{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {59}{127}Stra�nik elity zajmie|te miejsca wzd�u� przej�cia. {143}{233}Wtedy, dok�adnie o p�nocy,|zaczniemy rytualne �piewy, {237}{320}a wtedy ty zostaniesz przyprowadzony na ceremoni�. {488}{528}To by�o ju� jaki� czas temu, nieprawda�? {538}{584}Pi��set lat,|plus, minus dekada. {634}{699}Tutaj jest. Przysi�ga. {712}{769}Na zako�czenie przysi�gi, {774}{860}b�dzie ci dana pe�na w�adza nad podziemiem. {902}{1002}- B�d� si� czu� jako� inaczej? Po wszystkim?|- Mo�liwe. {1013}{1089}Ci, kt�rzy byli tu przed tob�,|opisywali to uczucie jak bycie... {1116}{1157}...kompletnym. {1177}{1220}Jak wielu z nich|by�o w po�owie lud�mi? {1241}{1297}�aden, ty jeste� pierwszy. {1325}{1376}Nadszed� czas|na twoje przygotowania. {1381}{1435}Twoi stra�nicy zaprowadz� ci� do komnaty. {1457}{1489}T�dy. {2273}{2305}Aresztuj mnie. {2416}{2481}- Co si� dzieje?|- Znalaz�em go na zewn�trz. {2610}{2639}Czarownik. {2648}{2720}No prosz�. S�dzi�em, �e nale�ysz go wymar�ego gatunku? {2735}{2806}- Dobrze, �e jeden z nas jest �ywy.|- Nie na d�ugo. {2835}{2873}Naprawd� my�lisz,|�e mo�esz sam powstrzyma� {2878}{2921}koronacj�, czarowniku? {2926}{3015}Nie przyszed�em na koronacj�.|Jestem tu z powodu zemsty. {3164}{3222}Co jest z tob�?|Zatrzymaj go! {3442}{3475}To iluzja. {3639}{3702}Co tu si� do diab�a dzieje? {3707}{3759}Cole jest zn�w demonem.|To si� dzieje. {3767}{3807}Czy ty chcesz, �eby�my straci�y siostr�? {3811}{3889}Bo dok�adnie tak si� stanie,|je�li powiesz to w ten spos�b. {3893}{3951}Poza tym, wiemy tylko, �e Cole|handluje z demonami... {3956}{3987}...a nie, �e jest demonem. {3992}{4046}Je�li co� wygl�da jak demon,|chodzi jak demon... {4050}{4098}To s� przypuszczenia.|To jest m�� Phoebe, {4103}{4155}mi�o�� jej �ycia, jej najlepszy przyjaciel... {4160}{4202}Ju� dobrze, punkt dla ciebie, kobieto. {4211}{4266}Sp�jrz, to nie b�dzie dla niej �atwe|us�ysze�, {4274}{4334}szczeg�lnie wtedy, gdy jest tak szcz�liwa,|jak nigdy dot�d. {4388}{4422}Albo nie. {4446}{4493}Cze��, wejd�cie. {4557}{4603}Phoebe, co si� sta�o?|Wygl�dasz... {4607}{4686}Strasznie? Tak, nie spa�am od kilku dni. {4690}{4731}Czemu? Co si� dzieje? {4735}{4790}Dziewczyny, powinny�cie usi���.| Usi�d�cie. {4795}{4873}To zabawne, przysz�y�my w�a�nie|spyta� ci� o par� rzeczy. {5015}{5121}Okay, wi�c, to co mam wam do powiedzenia|jest na prawd� wielkie. {5153}{5186}Musimy porozmawia� powa�nie. {5203}{5237}Widzisz, ona wie. {5242}{5290}Co wiem? {5295}{5325}Ty nam powiedz. {5392}{5469}Okay. Jestem... {5564}{5593}Jestem w ci��y. {5624}{5693}- Jeste� co?|- Och, m�j Bo�e. Z Colem? {5889}{5956}Znajd� czarownika, albo b�dziesz nast�pny. {7370}{7424}Nie rozumiem,|jak to mog�o si� sta�. {7429}{7481}Byli�my bardzo ostro�ni. {7510}{7551}To jest ostatnia rzecz, jakiej bym si� teraz spodziewa�a. {7559}{7607}Pozostaje czeka�. {7640}{7670}Czy Cole wie? {7675}{7716}Nie, jeszcze nie. {7725}{7801}Chcia�am mu powiedzie�,|ale nie wiedzia�am jak. {7806}{7873}Poza tym, nie chc�, �eby my�la�,|�e nie jestem z tego powodu szcz�liwa. {7878}{7919}A jeste�? {7981}{8014}Nie wiem. {8026}{8114}Ja... Wiecie,|cz�� mnie tak, oczywi�cie. {8131}{8220}Kocham Cola. ale moja druga cz��|jest przestraszona na �mier�. {8225}{8313}Uwa�am, �e to z powodu wielu zmian,|kt�re wydarzy�y si� tak szybko. {8326}{8369}Nie jestem pewna, czy jestem na to gotowa. {8373}{8435}Och, kochanie, powinna� nam powiedzie�,|jak tylko to odkry�a�. {8440}{8493}Wtedy nie musia�aby�|przechodzi� przez to samotnie. {8498}{8613}Wiem. Ale nie by�am pewna,|jak b�dziesz si� z tym czu�a. {8629}{8666}Ja, dlaczego? {8684}{8745}Poniewa� wiem, jak ci�ko|ty i Leo nad tym pracujecie. {8773}{8837}Kochanie, to nie ma nic wsp�lnego ze mn�. {8840}{8893}Wszystko ma zwi�zek z tob�, {8898}{8967}i by�abym wzruszona, mog�c by� cioci�.|Nie martw si� o mnie. {9007}{9039}Wi�c, kiedy powiesz Colowi? {9043}{9120}Nie wiem. On ma teraz|tak wiele na g�owie. {9125}{9177}No wiecie, z rozpocz�ciem|nowej pracy i ze wszystkim. {9181}{9259}Ty te� masz du�o na g�owie,|wi�cej ni� my�lisz. {9265}{9329}Tak, wiele godzin pracuje, {9332}{9378}nie za cz�sto jest w domu. {9382}{9437}To nie to,|o czym m�wi�am, Piper. {9459}{9527}- Co masz na my�li, Paige?|- To mo�e poczeka�. {9570}{9601}O, Bo�e, to Cole. {9606}{9651}Nie mo�e si� dowiedzie�, �e wam|wcze�niej powiedzia�am. {9656}{9688}Szybko, tutaj. Orbujcie si�. {9693}{9730}My�la�am, �e Cole|powiedzia�: "�adnego orbowania". {9734}{9801}Nie, on nie chce, �eby� orbowa�a si� tutaj.|Nie mia� na my�li orbowania na zewn�trz. {9806}{9851}Teraz! {9950}{9981}My�la�am, �e jeste� w pracy. {10004}{10095}A ja my�la�em, �e jeste� w ��ku.|Lepiej si� czujesz? {10100}{10133}O wiele, dzi�ki. {10192}{10269}Dobrze, musz� i��, kochanie,|no wiesz, ostateczny termin. {10276}{10382}-Ale ja przynios�em ci co� do jedzenia.|- Wybacz. Zadzwoni� p�niej. {10470}{10521}- Phoebe, co� nie tak?|- Dlaczego? {10529}{10584}Dlaczego my�lisz, �e co� jest nie tak? {10609}{10678}Poniewa�, za ka�dym razem, gdy k�amiesz,|widz� twoje z�by m�dro�ci. {10728}{10774}- Porozmawiamy wieczorem.|- Phoebe. {10779}{10815}Prosz�, Cole, nie teraz. {10841}{10897}- Wi�c, b�d� si� martwi�.|- Wi�c, si� nie martw. {10903}{10946}Ale jestem, psiakrew.|Co si� sta�o? {11024}{11053}Jestem w ci��y. {11074}{11129}- Jeste� co?|- Porozmawiamy p�niej. {11246}{11293}B�d� tatusiem. {11371}{11405}Co to za nag�y wypadek? {11409}{11445}Phoebe jest w ci��y. {11460}{11519}- Co? Naprawd�?|- Tak, i my�l�, �e zas�uguje, by wiedzie�, {11524}{11563}�e nosi dziecko demona, nie s�dzisz? {11568}{11617}Nie wiesz, czy Cole jest demonem. {11622}{11667}- A ty nie wiesz, czy nie jest.|- Wi�c dobrze. {11672}{11737}Wi�c mamy du�o szukania,|�eby znale�� solidny dow�d. {11743}{11787}Nie, my�l�, �e powinna to wiedzie� ju� teraz, Piper. {11792}{11854}- Ona nie potrzebuje stres�w, Paige.|- Nawet je�eli jest w niebezpiecze�stwie? {11860}{11888}Cole nigdy nie m�g�by jej skrzywdzi�. {11894}{11936}Nie m�g� jej nawet zrani�,|kiedy by� demonem. {11940}{11972}Jeste� sk�onna za�o�y� si� o jej �ycie? {11976}{12044}Okay, chcecie mojej rady czy nie? {12049}{12073}Po czyjej jeste� stronie? {12079}{12137}Bo je�li po jej, to lepiej nie,|bo ty z ni� sypiasz. {12142}{12173}Na pomoc! {12201}{12238}Prosz�, pom�cie mi. {12244}{12277}Pom�c ci? Kim ty jeste�? {12316}{12358}Nie! {12449}{12532}Co za idiota. Chyba ju� ka�dy demon wie,|czyj to dom? {12568}{12627}Nie ka�dy demon, na szcz�cie dla mnie. {12657}{12697}Ale on ci� przecie� unicestwi�. {12701}{12763}Nie, nie mnie. Iluzj�. {12769}{12800}To jedna z moich ma�ych sztuczek. {12805}{12878}Przychodzi mi to z �atwo�ci�.|Uratujac moje �ycie i takie tam. {12884}{12907}Jeste� czarownikiem? {12920}{12987}Z krwi i ko�ci.|Z braku lepszego okre�lenia. {12992}{13070}Czekaj chwil�, tylko udawa�e�,|�e to by� jeden z twoich wrog�w. {13075}{13114}Moi wrogowie s� waszymi wrogami. {13118}{13144}To ty tak m�wisz. {13149}{13181}Leo, przyjaciel czy wr�g? {13187}{13239}Nie wiem.|Nigdy wcze�niej nie spotka�em czarownika. {13243}{13321}- Tylko o nim s�ysza�em.|- Prosz�, cho� troch� mi zaufajcie. {13418}{13508}Dlaczego mia�bym oszukiwa�|czarodziejki, je�li by�bym z�y? {13513}{13589}Widzisz, albo b�dziesz sta� nieruchomo, albo|zrobisz "puf", jak tw�j przyjaciel, tam. {13594}{13666}Och, jeste� dra�liwa,|nieprawda�? {13681}{13742}S�ysza�em o tobie. Peeper? {13769}{13806}- Piper.|- Niewa�ne. {13835}{13872}Czego chcesz? {13886}{13917}Zemsty. {13931}{13957}Na Czarnoksi�niku. {13971}{14037}Za rze� mojego rodu wieki temu. {14099}{14142}I dlatego potrzebuj� waszej pomocy. {14153}{14190}Dobra, mo�e nie s�ysza�e� . {14196}{14245}Teraz jest nowy Czarnoksi�nik.|Stary nie �yje. {14251}{14298}Tak, ju� skopa�y�my|jego �a�osny ty�ek. {14305}{14384}On nie umar�.|Odrodzi� si� w nowym �a�osnym ty�ku. {14435}{14483}Czekaj, to nie wysz�o dobrze. {14487}{14549}�artujesz sobie ze mnie?|Po wszystkim, co przesz�y�my, {14555}{14603}on znalaz� ko�o ratunkowe? {14633}{14689}Mamy tylko jedn� sznas�, �eby go|powstrzyma�, dzi� wieczorem, {14695}{14757}zanim otrzyma pe�n� moc|podczas koronacji. {14770}{14828}Wieczorem? Jak mamy wykona� tak ogromn� robot�|w tak kr�tkim czasie? {14844}{14876}Ukradniemy Grimoire. {14891}{14941}- O, co to jest?|- Z�a Ksi�ga Cieni. {14948}{15029}Czarnoksi�nik musi po�o�y� na niej r�k�,|podczas wypowiadania przysi�gi, {15037}{15074}albo nie dostanie swojej mocy. {15078}{15159}Wi�c ukradniemy ma�� ksi��k�,|i powstrzymamy Czarnoksi�nika? {15171}{15197}Gdzie jest haczyk? {15216}{15321}Haczykiem jest to, �e Ksi�ga jest w |tajnej komnacie, strze�ona przez najlepszych stra�nik�w. {15329}{15376}Ot�, wiem jak si� tam dosta�. {15381}{15419}Ale nie mog� walczy� z nimi sam. {15438}{15476}Co na to powiesz? B�dziemy partnerami? {15563}{15612}Ja mu nie ufam. {15625}{15690}Sprawdz� co wie Starszyzna. {15695}{15734}Lepiej sprowad� Phoebe.|Na wypadek, je�li on ma racj�, {15739}{15774}mo�emy potrzebowa� mocy trzech. {15826}{15858}- Ja po ni� p�jd�.|- Nie. {15862}{15915}Nie, Ty dysponujesz si�� ognia.|Zosta� tutaj, ja p�jd�. {15919}{16007}Dobrze, ale �adnego lania na g�ow�|Cola, nie my decydujemy. {16022}{16050}S�owo skauta. {16132}{16198}A ty �eby� wiedzia�,|jeden fa�szywy ruch i jeste� tostem. {16334}{16362}Mog� dosta� d�em? {16615}{16679}- Czy wied�ma jest w domu?|- Nie. {16731}{16795}Dobrze. Pomy�la�am,|�e chcesz zna� najnowsze wiadomo�ci. {16809}{16890}Tak jak rozkaza�e�, duchowni|zwi�kszyli ochron� Grimoire. {16902}{16957}Dotychczas, czarownik|by� naszym jedynym zmartwieniem. {16963}{17073}- Co to za okropna muzyka?|- O, to nic. {17087}{17115}Robi�e� zakupy w dzieci�cym sklepie? {17149}{17226}Tak. W�a�ciwie tak.|Phoebe jest w ci��y. {17265}{17373}Spadkobierca to wspania�a wiadomo��.|Ale nie rozumiem, dlaczego jeste�... {17378}{17440}To tylko nad��anie z...
marniak