{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2}{56}Zapotrzebowanie: {62}{152}Emiter zak��ce�, 1000 km.|liny z fullerynu i g�owica nuklearna. {158}{215}Cel: Przyj�cie-niespodzianka|dla dygnitarza. {221}{374}Argosy Special Operations|Requisition Form [CY 9512] {533}{701}/Niestety, pomimo naszych wysi�k�w,|/choroba dotar�a do g��wnych miast Roginy. {707}{875}/Je�li wkr�tce nie dostaniemy lek�w,|/pozostanie im tylko modlitwa. {881}{944}Niech zgadn�:|To te z�e wie�ci? {950}{1024}Gor�czka Makrite ma 95%|wsp�czynnik umieralno�ci. {1030}{1097}Co oznacza 31 milion�w|martwych istot. {1102}{1129}Tak.|Zdecydowanie z�e wie�ci. {1135}{1276}Musimy przeprowadzi� konw�j|z lekami przez Acheron. {1282}{1381}Ta trasa jest o po�ow� kr�tsza... {1387}{1513}Inaczej nie zd��ymy|zatrzyma� epidemii. {1528}{1633}Acheron jest wypchany bateriami|starych pocisk�w Gwardii {1639}{1759}obs�ugiwanymi przez psychopatycznych|Nietzchean Drago-Kasov. {1765}{1852}Co wybra�?|Acheron, czy ofiary na Roginie? {1858}{1978}Jestem za ofiarami.|Kto jest za? {2031}{2169}B�dzie dobrze. Wystarczy, �e Dylan i|Tyr unieszkodliwi� centrum dowodzenia. {2175}{2301}�wietnie, ale lepiej si� przygotowa�. {2382}{2454}Prawda? {2538}{2616}Id�, id�... {3563}{3626}Za wolno. {3632}{3731}Przypomnijmy sobie zasady... {3737}{3857}Mia�e� z�apa� je�ca. Nie zabija�. {3866}{4003}Szli prosto na ciebie.|Og�uszy�bym ich lanc�. {4009}{4117}Teraz nie dadz� nam kod�w. {4225}{4342}Znajdziemy innych. Zaufaj|mi. Robi�em to ju� wcze�niej. {4348}{4429}Jeste� najwi�kszym szcz�ciarzem|jakiego kiedykolwiek spotka�em. {4435}{4549}�yjesz, mimo ci�gn�cego|si� za tob� szlaku trup�w. {4555}{4699}- Szcz�cie nie ma tu nic do rzeczy.|- Tyr, spartoli�e�! {4705}{4804}W porz�dku ekspercie. {4939}{5031}Jak tam wejdziemy? {5223}{5304}Dylan Hunt,|ostatni stra�nik upad�ej cywilizacji. {5388}{5493}powraca do �ycia w �wiecie chaosu.|Z pomoc� wiernego okr�tu {5499}{5562}pragnie zn�w zjednoczy� Galaktyk�. {5568}{5700}Andromeda jest jedyn�|nadziej� na pok�j. {6836}{6979}AKT DESPERACJI|Wys�ali co najmniej pluton. {7138}{7291}Z�apmy jednego i zdob�d�my kody,|a dowiemy si�, ilu ich jest. {7297}{7396}Tego ju� pr�bowali�my. {7420}{7588}Nietzscheanie maj� d�ugie okresy|ciszy w eterze. Masz racj�. {7660}{7750}By�oby �atwiej, gdyby�my|trzymali si� twojego planu. {7756}{7870}- Raty! To prawie przeprosiny.|- Nic podobnego. {7876}{8004}Jednakowo�...|Rozszyfrowa�em ich kody. {8154}{8289}Teraz wiem, czemu ci� nie zwolni�em.|Ja te�. {8499}{8595}Do Acheronu jeszcze trzy skoki. {8601}{8703}Zg�osi�y si� 22 statki. {8733}{8915}Jednego brakuje.|Satya Graha za�oga: 63; �adunek:|12000 ton metrycznych lek�w. {8921}{8975}Dalej, nie mamy czasu. {8981}{9107}Ich interfejs nawigacyjny jest przestarza�y.|Mog� by� w po�owie drogi do Tarn Vedry. {9113}{9272}Pewnie trafili w niew�a�ciwe|miejsce. Nie mo�emy na nich czeka�.|To co robimy? {9278}{9446}Wie�li trzech najlepszych epidemiolog�w.|Le� dalej, a ja ich poszukam. {9587}{9704}Kapitanie Harper, przejmij ster. {10027}{10189}Nikogo nie widz�, ale czujniki|wykry�y na dole oddzia�. {10198}{10297}Mamy zatem dwie mo�liwo�ci.|Pierwsza: Atak frontalny. {10303}{10333}A druga? {10339}{10510}Wyhodowa� skrzyde�ka, posypa�|si� magicznym py�em i polecie�. {10636}{10756}Py�u nie znajd�, ale skrzyde�ka... {10867}{10944}�artowa�em. {11379}{11487}Ja pierwszy. Os�aniaj mnie. {11733}{11790}Kapitanie, to lita ska�a. {11847}{11948}Wiem./Una Salus Victus. {11957}{12032}Una... Jedyna nadzieja skaza�ca? {12038}{12149}Motto Oddzia��w Specjalnych Argosy. {12155}{12311}"Jedn� nadziej� strace�ca|jest nie liczy� na ocalenie" {12554}{12626}Py�ek. {13075}{13147}Fajnie? {13255}{13414}Rozkazywanie Rommie i rozwalanie|Drago-Kasov brzmi fajnie. {13420}{13465}Ale...|Wszystko sam? {13501}{13657}Wytrzymaj, dop�ki nie znajd� Satya|Graha. Czekaj przed kolejnym portalem. {13663}{13816}I pami�taj: �adnych imprez|i o dziesi�tej do ��ka. {14001}{14121}Zak�adam, �e wiesz jak tam wej��? {14166}{14277}To jest mapa g�ry i fortecy. {14343}{14499}To dzie�o in�ynier�w Argosy.|Acheron, stacja Gwardii. {14505}{14622}To ju� nie jest stacja Gwardii. {14637}{14712}Na pocieszenie powiem|ci, �e zdobywaj�c j� {14718}{14820}Nietzscheanie stracili 50|statk�w i trzy dywizje piechoty. {14826}{14936}Szcz�liwie nie spodziewaj�|si� kontrataku Gwardii. {14942}{15053}Nie bez podstaw. Moi ziomkowie|wybili waszych do nogi. {15059}{15170}Chwalisz si�, czy narzekasz? {15323}{15407}Podaj� fakty. {15485}{15596}/Tu okr�t medyczny, Satya Graha,|/prosimy o natychmiastow� pomoc. {15602}{15770}Ty Eureka Maru, lec�.|Przesta�cie nadawa� na otwartym|kanale w przestrzeni Nietzschean. {15776}{15883}Uwa�aj na wilki, owieczko. {15937}{16012}Cholera! Nietzscheanie. {16018}{16147}/Tryb bojowy aktywowany.|A tata mnie ostrzega�. {16252}{16357}Najlepiej b�dzie wej��... {16414}{16492}Mamy problem. {16498}{16567}Automatyczny system obrony. {16573}{16693}Strzelby Gaussa, czujniki|i pancerz polarynowy. {16699}{16795}Emitery zak��ce� nas zamaskuj�. {16801}{16920}Ale nie na kr�tki dystans.|Tak czy inaczej, musimy|unieszkodliwi� system. {16926}{16989}Albo znale�� inny tunel. {16995}{17085}/Dw�jka, raport. {17094}{17250}/Tu dw�jka. Przechodzimy w|stan gotowo�ci Kessel-Krieg. {17352}{17415}- Wiedz� o nas.|- Czas spada�. {17421}{17496}U��my plan awaryjny. {17502}{17592}Ju� to zrobi�em. {17837}{17903}Pytania? {17909}{17993}Na razie nie. {18407}{18485}Gratuluj�. {18503}{18590}Teraz ich mamy. {18752}{18862}Eureka Maru uratuje wasze ty�ki. {18949}{19126}Satya Graha, udajcie si� do|najbli�szego portalu. Odci�gn� ogie�. {19165}{19318}Barany. Strzelacie do mnich�w|i lekarstw? Nie�adnie! {19387}{19492}Przeciwnik wyeliminowany. {19543}{19630}Poszli. A wy... {19771}{19863}Ok, plan awaryjny. {19917}{20016}Koniec z uprzejmo�ci�! {20433}{20487}Teraz zadzia�a�o. {20493}{20565}Zapewne maj� takich wi�cej? {20571}{20646}O wiele. {20852}{20936}Pozwalacie mi uciec? {20942}{21089}�ebym doprowadzi�a was do|konwoju? Niedoczekanie. {21095}{21257}Otworz� wam portal, ale po to|by o�lepi� wasze czujniki. {21281}{21404}A wtedy zawr�c� i skopi� wam ty�ki. {21725}{21805}Jeszcze tylko jeden. {21925}{22072}Spryciarz. Nie nabra� si�|na sztuczk� cioci Beki. {22114}{22243}Ok, to bola�o, ale|dzi�ki za pretekst. {22252}{22345}/Brak zasilania i podtrzymania �ycia. {22351}{22507}Spoko. Tylko na chwilk�.|Zwabi� ich i wypuszcz� miny. {22573}{22684}Zapalniki na 500 kilometr�w. {22860}{22935}/Margines bezpiecze�stwa|/przekroczony. {22941}{23049}Obej�cie protoko��w bezpiecze�stwa.|Has�o: "Zamknij si� i r�b, co m�wi�!" {23055}{23139}/Kod przyj�ty. {24065}{24203}Przekonajmy si�, czy|pan Harper jest dobry. {24326}{24374}Dobry jest. {24380}{24423}- Koniec?|- Prawie. {24428}{24521}Do centrali... T�dy. {24686}{24737}Czujniki aktywne. {24743}{24796}Nadal nic w zasi�gu. {24802}{24886}Wypu�� drony. Musi tu by�. {24892}{25024}Przepraszam, Harper. Gdyby Maru|by� w tym systemie, znalaz�abym go. {25030}{25099}Wiem, �e nie mo�emy czeka�. {25105}{25234}Ale je�li Beka ma|k�opoty i zostawimy j�? {25240}{25384}Z nam j� od 5 lat. Tylko|ona ze mn� wytrzymuje. {25495}{25651}Je�li dorwali j� Nietzscheanie,|nie wiem co im zrobi�. {25657}{25723}Nie wiemy, czy co� jej grozi. {25729}{25842}Dlatego musimy si� dowiedzie�. {25872}{26019}Nie musisz si� usprawiedliwia�.|Mo�emy poczeka�. {26052}{26109}95% ofiar. {26115}{26175}31 milion�w. {26181}{26316}Nadaj go konwoju: Kurs-|najbli�szy portal. {26715}{26789}�atwizna. {26924}{27014}- Pu�apka.|- Tak? {27029}{27104}Ich b��d. {28231}{28321}\Przybli�ony czas naprawy|\nap�du: 4 godziny. {28327}{28420}Niedobrze. A my�liwce|nad g�ow� Uzbrojenie? {28426}{28528}\Czas naprawy 4 godziny. {28543}{28678}�wietnie. Ucieka�,|czy strzela�? Ucieka�! {28863}{28986}Prosz�. Tylko nie trzymaj za d�ugo. {29289}{29412}B�g by ich posegregowa�.|Chocia� podobno nie �yje. {29418}{29514}Nietsche, komediant. {29529}{29589}Baczno��! {29595}{29658}Byli�cie �a�osni! {29664}{29834}Nieprzyjaciel wyrwa� si� z|zasadzki, ale panujemy nad sytuacj�. {29840}{29939}I niech tak zostanie. {30053}{30188}Kapitanie Hunt, m�wi|marsza�ek Cuchulain. {30221}{30350}Wyszed� pan z mojej|pu�apki. Gratuluj�. {30359}{30503}Przygotowywa�em si� do|tego od wielu miesi�cy, {30554}{30709}wi�c radz� si� podda� i|oszcz�dzi� wszystkim k�opotu. {30730}{30832}Lubi� sprawia� k�opoty. {30883}{30913}Przekaz. {30919}{30988}��cz. {31006}{31150}Gratuluj�. My�la�am, �e|wygl�da pani inaczej. {31282}{31408}- Nie tak, jak ty?|- R�nice s� oczywiste. {31414}{31495}Dow�dca eskadry Pavarti Quechua. {31570}{31647}Kobieta wojownik w�r�d|Nietzschean? To nowo��. {31651}{31710}Potrzebuje pani pomocy. {31716}{31797}Miny poturbowa�y i pani�. {31803}{31879}A ty oferujesz mi pomoc?|Tak z dobrego serca? {31884}{31962}Prosz� mnie wys�ucha�. {31968}{32064}Ma pani frachtowiec, a ja|my�liwiec klasy Garuda {32070}{32196}Nie ma pani szans,|wi�c radz� si� podda�. {32202}{32367}M�j klan nie prowadzi z pani�|sporu, wi�c wkr�tce pani� zwolnimy. {32373}{32439}S�owo Nietzscheanki? {32445}{32535}S�uszna uwaga. Ale|nie mam powodu k�ama�. {32541}{32681}Twoja jednostka tez jest|uszkodzona. Sama si� poddaj. {32687}{32813}Nie licz na to. Mia�am nadziej� za�atwi�|spraw�, zanim si� zrobi gor�co. {32819}{32906}Strzelali�cie do bezbronnego statku. {32912}{33062}C�, czyli sprawdzamy, kto|jest lepszym mechanikiem. {33068}{33149}Powodzenia. {33272}{33398}Zgadzam si�. Musimy wykona� zadanie. {33440}{33629}Jednak�e zastanawiam si�, jak po|wszystkim wyci�gniesz nas z Acheronu? {33641}{33712}Ja te�. {33757}{33865}Przepraszam, Dylan,|mog� ci m�wi� Dylan? {33871}{33943}Zaczyna mnie wnerwia�. {33949}{34031}Racja, nie odpowiadasz,|�eby nie zdradzi� pozycji. {34033}{34108}S�usznie. {34204}{34294}Przyjmijmy zatem, �e|odpowied� jest twierdz�ca. {34300}{34384}Nic do ciebie n...
aelek