{1043}{1125}{Y:i}DZIE� CZARNEGO S�O�CA. {1235}{1308}{Y:i}T�umaczenie Andymen {1478}{1501}{Y:i}Dzi�kuj�. {1562}{1629}{Y:i}RALEIGH, PӣNOCNA KAROLINA {1686}{1751}Obecnie mamy 25 milion�w kombatant�w, {1756}{1838}kt�rzy nosili mundur �o�nierza USA. {1907}{2036}Szczeg�lnie ciesz� si� z powrotu do domu,|dw�ch weteran�w z mojej rodziny. {2040}{2116}Mojego ojca, by�ego senatora,|Henry'ego Sherridana. {2120}{2179}I oczywi�cie mojego brata,|Wally'ego Sherridana, {2183}{2254}Gubernatora tego wspania�ego stanu. {2345}{2427}{Y:i}W dzisiejszych czasach|mo�emy zaobserwowa� presj�... {2548}{2627}Dzi� rano poprosi�am|Sekretarza Obrony, {2637}{2744}by przygotowa� plan wycofania|naszych �o�nierzy {2748}{2816}{Y:i}z Afganistanu i Iraku. {3004}{3093}Domagam si�|z ca�� odpowiedzialno�ci�, {3097}{3165}ochrony... {3169}{3238}m�czyzn i kobiet,|przed Si�ami Zbrojnymi. {3563}{3626}Nasi �o�nierze s�u�yli dzielnie. {3640}{3772}Nadszed� ju� czas,|by sprowadzi� ich do domu. {3798}{3883}{Y:i}�eby wszyscy wr�cili,|{Y:i}tak jak wr�cili ci, {3905}{3994}kt�rzy walczyli za nasz� wolno��. {4056}{4144}{Y:i}Niech B�g b�ogos�awi was|{Y:i}i wasze rodziny {4154}{4191}{Y:i}oraz Stany Zjednoczone Ameryki. {5110}{5146}Sally. {5374}{5435}{Y:i}Pani prezydent jest ranna. {5439}{5472}{Y:i}Wci�� czekamy na potwierdzenie, {5476}{5565}{Y:i}czy oddano jeden strza�,|{Y:i}czy tez kilka. {5569}{5644}{Y:i}Zmobilizowano S�u�by Specjalne,|{Y:i}by zapewni� jej bezpiecze�stwo. {5677}{5704}Schodzi. {7496}{7539}Trafi�e� go? {7553}{7590}Nie. {7993}{8043}{Y:i}DZIE� CZARNEGO S�O�CA. {8069}{8129}{Y:i}BRAT PANI PREZYDENT|{Y:i}PRZYSI�GA SPRAWIEDLIWO��. {8150}{8192}{Y:i}ZEMSTA! {8209}{8276}{Y:i}WICEPREZYDENT GALBRAIN ZAPRZYSIʯONY. {8386}{8456}{Y:i}BIA�Y DOM WYZNACZA DO PROWADZENIA �LEDZTWA|{Y:i}PU�KOWNIKA SAMUELA AMOSA. {8527}{8567}{Y:i}KTO ZABI� PANI� PREZYDENT? {8876}{8916}{Y:i}ZAB�JCA WCI�� NIEZNANY. {9177}{9204}Pronto szukaj. {9213}{9239}Dobrze. {9376}{9390}Brawo piesku. {9394}{9468}{Y:i}BOMONT, ZACHODNIA WIRGINIA. {11201}{11254}{Y:i}BALTIMORE, MARYLAND. {11570}{11618}Jones!|Co si� sta�o? {11622}{11646}Pora�ka. {11650}{11680}To widz�,|ale jak do tego dosz�o? {11684}{11737}Zanim przyp�yn��, zaj�li�my na pierwszej|punkt obserwacyjny, {11741}{11786}umie�cili�my snajper�w na g�rze, {11790}{11853}Uruchomili�my obserwacj� z satelity|ca�ego osi�galnego obszaru, {11857}{11922}a ten facet przyp�yn�� niezauwa�ony. {11939}{12012}Wysadzi� �adunki w magazynie,|�eby zrobi� zas�on� dymn�. {12016}{12084}I ostrzela� agent�w ci�g�ym ogniem. {12092}{12150}Tam, tam, tam i tam. {12154}{12198}Cztery jednostki, o�miu ludzi. {12202}{12236}Dok�adnie zna� nasze pozycje. {12242}{12285}Wygl�da na to, ze zna� nasze procedury. {12289}{12319}Pewnie by�y agent. {12323}{12356}Najprawdopodobniej. {12368}{12446}Prosz� raport. {12494}{12546}Ten facet wystrzela� p� wydzia�u Womacka. {12568}{12605}To sprawa rz�du. {12647}{12742}O 9:00 na spotkaniu z prezydentem,|Amos ma przedstawi� {12768}{12811}rysopis "faceta ducha". {12823}{12890}Chyba troch� za p�no na kolejn� zmian�. {12894}{12949}Nie m�wi� o opisie �odzi. {12956}{12999}M�wi� o rysopisie naszego cz�owieka. {13021}{13073}Musimy zidentyfikowa� cia�o. {13077}{13150}My�l�, ze gdyby chcieli, �eby by� martwy,|to ju� by�by. {13154}{13198}Musimy zak�ada�,|ze on wci�� �yje. {13232}{13268}Uciek�. {13282}{13305}Wiem. {13311}{13362}Dobrze. {13430}{13490}Domagamy si� dzia�ania! {13590}{13665}Po przeanalizowaniu|ca�ego obszaru. {13672}{13752}Namierzyli�my pocz�tek linii strza�u,|wychodz�c� z budynku tego biurowca. {13756}{13814}Strzelec nie pozostawi� zdanych �lad�w. {13819}{13871}�adnych odcisk�w, w�os�w, czy w��kien. {13875}{13947}Odci�to zasilanie budynku,|kamery ochrony zosta�y od��czone. {13954}{14044}Strzelec wszed� do biurowca|za pomoc� zhakowanej karty ochrony. {14048}{14098}Przy wyj�ciu nie posz�o mu|ju� tak g�adko. {14102}{14182}Jak wiecie, w podziemnym gara�u|by�o dw�ch stra�nik�w. {14193}{14251}Wywi�za�a si� strzelanina mi�dzy nimi,|a napastnikiem, {14255}{14295}w kt�rej pad�o 14 strza��w. {14300}{14397}Odnale�li�my tylko 12 kul, co oznacza,|ze mogli go trafi� dwukrotnie. {14401}{14439}Jednak�e brak �lad�w krwi, {14443}{14502}wskazuje r�wnie� na ingerencj�|w �lady na miejscu zbrodni. {14511}{14538}Uwa�a pan, ze wytarto je? {14542}{14557}Tego nie wiemy. {14561}{14639}Raczej jest ma�o prawdopodobne,|by kto� mu pomaga�, {14643}{14695}ale uda�o mu si� zabi�|dw�ch ludzi i uciec. {14711}{14792}�lady opon wskazuj� na to,|ze sam okr��y� budynek. {14796}{14882}Znale�li�my r�wnie� porozrzucane|od�amki szyby. {14894}{14956}Eksperci orzekli,|ze te od�amki {14960}{15007}pochodz� z szyby samochodu|marki GM, {15011}{15071}wyprodukowanego w latach 1996 - 2002. {15084}{15166}Zidentyfikowa�em wszystkie|uliczne i przemys�owe kamery, {15170}{15232}w promieniu 8 kilometr�w|od tego budynku. {15237}{15289}Otrzyma�em siatk� kamer. {15293}{15407}Moi agenci pracowali 24 godziny na dob�,|analizuj�c ka�d� klatk� tych zapis�w. {15414}{15526}To pochodzi z kamery banku,|oddalonego o 5 kilometr�w od biurowca. {15539}{15617}Pojazd by� uszkodzony,|co potwierdzili eksperci. {15622}{15717}Troch� potrwa�o, zanim przeanalizowali|ca�y zapis wideo. {15723}{15787}To jest Chevy Impala. {15789}{15820}Wyprodukowany przez General Motors. {15825}{15912}Wida� wyra�nie brak odbicia �wiat�a|na przedniej szybie. {15916}{15996}Spowodowa�a to siateczka drobnych p�kni��,|jaka pojawia si� na szybie po pocisku. {16010}{16093}Wida� r�wnie� brak szyby w drzwiach kierowcy. {16141}{16171}Panowie. {16176}{16240}S�dz�, ze patrzymy na pierwsze zdj�cie,|zab�jcy. {16246}{16276}Znamy jego to�samo��? {16281}{16309}Jeszcze nie. {16314}{16421}Pu�kowniku Amos, chyba nie chce pan|powiedzie�, ze to wszystko co mamy. {16426}{16517}Jaki� niewyra�ny film, rozmazane zdj�cie|kogo� kto mo�e by� zab�jc�? {16531}{16586}Panie prezydencie, z ca�ym szacunkiem... {16592}{16657}pana odczucia wymagaj� znacznej zmiany. {16663}{16764}Skupi� si� pan na dowodach,|ale w�a�nie ich brak jest najbardziej wymowny. {16781}{16813}Nie rozumiem. {16841}{16900}Zab�jca dostaje si� do zabezpieczonego obszaru. {16914}{16958}W�amuje si� do komputera Sieci Energetycznej, {16965}{17017}wy��cza wszystkie kamery dla ca�ego budynku {17023}{17146}i zabija prezydenta Stan�w Zjednoczonych|jednym strza�em, oddanym z odleg�o�ci 2 kilometr�w. {17150}{17193}Nie zostawiaj�c po sobie|najmniejszego �ladu. {17234}{17304}To jest bardzo dobrze wytrenowany profesjonalista. {17311}{17346}Pewnie przez Si�y Specjalne. {17358}{17470}To jest typ cz�owieka zatrudnianego|przez obcy rz�d, albo organizacj� paramilitarn�. {17478}{17532}To nie jest Oswald albo Hinckley. {17546}{17577}To sprawa polityczna. {17583}{17643}Pu�kowniku, to zawsze jest sprawa|polityczna. {18071}{18137}Jego kieszenie s� puste.|Nie ma portfela, ani dokument�w. {18271}{18323}Jego zegarek zatrzyma� si� o 4:15. {18329}{18379}Pewnie o tej godzinie|rozbi� si� samolot. {18440}{18485}Jego spadochron zawis� na drzewie. {18505}{18547}Pewnie musia� wyskoczy� nad lasem. {18568}{18626}S� szkoleni jak l�dowa�. {18633}{18710}Jest poraniony, pewnie przez ga��zie, {18726}{18772}ale ta rana... {18780}{18823}tkwi w niej kula. {18828}{18894}Zosta� postrzelony. {18947}{18973}Dwa razy. {18977}{19045}Jeszcze jedna otar�a si� o skro�. {19086}{19130}Musia� strasznie krwawi�. {19139}{19172}Pewnie mia� zawroty g�owy. {19178}{19234}Nie mo�e tu zosta�.|Trzeba zabra� go do szpitala. {19239}{19266}Nie, Abe. {19311}{19358}Widzia�am w pracy, co robi�|z takimi jak on. {19363}{19399}Bez dokument�w, bez ubezpieczenia. {19403}{19470}Sko�czy w ko�cu na ��zko|na korytarzu. {19476}{19504}On potrzebuje lekarza. {19509}{19533}Ja jestem lekarzem. {19549}{19577}Nie, kiedy� by�a�. {19728}{19780}Zajm� si� nim najlepiej jak potrafi�. {19934}{19971}Dobrze Martho. Dobrze. {20005}{20028}Abe zaczekaj. {20039}{20074}Sp�jrz na to. {20161}{20192}Trzynastka. {20197}{20216}Co ona oznacza? {20220}{20294}Nie wiem,|ale to wyja�nia jego szcz�cie. {20305}{20370}Pu�kowniku Amos, musimy znale�� zab�jc�.|Natychmiast. {20383}{20413}Panie Wax? {20423}{20475}To pojawi�o dzi� rano w USNN. {20482}{20521}Puszczaj� to ca�y dzie�. {20568}{20647}{Y:i}Gubernatorze Sherridan,|{Y:i}po otrzymaniu nominacji z partii republika�skiej, {20652}{20716}{Y:i}pana kampania nabra�a niesamowitego rozmachu. {20723}{20778}{Y:i}Przewodzi pan w wyborach|{Y:i}z 6 punktami przewagi. {20790}{20880}{Y:i}Kraj zmuszony by� do zmiany|{Y:i}swojego przyw�dcy. {20904}{20984}{Y:i}Od czasu �mierci mojej siostry,|{Y:i}do�wiadczamy nieprzerwanie {20989}{21068}{Y:i}nieustaj�cych atak�w terrorystycznych|{Y:i}na ziemi� ameryka�sk�. {21077}{21135}{Y:i}Zamachy bombowe na sieci wysokiego napi�cia {21141}{21179}{Y:i}pozbawi�y pr�du wiele stan�w. {21189}{21269}{Y:i}Tragiczne w skutkach atak gazowe|{Y:i}w kilku miejscach Chicago. {21273}{21361}{Y:i}Tymczasem administracja prezydenta|{Y:i}nie robi �adnych post�p�w {21366}{21433}{Y:i}w �ledztwie w sprawie zab�jstwa prezydenta. {21467}{21515}{Y:i}Moja siostra by�a �wietnym przyw�dc�. {21520}{21558}{Y:i}S�u�y�a swojemu krajowi. {21566}{21603}{Y:i}Zas�uguje na wi�cej. {21607}{21659}{Y:i}Amerykanie zas�uguj� na wi�cej. {21678}{21731}{Y:i}Zas�uguj� na bezpiecze�stwo. {21737}{21787}{Y:i}Dlatego wystartowa�em w wyborach prezydenckich. {21791}{21833}{Y:i}Aby realizowa� dziedzictwo mojej siostry. {21834}{21938}{Y:i}Poniewa� bez wzgl�du na to czy jeste� republikaninem,|{Y:i}czy tez demokrat�, {21942}{22011}{Y:i}te wybory sprowadzaj� si� do jednej kwestii: {22015}{22094}{Y:i}Komu ufasz, aby powierzy�|{Y:i}mu swoje bezpiecze�stwo. {22098}{22137}{Y:i}Pana zdaniem, obecna administracja... {22141}{22181}Do licha. {22185}{22269}Powinien si� wstydzi�.|Przywo�uje imi� Sally i wykorzystuje jej �mier�. {22283}{22300}Okropne. {22304}{22381}Tak, ale to dzia�a.|Je�li nie ukr�cimy sprawie �ba, to spadniem...
sigurros23