{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {354}{399}Prosz� o wybaczenie. {425}{492}Cze��. Przepraszam, nie zauwa�y�am ci�. {496}{562}O, nie, nie, prosz�.|Prosz� nigdy nie przeprasza� za poca�unek. {566}{605}A szczeg�lnie nie za taki, jak ten. {688}{738}1905r. Brunello di Montalcino. {742}{781}�wietnie. Nalej, prosz�. {800}{839}Oczywi�cie. {862}{896}O, jej, to zawstydzaj�ce. {901}{954}S�ysza�a�, co ten cz�owiek powiedzia�.|Nigdy nie przepraszaj. {989}{1056}- Jestem taka szcz�liwa.|- Tak, ja wci�� nie mog� w to uwierzy�. {1061}{1142}Naprawd�, tak bardzo chcia�em odkupi�|winnic� dziadka, odk�d j� straci�. {1192}{1242}Mam nadziej�, �e on to wie. {1258}{1294}Wie, uwierz mi. {1306}{1358}M�wisz tak, jakby� mia�a|informacje z zewn�trz. {1369}{1413}Mo�e i mam. {1490}{1534}Jeste� wyj�tkowa, Phoebe. {1634}{1684}Te� ci� kocham. {1708}{1737}- S�ucham?|- Kto to powiedzia�? {1741}{1778}- Powiedzia�a� "te�"?|- Nie. {1782}{1837}Powiedzia�am "ci�" dwa razy.|Powiedzia�am, "Kocham ci�, ci�." {1845}{1894}Czy nie to powiedzia�am? O, Bo�e. {1941}{1968}Daniel, stolik trzeci. {1981}{2019}Dzi�ki. {2116}{2196}- Pozw�l mi si� tym zaj��.|- O, dzi�ki. Dzi�ki. To dziwne... {2200}{2228}Cze��. {2233}{2283}- Paige?|- Przepraszam, �e przerywam, {2288}{2350}ale Piper ma pewnego rodzaju problemy z moc�. {2354}{2386}Potrzebuje troch� wi�cej. {2394}{2436}Dlaczego nie zadzwoni�a po fachowc�w? {2450}{2528}Pr�bowa�a, ale linie s� zaj�te. {2533}{2594}Wi�c, je�li mog�aby� teraz przyj��,|by�aby� bardzo kochana. {2609}{2657}Och, prosz�, nie u�ywaj takich s��w. {2661}{2737}Prosz�, nie u�ywaj takich s��w.|Okay, w porz�dku, wi�c powinnam p�j��. {2743}{2788}- A potem b�dziemy, no wiesz...|- Rozmawia�. {2793}{2832}Rozmawia�, tak. {2837}{2916}- Przepraszam. Nie szkodzi.|- Och, przepraszam. {2920}{2970}Przepraszam. {2977}{3005}Przepraszam. {3009}{3061}- Okay.|- Okay. {3065}{3113}Faszerowane muszle, dobry wyb�r. {3117}{3169}Okay, do widzenia. {3181}{3223}Okay. {3456}{3520}Okay, unicestwijmy tego demona. {3550}{3604}Co� nas ubieg�o. {3663}{3732}- Co to co� robi?|- Najwidoczniej zjada demona. {3911}{3945}Albo chomikuje. {4057}{4087}- Co to jest?|- Nie wiem {4091}{4148}i nie chc� si� dowiedzie�.|Zabierajmy si� st�d. {4433}{4461}Paige, zr�b co�. {4498}{4536}Linia energetyczna! {4749}{4790}- Nic ci nie jest?|- Nie. {4794}{4838}- Dobrze si� czujesz?|- Cudownie. {5401}{5438}S�odko. {8119}{8186}Wci�� nie mog� uwierzy�, �e|unicestwi�y�my jego mam�. {8190}{8228}Tak, ale nie wiedzia�y�my, �e|to by�a mama. {8232}{8350}- A poza tym, mama pr�bowa�a nas zabi�.|- Wiem. Chocia�, sp�jrz jaki on s�odki. {8354}{8386}Taki uroczy. {8390}{8466}O, za wyj�tkiem, kiedy robi|t� dziwn� rzecz ze swoim j�zykiem. {8470}{8595}- Zastanawiam si�, dlaczego on wygl�da tak ludzko.|- Nie wiem, ale nie na d�ugo. {8600}{8683}Okay, Wyatt jest na g�rze,|wi�c na razie jest... {8812}{8838}...bezpieczny. {8842}{8894}Nie martw si� o niego,|on ma swoj� ochronn� ba�k�. {8898}{8989}- U�yje jej, kiedy b�dzie trzeba.|- Wygl�da jakby polubi� nowego przyjaciela. {8994}{9085}- To nie jest przyjaciel. To demon.|- Nie, to tylko dziecko. {9090}{9140}Przepraszam, bra�a� udzia�|w unicestwianiu, czy nie? {9144}{9208}Poniewa�, potrzeba by�o nas trzech,|by zatrzyma� jego matk�. {9213}{9253}To nie znaczy, �e on|b�dzie taki sam. {9258}{9323}- On nie ma wyboru, to genetyczne.|- Nie, ja tak nie uwa�am. {9327}{9392}Okay, my�l�, �e jestem troch� stronnicza,|poniewa� to ja jestem adoptowana, {9397}{9465}ale uwa�am, �e mo�na wychowa� to|wbrew jego naturze, {9469}{9517}je�li zrobi si� to od ma�ego. {9521}{9585}Wiesz, klasyczna|teoria �rodowiskowa. {9590}{9630}Ale to nie jest dziecko, to demon. {9664}{9739}Okay, dlaczego nie p�jdziesz tam|i nie spr�bujesz wyczu� jakiego� z�a. {9801}{9842}W porz�dku. {10002}{10033}Nic, ani dobra, ani z�a. {10038}{10105}Punkt dla mnie.|Mo�na go modelowa� jak glin�. {10109}{10148}Tak, nic o tym nie wiem. {10153}{10221}Nadal pozostaje pytanie,|co my z nim zrobimy? {10249}{10314}- Wi�c, unicestwi�y�cie demona?|- Tak i nie. {10333}{10448}Tak, dobra wiadomo�� to ta, �e|demon, po kt�rego nas wys�a�e� nie �yje. {10452}{10550}A z�a wiadomo��,|cokolwiek go zjad�o, te� nas opu�ci�o. {10675}{10730}- My�l�, �e ci� lubi.|- Nie obchodzi mnie to. Unicestwij to. {10735}{10780}- Chris.|- To znaczy teraz. {10785}{10847}Nie, nie unicestwimy dziecka.|Co jest z tob� nie tak? {10852}{10912}Martwi� si�, �e to mo�e by�|to z�o, kt�re dopadnie Wyatta. {10917}{10982}- Nie b�d� �mieszny.|- Co? Ja jestem �mieszny? {10987}{11030}Tam w kojcu jest demon. {11105}{11142}Odbior�. {11146}{11214}Hej, je�li to Jason,|powiedz, �e jestem pod prysznicem. {11230}{11296}Unikasz go? {11300}{11436}W uprzejmy spos�b. Musz� przemy�le� to co powedzia�am,|�e go kocham. {11452}{11502}O, a to �le? {11507}{11596}Nie, w zasadzie powiedzia�am, "te� ci� kocham." {11600}{11697}Je�li on by powiedzia� pierwszy "kocham ci�" ,|ale tego nie zrobi� tego. {11719}{11842}Czekaj, powiedzia�a� mu, �e ci� kocha,|zanim on sam to powiedzia�? {11847}{11885}- Tak, to nie dobrze.|- Tak. {11890}{11962}B�d� mia�a szcz�cie, je�li|nie ucieknie w podskokach do Hong Kongu. {11966}{12022}Naprawd� my�la�am, �e mam moje moce pod kontrol�. {12031}{12095}- Zapomnij. Co ty robisz?|- A niby co ja robi�? {12099}{12169}To znaczy, m�wisz facetom,|�e ich kochasz, a oni uciekaj�. {12174}{12218}- Bo oni tak w�a�nie robi�.|- O dziecku. {12223}{12270}Mam na my�li dziecko.|Musimy co� zrobi�. {12430}{12467}Szybko. {12493}{12542}Nie s�ysz� ci�, Darryl. M�w g�o�niej. {12562}{12621}Nigdy wcze�niej o nic ci� nie prosi�em,|ale prosz� teraz. {12626}{12682}Potrzebuj� pomocy. {12694}{12764}- Magicznej.|- W porz�dku, co si� dzieje? {12768}{12825}Ten g�upi dzieciak wzi�� zak�adnik�w. {12831}{12888}Znam go.|On nie zrani�by nikogo, {12893}{12942}ale nie mam czasu|na negocjacje. {12947}{13002}SWAT zaraz ruszy. {13021}{13053}Nie mog� go straci�, Paige. {13071}{13139}W porz�dku, w porz�dku. {13142}{13178}Id�. Okay. {13183}{13222}Wstrzymaj swoje konie. {13322}{13373}Gdzie jest Wyatt? Gdzie on jest? {13378}{13413}Patrz, patrz. Czekaj, s�uchaj. {13418}{13478}Gdzie jest Wyatt? Tam jest. {13512}{13544}Patrz, patrz, patrz. {13553}{13630}Gdzie jest Wyatt? Gdzie jest Wyatt?|Tam jest. {13664}{13728}- W porz�dku.|- Odwracanie jego uwagi nic nie da. {13732}{13836}Wyatt? Z�y demon.|Bardzo z�y demon. {13857}{13961}- Hej, czy to by� Jason?|- Nie, to by�a moja racja bytu. {13967}{14008}- S�ucham?|- To by� Darryl. {14014}{14064}Zastanawia�am si�, dlaczego|nie dzwoni� z agencji pracy, {14069}{14136}i teraz wiem dlaczego.|Potrzebowa�am by� wolna, by pom�c jemu. {14141}{14173}Co masz zrobi�? {14178}{14246}Wi�c, uratowa� niewinnego.|A niby po co mia�by dzwoni�? {14251}{14278}I co wa�niejsze, {14283}{14344}dlaczego to ja mia�am odebra� telefon? {14350}{14392}Poniewa� by�a� bli�ej? {14397}{14499}Nie. Poniewa� to jest pow�d mojego|istnienia. Zadzwo�, je�li potrzebujesz mojej pomocy. {14519}{14605}- Co, powolisz jej i��?|- Powodzenia w pr�bie jej zatrzymania. {14610}{14652}Wiesz, ja powinnam i�� porozmawia� z Jasonem. {14657}{14702}- I ona te�.|- Czekajcie, stop. {14708}{14787}Gdzie wy idziecie? Nie martwicie si�,|�e tu jest demon? {14793}{14871}Chris, to jest dziecko, okay? Wyluzuj. {14875}{14939}A ty, zadzwo�,|je�li b�dziesz czego� potrzebowa�. {14945}{15017}- Te� ci� kocham.|- Nie. {15028}{15070}- Przepraszam.|- Dobrze si� z tym czujesz? {15075}{15105}Pozwalaj�c im na wszystko? {15110}{15187}- Dobra, one nie wydaj� si� zbyt zmartwione.|- Ale powinny by�. {15227}{15302}Musz� dowiedzie� si�, jaki rodzaj|stworzenia tutaj mamy. {16786}{16817}- Hej, jest w �rodku?|- Nie. {16826}{16885}To znaczy, tak,|ale prosi�, �eby mu nie przeszkadza�. {16894}{16946}Tak, ale to| prawdopodobnie nie mo�e dotyczy� mnie. {16952}{17026}W zasadzie, to szczeg�lnie dotyczy ciebie.|Przepraszam. Pok��cili�cie si�? {17044}{17109}Nie, ale jeste�my blisko tego. {17153}{17192}S�uchaj, Jas... {17331}{17384}- Przepraszam.|- Phoebe, co robisz? {17391}{17430}Nie wiedzia�am, �e masz spotkanie. {17435}{17485}Tak, dlatego drzwi by�y zamkni�te. {17498}{17592}Naprawd�? Poniewa� powiedziano mi, �e|zosta�y specjalnie zamkni�te przede mn�. {17734}{17794}- Nie wiedzia�am, �e m�wisz po w�osku.|- Na zewn�trz. {17810}{17875}Jaki cudem nie wiedzia�am,|�e znasz w�oski? {17896}{17953}- O to przysz�a� si� spyta�?|- Nie. {17959}{18058}Nie, oczywi�cie, �e nie.|Chcia�am tylko porozmawia� o wczorajszej nocy. {18064}{18114}Okay, ale czy nie mo�e my tego zrobi� p�niej? {18119}{18177}Jestem teraz w �rodku|bardzo wa�nego spotkania. {18182}{18245}Oczywi�cie, tak.|Przepraszam za to. {18290}{18364}- To mo�e dzisiaj?|- Dzisiaj? {18373}{18421}Dzisiaj niezbyt. {18462}{18494}Lec� do Rzymu. {18589}{18646}- Czekaj, co?|- My�la�em, �e ci m�wi�em. {18651}{18681}To tylko... Tak wysz�o. {18704}{18749}Naprawd�? Kiedy? {18753}{18811}- Zaraz po tym, jak powiedzia�am ci, �e ci� kocham?|- Och, przesta�. {18815}{18867}S�ysza�am o facetach uciekaj�cych|na sam d�wi�k s�owa na "k", {18871}{18926}ale a� do W�och?|To musi by� nowy rekord. {18932}{18969}Mo�esz m�wi� ciszej, prosz�? {19007}{19049}To nie ma z tym nic wsp�lnego. {19054}{19138}To s� bzdury. Oboje wiemy|co naprawd� do mnie czujesz. {19143}{19207}Z t� r�nic�, �e|ja nie boj� si� o tym m�wi�. {19342}{19418}"Z�o�liwe demony z nadprzyrodzon�|si�� i jadowitymi pazurami, {19422}{19471}Mantikory porozumiewaj� si�|dzwi�kami o wysokiej cz�stotliwo�ci {19475}{19538}i maj� sk�onno�ci do podr�owania w grupie." {19553}{19601}�wietnie. Dobrze, m�wi�|pozb�d�my si� tego dzieciaka, {19605}{19653}zanim ta grupa|przyjdzie go szuka�. {19658}{19736}Okay, dobrze. Co sugerujesz,|mamy zadzwoni� po opiek� spo�eczn�? {19741}{19784}Nie, sugeruj� by to unicestwi�. {19788}{19847}Chris, jestem matk�.|Nie mog� unicestwia� dz...
marniak