{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{245}/Nie da si� unikn�� �mierci,|/lecz mo�na uprzykrzy� jej �ycie. {449}{623}- Harper zako�czy naprawy za kilka dni.|- Do nast�pnego razu. {623}{803}- Wkr�tce sko�cz� mu si� cz�ci.|- Dylan i Tyr ju� si� tym zaj�li. {803}{950}Nie lubi� konszacht�w z handlarzami broni�. {950}{1078}- Robi�am u nich zakupy.|- St�d ta garderoba. {1078}{1183}Wcale nie masz lepszej. {1363}{1516}Ostatnim punktem programu jest stacja Hou-Kontau. {1516}{1708}Gdzie poza niezwyk�ymi mieszka�cami|czekaj� was niezwyk�e okazje. {1708}{1828}- Musz� to m�wi�?|/- Tak. {1840}{1980}Skoro chc� by� przewodnikiem.|Kontrola. {2088}{2223}Skafandry.|Nadajnik awaryjny. {2268}{2445}�adunki kapsu�y.|Co za niewdzi�czna praca. {2511}{2643}Start dopiero za godzin�.|Jak tu wszed�e�? {2643}{2745}To kwestia wdzi�ku. {2745}{2865}Zamknij w�az z drugiej strony. {2889}{3005}Pr�ba ochrony.|Sprawdzacie mnie? {3029}{3164}Nie czyta�am kodeksu, bo by� g�upi.|Strzelaj� do nas. {3164}{3296}- Tylko do mnie.|- Nie jeste� z Firmy? {3299}{3455}To wredni go�cie, wi�c wyjd� przez �adowni�. {3455}{3575}Statek reaguje tylko na m�j implant. {3575}{3722}Wynajmuj� ci�.|Zamknij �luz� i startuj. {3770}{3875}Palniki.|Po�pieszmy si�. {3875}{4051}- To m�j pierwszy lot.|- Rusz si� albo wi�cej nie polecisz. {4255}{4333}Rewelacja. {4330}{4408}/Jest ostatnim stra�nikiem upad�ej cywilizacji, {4411}{4477}/bohaterem z innego czasu. {4480}{4588}/Staj�c w obliczu chaosu|/Dylan Hunt rekrutuje za�og� {4591}{4672}/i wyrusza|/ponownie zjednoczy� galaktyki. {4675}{4780}/Na okr�cie Andromeda nadzieja od�y�a. {5817}{5916}LAWA i RAKIETY {5954}{6110}Nie lubi� ogl�da� ci� w takim stanie. {6059}{6212}- Bywa�o gorzej.|- Ci�gle do mnie strzelaj�. {6212}{6392}Chcia�abym dosta� cho� jeden|dzie� na budow� nowych pocisk�w. {6392}{6530}- Znajdziemy ci hobby.|- To jest moje hobby. {6545}{6725}- Niekt�rym przyda�oby si� mniej niebezpieczne.|- Wzywa�a� mnie? {6725}{6869}Harper naprawia sterowanie ogniem.|Pom� mu. {6881}{7009}Nadal nie przywyk�a� do nowej mnie. {7024}{7240}Nie co dzie� widuj� przyjaci�ki, kt�re odchodz�|w przysz�o�� i zamieniaj� si� ze sob�. {7240}{7372}Ale jestem na dobrej drodze. {7396}{7498}Z lanc� ci do twarzy. {7498}{7651}/Mary w drodze.|/Tyr l�duje za 6 minut. {7693}{7810}- A Dylan?|- Tyr go zostawi�. {8031}{8136}Gdzie jest Dylan? {8157}{8244}- Nie ze mn�.|- Widz�. {8244}{8418}- Co z nim zrobi�e�?|- Wolisz d�ug� wersj� czy kr�tk�? {8607}{8694}Opu�cili�my orbit�.|Dok�d? {8694}{8805}Do strumienia i na Enkindu. {8808}{8859}Dobrze wiedzie�. {8859}{9047}A tak w og�le to kim jeste�?|Kto strzela� i dlaczego ukrad�e� akurat m�j statek? {9047}{}Po kolei? {9086}{9242}Dylan, z�oczy�cy|i dlatego, �e najlepiej wygl�da�. {9263}{9422}- By�am szefem ekipy naprawczej.|- Gratuluj� awansu. {9485}{9569}Cholercia. {9605}{9851}Ogami. Rasa najemnik�w i zab�jc�w.|Zawsze dotrzymuj� s�owa. {9851}{9919}- Zgadza si�.|- Ju� po nas. {9919}{10030}Przepraszam za k�opot. {10351}{10507}- Gdzie nauczy�a� si� lata�?|- Na symulatorze. {10507}{10726}- Mia�am pokazywa� turystom wulkany z bliska.|- �a�uj�, �e nie polec� na t� wycieczk�. {10726}{10795}Ja te�. {10977}{11253}Mieli�my spotka� si� z Ferarem Kalink�.|By� moim dostawc�. Kiedy�. {11274}{11529}Um�wi� nas z handlarzem broni� na Hautum-Vora.|Niestety tam czekali na nas najemnicy. {11547}{11604}Wywi�za�a si� strzelanina. {11604}{11718}Dlaczego uciek�e� bez Dylana? {11718}{11871}Rozdzielili�my si�. Zdziwi�em si�,|kiedy Ogami poszli za mn�. {11871}{12047}My�leli�my, �e Drago-Kasov nas�ali|ich na mnie. Mylili�my si�. {12047}{12326}Kapitan kaza� mi wr�ci�|i przedstawi� fakty, co w�a�nie czyni�. {12452}{12638}Nie jest tajemnic�, �e nie zgadzasz|si� z Dylanem we wszystkim. {12662}{12767}Gdyby nagle zagin��, mia�by� problem z g�owy. {12767}{13174}Gdybym chcia� jego �mierci, dawno ju� by le�a�.|Je�li znajdziemy go �ywego, przeprosisz mnie. {13216}{13504}Zgoda. Je�li jednak oka�e si� �e zgin��,|dam ci to na co zas�u�ysz. {13597}{13801}Czy kto� ju� nazwa� ci� mroczn� dam�? {13914}{14007}Lepiej m�j okr�ciku? {14025}{14190}Spo�r�d sze�ciu moich mechanik�w|jako jedyny czerpiesz przyjemno�� z napraw. {14190}{14337}Facet oczekuj�cy na po�arcie|przez Magog�w sporo myli. {14337}{14625}O rzeczach, kt�rych ju� nie zrobi.|Zrozumia�em, �e robi� w�a�nie to co lubi�. {14625}{14757}- Czyli naprawiasz mnie?|- Nie ma nic lepszego. {14814}{14957}- Beka kaza�a ci pom�c.|- Poradz� sobie. {14987}{15125}- To ��cze danych.|- Powiedzia�em, �e nie potrzebuj� pomocy. {15146}{15206}S�ysza�am, ale... {15206}{15308}Id� ju�. Prosz�. {15353}{15527}- Chodzi o mnie. Zmieni�am si�.|- Zmieni�a�? Sk�d. {15623}{15809}Po prostu mam kup� roboty. {15910}{16042}W razie czego wiesz, gdzie mnie szuka�. {16045}{16207}- Nie by�e� zbyt mi�y.|- Przesta�, bo ci� zadr�. {16276}{16369}S� uparci. {16423}{16585}Moja �adownia.|Antena zapasowa. {16585}{16702}Masz tu bro�?|Tylko twoj� lanc�. {16702}{16848}- Wypu�� paliwo.|- Protony i antyprotony. Odbi�o ci? {16848}{17055}- O�lepimy czujniki Ogami i uciekniemy.|- Uwielbiam fajerwerki. {17316}{17451}- Uda�o si�?|- Zgubili�my ich. {17511}{17697}Mo�e i jeste� maniakiem,|ale to by�o odlotowe. {17718}{17939}Le�my do Enkindu, gdzie przyjaciele maniaka|pokryj� twoje straty i ode�l� do domu. {17954}{18113}- Te� s� tacy mili?|- Chwilami. {18113}{18302}Ch�tnie ich poznam.|Strumie�. {18368}{18467}Nie skoczyli�my. {18467}{18686}Przez twoj� sztuczk� wyczerpali�my|materi� i nie otworzymy portalu. {18698}{18806}Zawsze mamy siebie. {19252}{19438}- Jeste� 300-letnim kapitanem Gwardii?|- Nie postarza�em si�, ale kto by liczy�. {19438}{19690}- I chcesz odbudowa� Wsp�lnot�.|- W uproszczeniu, tak. {19723}{19801}Niesamowite. {19801}{19914}- Jeste� stukni�ty.|- To bola�o. {19935}{20166}S�ysza�am o nadgorliwcu, kt�ry robi to co ty,|chocia� nie s�dzi�am, �e go poznam. {20166}{20301}I nie spodziewa�am si�,|�e b�dzie taki seriozny. {20325}{20436}- Lepsze to ni� nadgorliwiec.|- Jedno i drugie pasuje. {20436}{20478}Bior� co daj�. {20478}{20682}/- Podchodzimy do stacji Hou-Kontau.|- Hildegarda do Hou-Kontau. {20697}{20778}- Kolejna pu�apka?|- Nie histeryzuj. {20778}{20927}Sporo ludzi chcia�o mnie zabi�.|A wszystko zacz�o si� na stacji. {20927}{21047}�eby opu�ci� ten uk�ad, potrzebujemy cz�ci. {21047}{21344}Wolisz polecie� na Hautum-Vora, gdzie odstraszy�e�|moich klient�w, ukrad�e� statek i porwa�e� mnie? {21359}{21434}- Masz racj�.|- W�a�nie. {21434}{21563}- Dlaczego?|- Potrzebujemy cz�ci. {21680}{21802}Wiem, gdzie ubi� interes. {21961}{22066}- To nie ja.|- Co nie ty? {22066}{22198}- Jak to?|- Nie wiesz, o co si� wciekam. {22216}{22324}Kto nas�a� Ogami? {22387}{22480}Niech pomy�l�.|Wiem. {22480}{22603}- To nie ja.|- Przynajmniej si� nie pl�cze. {22603}{22729}- Dowied� swej niewinno�ci.|- Z rozkosz�. {22729}{22896}Za�atw mi soczewki materii|do nap�du drugiej klasy. W godzin�. {22950}{23121}- Bez dyskusji.|- Model alfa 9. Nie podr�bki. {23154}{23259}Dziewczyna si� zna. {23475}{23610}- Co� taka milcz�ca?|- Kiedy zechc� porozmawia�, dam ci zna�. {23649}{23724}Le�. {23745}{23891}Traktujesz znikni�cie kapitana bardzo powa�nie. {23891}{24071}- Mia�e� lecie�.|- Czy�bym ci� rozprasza�? {24167}{24338}Mog�aby� obs�ugiwa� wszystkie systemy jednocze�nie. {24425}{24635}- A nie jeste� w stanie pogaw�dzi� z pilotem.|- Nie mam ci nic do powiedzenia. {24635}{24865}Interesuje ci� pewna teoria?|Zwi�za�a� si� z kapitanem emocjonalnie. {24889}{25114}- Straci�a� obiektywizm.|- Zajmij si� pilota�em a nie teoriami. {25138}{25252}Wedle �yczenia. {25941}{25986}Dzi�ki za pomoc. {25986}{26202}Nie b�d� montowa� podr�bek.|To ja odpowiadam za Hildi. {26202}{26319}Naprawd� �a�uj�, �e ci� w to wci�gn��em. {26319}{26499}Bardziej tego �e grozi�e� mi broni�,|czy tego �e do mnie strzelali? {26499}{26607}Zas�u�y�em.|Chocia� jeste� zaskakuj�co pogodna. {26607}{26810}Kwestia dyplomacji.|U�miecham si�, dop�ki nie znajd� kija. {26810}{26936}- To znaczy?|- Tamci policjanci to m�j kij. {26936}{27035}- Na pomoc.|- Problem? {27035}{27116}Zdecydowanie. {27116}{27323}Moja siostra cierpi na paranoj�,|przejawiaj�c� si� wybuchami emocji. {27323}{27524}Ile jest warta?|Ile jest dla ciebie warta? {27542}{27713}To porwanie.|P�ac� podatki na twoj� pensj�. {27713}{27853}Za ma�o podatk�w,|za du�o przest�pc�w. {27853}{28003}- Zap�acisz za areszt?|- Wol� by� zak�adnikiem. {28024}{28285}Nie pobior� wi�c op�aty za areszt ani za|badanie lekarskie, tylko za fa�szywy alarm. {28303}{28426}- A je�li nie zap�acimy?|- Aresztujemy was na koszt firmy. {28444}{28564}Ubijmy interes. {28564}{28669}- Jaki?|- Na boku. {29682}{29807}Ile jest dla ciebie warta? {29891}{30023}- M�j bohaterze.|- S�ysz� to cz�sto. {30158}{30326}- Wi�cej mnie tu nie wpuszcz�.|- Czyja to wina? {30335}{30479}Naprawd� dzi�kuj� za ocalenie|przed skorumpowanymi glinami. {30479}{30644}- Od tego s� porywacze.|- Od razu mog�am ci uwierzy�. {30665}{30796}Zaraz zajmiemy si� napraw� nap�du. {31381}{31447}- Zbli�aj� si�.|- Dzi�ki. {31447}{31651}- Hildi to barka turystyczna.|- Znajd� wi�c �adn� planet�. {31672}{31824}Zgubimy ich w atmosferze?|Znam idealn�. {31857}{31941}Wiedzia�em. {32022}{32151}Nie widzia�em go od 4 dni. {32178}{32355}- A ja jestem Drago Museveni.|- Z tak� fryzur�. {32421}{32607}Twierdzisz, �e nie widzia�e�|Dylana. A my, �e widzia�e�. {32622}{32771}- Ja nie k�ami�. A ty?|- Nie. {32816}{33020}Prowadzimy interesy od 10 lat.|Nigdy ci� nie ok�ama�em. {33122}{33245}Bo nie mia�e� powodu.|Teraz masz. {33260}{33416}- Zabawmy si�.|- Pochodzi z ci�kiej planety? {33416}{33500}- To android.|- Silna. {33500}{33745}Rejestruj� drgania sk�ry,|poziom pocenia i ruchy �renic. {33751}{33880}Jestem chodz�cym wykrywaczem k�amstw. {33898}{34039}M�w prawd�, albo przerobi�|ko�ci twojej d�oni na mia�. {34123}{34270}No prosz�. Przesta� k�ama�. {3...
aelek