{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {56}{135}Nasz kolejny rozm�wca|jest z Rohnert Park, z Californii. {152}{256}Veronica, skarbie, powiedz troch� Tashmin,|a ja powiem ci reszt�. {291}{355}Hej, wi�cej list�w "Droga Phoebe".|Gdzie je po�o�y�? {359}{397}Mo�esz je po�o�y� byle gdzie. {422}{482}Mo�e powinni�my trzyma�|troch� z tych w magazynie? {486}{542}- Nie, dojd� do nich.|- Do wszystkich? {546}{633}- Tak. Jestem na fali|- Bardziej jak na misji. {637}{677}Hej, dostarczysz te|do Elise, prosz�? {681}{719}I dowiedz si�,|kt�ry chce wyda�. {723}{765}Tak, jasne.|Zaraz. {791}{843}Jeste� niesamowita, wiesz? {863}{899}Co masz na my�li? {903}{953}Jaki jest tw�j sekret?|Zio�a? Akupunktura? {957}{1020}Zr�b co powiedzia�a Tashmin|i rusz ze swoim �yciem. {1043}{1071}Tashmin? {1097}{1144}Zak�adam, �e nie wierzysz|w medium? {1148}{1217}Wiesz co, je�li to na ciebie dzia�a,|popieram to. {1222}{1277}Przez jaki� czas|to na mnie nie dzia�a. {1317}{1397}Wiesz jak czasami|odnajdujesz siebie dopiero, {1401}{1460}kiedy przechodzisz przez na prawd�|z�y okres w swoim �yciu? {1464}{1498}Nawet nie b�d� zaczyna�. {1530}{1633}Powiedzmy, �e wreszcie|wychodz� spod miny, {1637}{1777}i nikt, nic kiedykolwiek mnie|tam z powrotem nie doprowadzi. {1792}{1820}To dobrze. {1883}{1930}/Pom� mi, Phoebe./ {1952}{1984}Co powiedzia�a�? {2002}{2053}Nic nie m�wi�am. {2086}{2128}To ona. {2174}{2247}Pom� mi, Phoebe. {2756}{2826}Czy m�wili jak d�ugo|to jeszcze potrwa? {2830}{2887}Trzy tygodnie,|co oznacza trzy miesi�ce. {2891}{2923}Troch� wy�ej. {2930}{2989}Lepiej niech demon nie zaatakuje.|To by by�o niepowodzenie, {2993}{3046}szczeg�lnie je�li jedno z nas|wylatuje przez okno. {3050}{3123}Nie martwi�bym si� o to.|W Podziemiu jest du�y chaos. {3127}{3185}- S� za bardzo zaj�ci walk� ze sob�.|- Mam nadziej�, �e to trwa. {3189}{3258}Prawie zapomnia�am jak to jest|wie�� normalne �ycie. {3262}{3317}Musi p�j�� troch� wy�ej. {3342}{3405}- Potrzebuj� drabiny.|- Leo, po prostu powie�. {3409}{3450}Nie, nie, nie.|Nie chc� przynie�� pecha. {3454}{3528}Wola�abym �eby�my nie u�ywali magii|chyba, �e na prawd� musimy. {3532}{3591}- Dzi�kuj� bardzo.|- Daj spok�j, Piper, zrelaksuj si� troch�. {3595}{3648}U�yj lub zgub, paniusiu. {3802}{3838}W porz�dku. {3908}{3953}Widzisz,|bez powa�niejszej katastrofy. {4018}{4084}- Mamy wielki problem.|- Co� m�wi�a�? {4129}{4202}- Cole znowu pr�bowa� si� ze mn� skontaktowa�.|- Co, wi�cej szept�w? {4206}{4245}Nie, tym razem przemawia� {4249}{4318}przez telewizyjne medium,|kiedy by�am w pracy. {4322}{4410}- Brzmia� tak desperacko.|- Czy kto� to zauwa�y�? {4414}{4462}Moja wybitnie|podejrzliwa astystentka. {4478}{4528}Jak mam ruszy� ze swoim �yciem {4532}{4593}kiedy poluje na mnie|jego �ycie po �yciu? {4597}{4639}- Leo, co o tym s�dzisz?|- My�l�, {4643}{4746}- �e musicie szybko zadzia�a�.|- Nie, mam na my�li to, jak on si� utrzymuje? {4759}{4807}Nie wiem.|Mo�e dlatego, �e jest p� demonem, {4811}{4867}- to musi by� jaki� astralny plan.|- Wszystko jedno. {4872}{4927}Nie mo�emy go nara�a�|przy ponownym kontaktowaniu. {4931}{4998}Musz� znale�� spos�b jak do niego dotrze�|i dowiedzie� si� czego chce. {5002}{5102}Skarbie, on chce ciebie.|Co innego mog�oby go utrzymywa�? {5253}{5292}Piper? {5304}{5340}Dlaczego Leo jest zamro�ony? {5591}{5632}To bardzo dziwne. {5686}{5754}My�l�, �e powinni�cie|na to spojrze�. {5980}{6068}To na tyle na nie u�ywanie magii,|co, Piper? {6072}{6164}Ja? Ja tego nie zrobi�am.|Nie mog�abym zamrozi� wszystkich tych rzeczy. {6168}{6205}Ale ja mog�. {6257}{6294}Kim jeste�? {6316}{6384}Jestem Anio�em Przeznaczenia. {6388}{6467}I przyby�em zmieni� wasze. {7837}{7907}On nie jest zamro�ony.|Dlaczego jest nie zamro�ony? {7911}{7956}Tracicie sw�j czas. {7993}{8032}Jestem ponad waszymi mocami. {8053}{8099}Poza tym, nie stanowi�|dla was �adnego zagro�enia. {8103}{8171}Wybacz, �e ci nie wierzymy,|ale ostatni� spotkan� istot�, {8175}{8218}kt�ra mog�a zatrzymywa� czas,|by� demon. {8224}{8278}To z powodu demona|przyby�em si� z wami zobaczy�, {8282}{8338}kt�ry, sam w sobie,|jest bardzo rzadki. {8342}{8411}My, Anio�y Przeznaczenia,|normalnie nie interweniujemy. {8415}{8464}Z wyj�tkiem nadzwyczjnych sytuacji. {8469}{8504}Mozart w wieku 7 lat. {8515}{8612}Micha� Anio�, Albert Einstein... {8616}{8654}...Britney Spears. {8679}{8710}Nie rozumiem. {8715}{8807}We trzy osi�gne�y�cie co�,|o czym inni mog� kiedykolwiek �ni�. {8811}{8920}Przez pokonanie �r�d�a Wszelkiego Z�a,|wype�ni�y�cie cz�� swojego przeznaczenia {8926}{8972}znacznie wcze�niej|ni� przeczuwano. {8977}{9024}Kto� z nas nie s�dzi�,|�e tego kiedy� dokonacie, {9028}{9096}ale nie w tym rzecz.|Wa�ne, �e tego dokona�y�cie. {9100}{9193}I dlatego,|oferujemy wam wynagrodzenie. {9210}{9330}Szans� na wykre�lenie nowego przeznaczenia,|jednego z waszych w�asnych cel�w. {9338}{9370}Wynagrodzenie? {9377}{9454}Mo�ecie zosta�|tym kim jeste�cie, {9458}{9555}czarodziejkami, posiada� wszystkie|swoje czarodziejskie moce... {9559}{9611}...i, oczywi�cie,|demoniczny ci�ar. {9646}{9671}Albo... {9699}{9728}Albo? {9741}{9792}Mo�ecie zrzec si�|swojej magii {9796}{9846}i znowu prowdzi�|normalne �ycie. {9863}{9897}Niewyt�umaczalnie. {9905}{9965}Za darmo.|Wytrzemy ca�y wynik. {9969}{10016}Nikt kiedykolwiek|po was wi�cej nie przyjdzie. {10054}{10153}- I co wy na to?|- Co my na to? �artujesz? {10165}{10224}Nie mo�esz tak po prostu|zamra�a� ca�ego �wiata, przychodzi� tu, {10229}{10321}spu�ci� bomb�|i oczekiwa� szybkiej decyzji. {10331}{10377}Nie obchodzi mnie to|kim jeste�. {10386}{10468}Nie s�dz�, �e z�apiecie|t� wyj�tkow� okazj�. {10473}{10523}Nie, �api� j�.|Ale nie w tym rzecz. {10527}{10596}Przynajmniej m�g�by� da� nam|troch� czasu do przemy�lenia. {10606}{10665}Co przemy�le�?|Nie potrzeba czasu. {10669}{10727}Dzi�ki, ale,|nie, dzi�ki. {10738}{10770}Racja? {10787}{10843}Tak. Racja. {10851}{10886}Oczywi�cie, �e racja. {10910}{10984}Ale wiesz,|tak d�ugo, jak on proponuje, {10988}{11032}mo�e powinny�my|o tym porozmawia�. {11036}{11110}Po prostu porozmawia�.|Tam? {11116}{11186}Tutaj, prosz�. Teraz.|Przepraszamy. {11213}{11269}Chyba nie m�wisz powa�nie, Phoebe.|Wy, ludzie, {11273}{11316}kochacie bycie czarownic�. {11321}{11395}- Wiem, �e tak. Ale...|- Ale co? Co si� zmieni�o? {11401}{11455}No nie wiem,|sta�am si� kr�low� Podziemia {11459}{11567}i prawie umar�am nosz�c ma�ego Lucyfera.|To si� zmieni�o, Paige. {11574}{11657}Paige, po prostu robimy to|znacznie d�u�ej ni� ty. {11661}{11694}I nie pr�buj� przekre�li� {11699}{11769}tego dobra, kt�re zrobi�y�my,|albo, kt�re mog�yby�my zrobi�. {11773}{11874}Ale te� nie zamierzam|minimalizowa� koszt�w. {11882}{11942}Paige, nie mog� zaj�� w ci���|z powodu tego co robimy. {11984}{12069}Nokautowanie demon�w|nie jest ju� tak� zabaw�. {12081}{12115}Wi�c, co m�wicie? {12151}{12261}Ona m�wi, �e potrzebujecie|troch� czasu, co spe�ni�. {12271}{12312}Ale nie za du�o czasu. {12316}{12390}Po wszystkim, przeznaczenia|innych ludzi b�d� powi�zane z waszym. {12399}{12484}I odk�d w gr� wchodzi wasze|czarodziejskie przeznaczenie, zdecyduje wi�kszo��. {12489}{12558}Dwie siostry zdecyduj�|o losie wszystkich trzech. {12570}{12676}Wi�c m�drze rozwa�cie|sw�j wyb�r. {12753}{12871}By� mo�e to, co si� stanie|pomo�e zdecydowa�. {13032}{13072}Hej, zamrozi�a� mnie? {13077}{13167}- Nie, skarbie, zrobi� to Anio� Przeznaczenia.|- Kto? {13171}{13249}Lepiej sprawd� u Starszych|i upewnij si�, czy jest prawdziwy. {13254}{13284}Nie �artuj�. {13341}{13410}- S�ucham?|- Nic nie m�w, tylko s�uchaj. {13422}{13459}Darryl? Co si� dzieje? {13464}{13525}Najwyra�niej,|jeste�cie pod nadzorem policji. {13546}{13622}Agent FBI, Jackman, dzwoni�|dzi� do mnie ze swojego biura. {13627}{13663}Bada� nierozwi�zane sprawy. {13667}{13755}Widocznie, wasze nazwiska widniej�|na za wielu listach �wiadk�w. {13760}{13796}Co masz na my�li?|Co on wie? {13802}{13851}Nie wiem,|ale spr�buj� si� dowiedzie�. {13855}{13966}Tymczasem, nie wychylajcie si�.|I cokolwiek zrobicie, {13970}{14010}nie u�ywajcie magii. {14129}{14179}Wi�c jeste�my za�atwione? {14183}{14267}Mo�e, ale wtedy nasz los|m�g�by si� nam wymkn�� z r�k, {14271}{14316}a chyba nie to|mia� na my�li anio�. {14320}{14384}M�wmy szyfrem. {14388}{14428}Chod�cie na g�r�.|Dalej. {15433}{15505}Nadal nie rozumiem|jak przyj�cie tu ma pom�c. {15510}{15564}W�a�ciwie, to bardzo proste. {15732}{15772}Wi�c, by�y�cie|ca�y dzie� w domu, tak? {15776}{15813}Tak. I co? {15818}{15906}Nie ma mowy �eby|pod�o�y� nam w domu pluskw�. {15910}{15980}B�dzie pods�uchiwa�|z zewn�trz. {15994}{16060}Czy to ironiczne,|�e obecnie mamy okazj� {16064}{16149}zrezygnowa� z mocy,|i teraz nagle nie mo�emy ich nawet u�y�? {16154}{16219}Z wyj�tkiem, �e nie u�ywanie mocy|niekoniecznie znaczy to, {16224}{16294}�e nie b�dziemy dzia�a�.|Nadal musimy martwi� si� Colem. {16299}{16366}Phoebe, nie mo�esz si� kontaktowa�|z martwym m�em demonem. {16370}{16424}Ale je�li nie ja, to on.|A potem co? {16431}{16506}FBl jest na zewn�trz,|a je�li si� o nas dowiedz�, {16511}{16601}b�dzie to samo, co w zesz�ym roku.|Nie chcemy tego, prawda? {16681}{16761}Wi�c, rzuc� zakl�cie|na znalezienie utraconej mi�o�ci. {16776}{16837}Je�li dusza Cole'a|jest na jakim� astralnym planie, {16842}{16882}powinno mnie tam przenie��,|prawda? {16918}{16977}Jeste� pewna,|�e on w og�le ma dusz�? {16985}{17044}Co innego mog�oby mnie wo�a�? {17069}{17109}Cole potrzebuje zako�czenia. {17114}{17150}I ja te�. {17199}{17245}Wprowadzimy na zewn�trz zam�t {17249}{17327}w razie, gdyby twoje zakl�cie|stworzy�o fajerwerki. {17331}{17369}B�d� ostro�na. {17793}{17878}Musimy zaprawia� lemoniad�?|Nie wiem... {17886}{17943}Ten van firmy telefonicznej|wygl�da podejrzliwie. {17969}{18043}- Dlaczego?|- Bo nie by�o go tam wcze�niej. {18047}{18123}A poza tym,|nie po�o�y� tam �adnych sto�k�w. {18127}{18165}Na tym to opierasz? {1817...
marniak