{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {52}{152}Dzisiaj, porozmawiamy o|Pi�ciominutowym Orga�mie, {156}{239}nowej ksi��ce, napisanej przez Nin� Halter. {243}{268}Cze��, Nina, zapraszam. {301}{351}Dzi�kuj�. To zaszczyt by�|w twoim programie, Phoebe. {355}{419}Wprawi�a� mnie w zak�opotanie.|To nie jest m�j program, jestem tylko gospodarzem. {424}{468}Och, przepraszam, ale|odl�dam ci� przez ca�y tydzie� {471}{548}i kocham, kocham, kocham tematy, kt�re poruszasz. {552}{612}- Takie prowokuj�ce.|- Dzi�kuj� bardzo. {616}{661}A m�wi�c o prowokacji, {665}{721}prawdopodobnie powinny�my porozmawia�|o twojej ksi��ce. {726}{755}Jest wspania�a, nieprawda�? {759}{822}�eby by� z tob� uczciw�, musz� si� przyzna�,|�e nie przeczyta�m jej w ca�o�ci, {827}{883}poniewa� nie mia�am czasu,|ale uwielbiam ten tytu�: {887}{950}Pi�ciominutowy Orgazm, niesamowity. {954}{1022}Okay, wi�c s�dz�, �e pierwsze pytanie|powinno brzmie�: {1026}{1072}Dlaczego tylko pi�� minut? {1076}{1126}To znaczy, czy nie uwa�asz, �e|to zbyt kr�tko? {1130}{1222}�le zrozumia�a�. To nie jest o|jednym w pi�� minut, {1227}{1297}tylko o orga�mie trwaj�cym|przez pi�� minut. {1352}{1425}Och, wi�c, czy to m�j egzemplarz? {1450}{1520}Okay, wi�c skupmy si�|na tym obszarze {1524}{1653}i chc� ci� zapyta�, jak do�wiadczy�a�|tego fenomenu? {1657}{1762}Wi�c, to jest naprawd� ca�kiem proste, naprawd�.|Po pierwsze... {1958}{2002}Chris! {2043}{2095}- Piper, idziemy.|- Nie, Wyatt jest na g�rze. {2099}{2149}Id� po moje siostry. {2189}{2242}To fascynuj�ce. {2251}{2332}Chc� ci� zapyta�,|czy tak samo dzia�a u facet�w? {2337}{2410}Wi�c, jest taka technika, {2415}{2458}- ale jest dosy� niebezpieczna.|- Niebezpieczna? {2463}{2507}Naprawd�? {2679}{2714}O, nie, nie zrobisz tego. {3183}{3246}Nie rozumiem tego.|Ten trik dzia�a� w roku 68. {3250}{3296}Zapomnia�e� pi�, kochanie. {3300}{3337}Czego zapomnia�em? {3341}{3391}W porz�dku. Kryj� ci�. {3784}{3822}Jak oni to zrobili? {6860}{6919}Czekaj, wir to wszystko zrobi�? {6923}{7006}Wir, tr�ba powietrzna, nie wiem,|cokolwiek. {7010}{7069}No wi�c, je�li to by� wir,|prawdopodobnie powinno by� tu troch� wody. {7074}{7144}Rzeczy, kt�re omal nie zabi�y Piper|nie s� wa�ne. Wa�ne jest, {7149}{7200}�e ona omal nie zgin�a|a tu nie by�o nikogo, by jej pom�c. {7205}{7282}Masz racj�, przepraszam.|By�am w pewnym sensie zwi�zana. Albo przeci�ta na p�. {7286}{7360}A ja przeprowadza�am wywiad|z bardzo fascynuj�c� kobiet�. {7365}{7414}Och, pani od orgazm�w!|Ten program by� �wietny. {7418}{7503}A przynajmniej to co widzia�am w TV|zanim zosta�am wessana w nico��. {7507}{7556}Mam nadziej�, �e przynios�a� t� ksi��k� do domu. {7560}{7624}Piper, to ci� nie martwi, �e|sama musia�a� unicestwi� tego demona? {7637}{7672}Tak, tak, pewnie. {7676}{7708}Ale, wiesz, wszyscy mamy swoje �ycie, {7712}{7780}dlatego musz� sprz�tn�� to miejsce|zanim przyb�d� moi go�cie. {7785}{7812}Kto przychodzi? {7818}{7880}Mary zaprojektowa�a t� modn� lini�|i chce pokaza� nam wszystkim. {7885}{7916}Uwielbiam ciuchy. {7921}{7956}Czekaj, mamy demona do z�apania. {7961}{8012}Je�li tylko m�g�bym go tutaj znale��. {8017}{8064}Okay, ale cokolwiek tam znajdziesz, {8069}{8186}zamierzam by� ze swoimi przyjaci�mi, poniewa�|chc� mie� normalne �ycie, nawet je�li ma mnie to zabi�. {8210}{8280}Piper, dlaczego nie chcesz, �eby Leo ci� wyleczy�|kiedy przyjdzie do Wyatta? {8285}{8348}Poniewa� nie potrzebuj� magii,|�eby wyleczy� skaleczenie. {8353}{8399}Ja u�ywa�abym magii do wszystkiego,|je�li bym mog�a. {8404}{8469}Wi�c, zrobi�abym to, je�li walka z demonem|by�aby jedyn� rzecz�. {8473}{8536}Ale zrobi�am to w kuchni,|szef kuchni zrobi� to w kuchni, {8541}{8614}wi�c ta osoba b�dzie nosi� banda�,|a to b�dzie wstyd. {8626}{8684}Tak, ta Ksi�ga w niczym nam nie pomo�e. {8688}{8742}Ale widzia�em ju� taki wir wcze�niej. {8749}{8801}Wiesz, ta praca by�aby|o wiele �atwiejsza, {8805}{8867}je�li nie by�oby tylu r�. {8872}{8897}Co jest z tymi wszystkimi r�ami? {8901}{8984}My�l�, �e Jason uwa�a, �e mnie traci|i jako empata, {8989}{9077}nie wiem ju� kto co czuje|a mam jeszcze tego stra�nika. {9082}{9132}Powinna� wiedzie�, �e wiry|zasysaj� swoje ofiary {9136}{9172}do takiej sferycznej kieszeni|lub alternatywnej rzeczywisto�ci. {9176}{9232}No wiesz, czasami kolesie mog� by�|zabawni jak ten. {9237}{9301}Im bardziej si� oddalasz,|tym szybciej wracaj�. {9305}{9387}Tak, ale ja si� nie oddalam.|Ja naprawd� go lubi�. {9392}{9444}Niebezpieczne alternatywne rzeczywisto�ci,|ludzie. {9448}{9516}Bazowa� na fantajach.|Pragnieniach. Snach. {9551}{9634}Wi�c przesta� si� tym zamartwia�|i pozw�l mu si� zaprosi� na obiad. {9639}{9683}To znaczy, �e odrobina uwodzenia|nikogo jeszcze nie zabi�a. {9687}{9728}Ale demon mo�e,|wi�c mo�ecie by� tak mi�e, {9733}{9770}Prosz�, skupmy si�. {9774}{9818}Piper, prawie zosta�a� wys�ana|do innego �wiata. {9822}{9860}To wymaga�o powa�nej magii. {9864}{9916}Magia. B�yskotliwy pomys�. {9929}{10012}Pozw�l przedmiotowi sporu|sta� si� snem. {10017}{10103}Poniewa� powoduj�, �e widok b�dzie ukryty. {10219}{10260}Tak, m�wcie na mnie mase�ko|poniewa� jestem na bu�ce. {10264}{10316}Jej, to jest du�o lepsze.|Dzi�ki, Paige. {10321}{10362}Tak, wi�c, musz� wraca� do pracy. {10366}{10433}Nie wiadomo jak d�ugo jeszcze|ci staruszkowie maj� zamiar �y�. {10450}{10490}P�jd� z tob�, poniewa� {10494}{10535}- mam si� spotka� z Jasonem na lunchu.|- Ho! {10540}{10589}Nie. Nie, nie. Mamy do z�apania demona.|Wracajcie tutaj! {10594}{10655}Do zobaczenia p�niej, Chris.|Porozmawiamy o tym p�niej. {10659}{10734}Jeste� naszym nowym ulubionym Duchem �wiat�o�ci|ale musisz nas odci��y�. {10738}{10771}Nie, wy trzy musicie by� powa�ne. {10775}{10839}Je�li nie przestaniecie przedk�ada� swojego|prywatnego �ycia ponad Wika�skie obowi�zki, {10843}{10895}- b�dziecie musia�y za to zap�aci�.|- Mo�liwe, ale nie dzisiaj. {10899}{10946}Wystraszy�am demona,|nie wraca, {10950}{11055}mam na g�owie wizyt� przyjaci�|i czekoladowe ciasteczka w piekarniku. {11168}{11216}To twoja wina, �e musz� to teraz zrobi�. {11552}{11595}- Ty!|- Czekaj, zanim... {11730}{11792}M�g�by� si� uspokoi�?|Nie przyszed�em tu, by ci� unicestwi�. {11798}{11865}Jak mnie tu znalaz�e�?|Nikt jeszcze nie by� w mojej kryj�wce. {11879}{11945}Nie musia�em ci� szuka�, Gith.|Znam ci�. {11954}{11992}Z przysz�o�ci. {11997}{12046}Przyszed�em tu, by da� ci to czego pragniesz. {12069}{12117}Czarodziejki. {12240}{12301}Wi�c, siadam tam, w �rodku|spotkania zarz�du {12305}{12389}i kompletnie nie mog� si� skoncentrowa�,|poniewa� mog� my�le� tylko o tobie. {12394}{12459}To tak jakby oni|m�wili w obcym j�zyku. {12464}{12496}Tak, by�e� w Hong Kongu. {12523}{12567}Nie o to chodzi, lecia�em z powrotem. {12573}{12621}Wi�c mog�e� odzyska�|swoj� koncentracj�? {12627}{12669}Koncentracj� na tobie. {12674}{12756}Tak, spr�buj� powstrzyma� tw�j umys�|od ci�g�ej tu�aczki. {12771}{12799}Co mo�e nast�pi� dzisiaj wieczorem, {12804}{12862}lo�a w La Boh�me|czy za kulisami koncertu Metallica? {12867}{12961}Phoebe? O, o m�j Bo�e.|Przepraszam. Mog�aby�...? {12967}{13009}Tak, oczywi�cie. {13013}{13059}Wiesz, ogl�dam ci�|w telewizji przez ca�y tydzie�. {13071}{13100}Jeste� wielka. {13106}{13177}Och, tak, kamera dodaje kilka kilogram�w. {13183}{13224}Och, nie, nie...! {13228}{13300}Och, to dobre, przepraszam.|Nie to mia�am na my�li. {13331}{13395}- Nie, wiem co mia�a� na my�li.|- Okay. {13410}{13464}Dzi�kuj�. Dowidzenia. {13510}{13580}Ona ma racj�, no wiesz.|Mog�aby� by� wielka. {13586}{13636}Nagrywam dzisiaj m�j ostatni program. {13647}{13695}To nie musi si� sko�czy�. {13699}{13753}Mam stacje telewizyjne na ca�ym �wiecie. {13758}{13816}Oferujesz mi ca�y �wiat,|Jasonie Dean? {13821}{13880}Tak. Wszystko pr�cz Kazakhstanu,|tam nie mam stacji. {13949}{14035}Sp�jrz, doceniam to, �e przylatujesz tu po to,|by mnie zobaczy�. {14040}{14144}I r�e,|ca�e dziesi�� tuzin�w, {14148}{14182}programy telewizyjne i kolacje, {14187}{14253}prywatne koncerty|Filharmonii San Francisco. {14259}{14313}- Ale?|- Nie. {14318}{14374}�adnych ale. Lubi� ci�. {14382}{14435}Bardzo ci� lubi�,|i nie musisz si� tak bardzo stara�. {14440}{14484}- Wiem.|- Tak? {14488}{14573}Jeste� dziewczyn�, kt�rej �atwo sprawi� przyjemno��|i kocham to w tobie. {14578}{14624}Ale czy kiedykolwiek zatrzyma�a� si�,|by rozwa�y� to, {14628}{14687}mo�e lubi� robi�|te rzeczy dla ciebie? {14726}{14774}Nie, w�a�ciwie,|nigdy nie przysz�o mi to do g�owy. {14879}{14945}Nie lubi� o tym m�wi�, {14950}{15067}ale umawiasz si� z drugorz�dnym magnatem medialnym,|wi�c czy mog� mie� pewne sugestie? {15073}{15105}Pewnie {15110}{15189}Daj si� ponie��. Stra� na troch� kontrol�. {15209}{15259}Uwiesz mi i ciesz si� przeja�d�k�. {15265}{15300}Masz na my�li, �e mam pozwoli� ci prowadzi�? {15320}{15372}Nie wiem, nie jestem zbyt dobrym... {15464}{15500}Pasa�erem. {15823}{15889}Och, sp�jrz, tatu� tu jest. {15894}{15948}- Musimy porozmawia�.|- Nie, musisz si� orbowa�. {15952}{15992}Pieluszki s� w torbie. Tutaj. {15997}{16075}Wyatt jest bardzo podekscytowany tym,|�e sp�dzi popo�udnie z tob�. {16106}{16164}To by�o kichni�cie?|Dobrze si� czujesz, kumplu? {16169}{16239}Tatu� uzdrowi ci� tam w g�rze,|i zajmie si� r�k� mamusi. {16244}{16282}Nie, nie, nie. �adnej magii, naprawd�. {16287}{16367}On ma zwyk�e przezi�bienie, a|dzieci musz� rozwin�� odporno��. {16373}{16414}Nie, kiedy ich ojciec|jest uzdrowicielem. {16420}{16481}Nie, naprawd�. Je�li mam|prowadzi� normalne �ycie, {16486}{16549}Nie b�dzie �adnego uzdrawiania nas. {16558}{16600}Wi�c chcesz, �eby cierpia�. {16605}{16637}Nie dramatyzuj. {16641}{16713}Je�li mia�by powa�n� chorob�,|by�abym pierwsz�, kt�ra by ci� zawiadomi�a. {16718}{16768}Ale nie ma, wi�c w mi�dzyczasie, {16773}{16827}obserwuj go i martw si�,|jak normalna osoba. {16868}{16902}Teraz id�. {16922}{17002}Tak, to jest...|Nie mog� wzi�� dzisiaj Wyatta. ...
marniak