289}{12321}Nic wam nie jest?! {12329}{12353}Wszystko gra! {12356}{12384}Ma�o brakowa�o. {13215}{13258}Germ�n, sprowadz� lekarza. {13278}{13312}Spokojnie, Juan. {13326}{13362}Patrz na mnie, Juan. {13414}{13438}Patrz na mnie. {13439}{13463}No dalej. {13476}{13506}Patrz na mnie, Juan. {13510}{13535}Patrz na mnie. {13637}{13697}Patrz na mnie, Juan.|Nie zamykaj oczu. {13700}{13737}Nie zamykaj oczu! {13741}{13777}Przej�li blok!|Musimy i��! {13786}{13808}Juan! {13809}{13847}Chod�, bo nas zabij�! {13853}{13884}Nie mo�emy go zostawi�! {13891}{13923}Chod�my! {15587}{15638}- Czy blok jest odizolowany?|- Ca�kowicie. {15642}{15694}W��cznie z cz�ci� dla stra�nik�w. {15709}{15739}Wszyscy si� wydostali? {15743}{15805}Z wyj�tkiem Juliana,|mia� s�u�b� w "dzielnicy". {15813}{15853}No dobra, dali�my dupy. {15910}{15948}Musimy zlokalizowa� Malamadre. {16002}{16090}Za�o�� si�, �e to jego sprawka.|No i ma teraz zak�adnika. {16097}{16127}W�a�ciwie dw�ch. {16635}{16708}A ty tu czego, co? {16754}{16826}Sk�d �e� si� tu wzi��? {17187}{17241}/Jebane gadziny! {17273}{17371}/Poder�n� ci gard�o|/i urw� jaja, skurwielu! {17709}{17742}/Pincho! {17784}{17810}Pincho! {17828}{17877}Pincho, gdzie jest Malamadre? {17880}{17951}Jest na dole z Tachuel� i Apaczem. {17954}{18103}Przypilnuj mi celi 211.|Nikt nie w�azi ani nie wy�azi. {18108}{18142}/Nikt! {18683}{18744}Nazywa si� Juan Oliver.|Ma 30 lat, �onaty. {18748}{18792}Mia� zacz�� prac� od pierwszego. {18796}{18870}- To dopiero jutro. Co on tu robi?|- Chcia� zobaczy� jak tu jest. {18877}{18915}No to teraz dopiero zobaczy. {18920}{18979}Jakim cudem zosta� w �rodku? {18983}{19026}Te� chcia�bym to wiedzie�. {19711}{19802}Rusz dup�.|Czekaj� na ciebie. {19804}{19826}Kto? {19829}{19877}Chuj ci do tego! {19884}{19939}Wypierdalaj! {19949}{19983}Wypad! {19990}{20018}Jazda! {20066}{20103}Zasuwaj! {20116}{20170}Zag�szczaj ruchy! {20272}{20325}Jest z Pincho i Relechesem.|Niedobrze. {20326}{20386}Ci dwaj zrobi� wszystko,|co Malamadre im ka�e. {20401}{20441}Z �yciem, kurwa! {21117}{21159}A co z kamerami w piwnicach? {21180}{21214}Zniszczyli je. {21218}{21300}- Musimy tam wkroczy�.|- Nie. Musimy zaczeka� na oddzia� szturmowy. {21302}{21362}�eby ich pozabijali,|jak dwa lata temu w Medinie? {21370}{21418}Mamy specjaln� bro�|na takie ewentualno�ci. {21423}{21466}S�u�y wy��cznie do samoobrony. {21470}{21517}Mo�e te� s�u�y� innym celom. {21531}{21593}To jest kwestia:|my, albo oni. {21596}{21635}A je�li odbior� nam bro�? {21636}{21696}Armando ma racj�.|Musimy zaczeka�. {22210}{22299}Malamadre, to ten frajer,|o kt�rym ci m�wi�em. {22614}{22646}Sk�d si� tu wzi��e�? {22659}{22690}Z 211. {22747}{22785}Ta cela by�a pusta. {22817}{22847}Ju� nie jest. {23052}{23079}Czemu krwawisz? {23122}{23154}Pobili mnie. {23182}{23275}Gady spu�ci�y ci wpierdol|ju� pierwszego dnia. {23295}{23343}Musia�e� nie�le ich podkurwi�. {23362}{23387}C�... {23400}{23451}stara�em si� jak mog�em. {23499}{23538}S�ysza�e�, Tachuela? {23542}{23602}- Stara� si� jak m�g�.|- Nie tracili czasu. {23774}{23842}A tak w og�le,|za co tu trafi�e�? {23859}{23907}Zab�jstwo pierwszego stopnia. {23912}{23958}- Ile dosta�e�?|- 19 lat. {23968}{24032}- Pewnie jeste� niewinny.|- Nie. {24059}{24110}Zabi�em go i zrobi�bym to znowu. {24208}{24239}Nie kupuj� tego. {24247}{24274}Bo? {24323}{24420}Bo nie wygl�dasz na morderc�.|Nie skrzywdzi�by� nawet muchy. {24480}{24547}A co, jeste� jakim�|wi�ziennym psychiatr�? {24677}{24714}Przegina. {24881}{25018}Nie mia�bym nic przeciwko|bia�emu fartuszkowi i gar�ci valium. {25039}{25109}Jedna dla ciebie,|jedna dla mnie... {25197}{25308}Utrilla mia� z nim pewnie|niez�� zabaw�! {25336}{25378}Od�� fajk� i rozdziewaj si�. {25407}{25460}- Co?|- Zdejmuj �achy. {25504}{25529}Po co? {25533}{25609}Po to, �e ja tak, kurwa, m�wi�. {25769}{25799}No zrzu� bluzeczk�! {25818}{25862}Nie wstyd� si�! {25932}{25958}No dalej! {26218}{26254}Ale ciacho! {26267}{26296}Boski! {26369}{26399}Golutki! {26411}{26440}Ca�kiem? {26444}{26466}Sp�jrzcie na to! {26468}{26498}Spodoba ci si�! {26512}{26534}Hej, Bubba! {26536}{26570}Masz konkurencj�. {26680}{26745}Obr�� si�.|Niech oni te� zobacz�. {26920}{26985}Trzeba mie� na niego niez�� paszcz�! {27026}{27097}Ile ju� nim udusi�e�, ogierze? {27136}{27213}No dobra, wystarczy.|Pochichrali�cie si� i b�dzie. {27217}{27267}Zajmijcie si� czym innym.|Wypad st�d. {27326}{27417}A ty lepiej uwa�aj.|Z tym sprz�tem mo�esz zosta� nasz� miss. {27418}{27492}Kto by si� rozbiera�|przed tyloma cwelami? {27515}{27542}Apacz. {27583}{27607}S�uchaj uwa�nie. {27608}{27679}Niech twoi ludzie|zniszcz� kamery bezpiecze�stwa. {27690}{27751}- Do�� si� ju� napatrzyli.|- Si� robi. {28068}{28176}- Gdzie moja czysta bielizna?|- Sprawdza�e� w drugiej szufladzie? {28258}{28309}Widz� tylko te, kt�re mi da�a�. {28345}{28369}I co? {28391}{28453}Nie mog� ich ubra� do pracy. {28475}{28546}Dlaczego nie?|M�wi�e�, �e ci si� podobaj�. {28564}{28619}Owszem, ale s� bardzo osobiste. {28630}{28720}D�entelmen musi si� ubra� modnie|na pierwszy dzie� w wi�zieniu, tak? {28725}{28760}Nie �artuj sobie ze mnie. {28770}{28841}To zabawne,|�e przejmujesz si� bielizn�. {28858}{28962}- Chc� wywrze� dobre wra�enie.|- To najlepiej w og�le nie zak�adaj bielizny. {29592}{29627}Powinni�cie zostawi� kamer�! {29824}{29924}�eby mogli was widzie�,|kiedy b�dziecie negocjowa�. {29977}{30094}Po prostu j� zakryjcie.|Sami b�dziecie decydowa�, co maj� zobaczy�. {30407}{30442}Nie�le. {30476}{30548}W�a�nie zas�u�y�e� na bielizn�. {30568}{30667}Skombinuj mu jakie� szorty.|Nie mo�e paradowa� z jajcami na wierzchu. {30668}{30719}To daj mu swoje i si� wypa�uj! {30754}{30787}Zostawi�bym tamt�. {30808}{30836}Kt�r�? {30849}{30875}Calzones? {30915}{30941}Tamt�. {31029}{31081}To Juan.|Jest z Malamadre. {31638}{31667}Co on robi? {31746}{31806}- Dlaczego zakrywa kamer�?|- Sprytny skurczybyk. {31823}{31847}O co chodzi? {31865}{31936}Robi ich w konia.|Oni my�l�, �e jest osadzonym. {31940}{32025}Pr�buje nam przekaza�,|�e ich oszuka� i nic mu nie grozi. {32192}{32256}Wyja�nijmy sobie jedno. {32260}{32377}Nikt opr�cz nas nie mo�e wiedzie�,|�e Juan Oliver nie jest wi�niem. {32387}{32467}Je�li to si� rozniesie,|b�dzie po nim. {32496}{32531}Oddzia� szturmowy ju� tu jest. {32578}{32644}Mam nadziej�,|�e dzieciak potrafi k�ama�. {32768}{32808}Poznajesz tego gnoja? {32916}{32949}Przyjrzyj mu si�. {32977}{33039}Czy to nie on|spu�ci� ci wpierdol dzi� rano? {33251}{33294}Nie, to nie on. {33335}{33410}I co ty na to, Julian?|Masz dzisiaj farta. {33417}{33468}Omin�� ci� niez�y ...
boca