{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {188}{274}- Paige, gdzie by�a�? Sp�ni�a� si�.|- Wiem. Przepraszam, by�am zaj�ta. {278}{313}Gdzie? U Richard'a? {317}{398}Nie, by�am w pracy.|Tylko sobie nie my�l, panienko. {402}{474}Hej, to ty przyorbowa�a� si� do domu,|�eby znale�� bielizn�. {479}{531}Tylko dwa razy. {535}{594}Tak, od tamtego czasu ci� nie widzia�y�my. {599}{661}- Przysz�am tu, �eby mnie zszykanowano?|- Poniewa� ci� kochamy. {665}{697}I troch� t�skni�y�my. {701}{794}Nie przebywam tak d�ugo u Richard'a. {798}{871}Dobra, mo�e tak. Ale przyorbowuj� si�,|kiedy potrzebujecie pomocy. {875}{920}Tylko �e,|musimy by� ostro�ne. {924}{996}Poniewa�, je�li si� za bardzo od siebie oddalimy,|demony to wykorzystaj�. {1000}{1064}Mieli�my tak� nauczk� pare razy. {1068}{1126}Wiem, rozumiem. {1130}{1204}Nie chc� tylko �eby�my mieszka�y|razem za 50 lat. {1223}{1269}20,30 lat, najwy�ej. {1273}{1332}Mo�emy si� przenie�� do Hong Kongu|�ebym mog�a widywa� Jason'a, kiedy zechc�. {1336}{1407}Jak powiesz "marzy�"|po chi�sku? {1448}{1499}- Imponuj�ce.|- Kurs Berlitz. {1505}{1552}A co z tob�, panienko? {1556}{1602}- Gadaj!|- Co? {1606}{1659}Ty i Greg? {1663}{1752}- Pod�o�yli�cie ostatnio jaki� ogie�?|- To maj� by� referencje stra�aka? {1756}{1797}- Podoba ci si�?|- Chwilunia. {1801}{1846}Spotykasz si� ze stra�akiem? {1850}{1902}Pozytywny dow�d, �e dawno ci� nie by�o. {1906}{1976}Zobaczmy, spotykaj� si� ze sob�|jakie� trzy tygodnie {1980}{2068}i kto�, nie powiem kto,|chocia� to nie stra�ak, {2072}{2122}unika zrobienia nast�pnego kroku. {2126}{2229}Nie unikam.|Jestem tylko troch� niech�tna. {2233}{2303}Moja droga, czas wr�ci� do siod�a. {2307}{2354}Teraz referencje kowboja. {2358}{2406}Piper, musisz si� odpr�y�|i pozwoli� �eby to si� sta�o. {2410}{2495}�atwo ci m�wi�.|Nie sypia�a� z anio�em przez trzy lata. {2499}{2594}Ale by�a� zdenerwowana, kiedy ty i Leo|pierwszy raz... No wiesz? {2598}{2702}Pami�tam, �e go zamra�a�a� podczas|tych najlepszych cz�ci. {2717}{2748}Hej, mo�e powinna�... {2752}{2796}Nie. Nie b�d� zamra�a� Greg'a. {2800}{2850}Jestem zdenerwowana|i pewnie bym go wysadzi�a. {2855}{2959}- I co?|- �y�a, �y�a, �y�a. {2963}{3000}O czym m�wicie? {3004}{3038}O rzeczach. {3042}{3121}- Hej, gdzie idziesz?|- Musz� popracowa� nad kolejn� demon... {3125}{3159}...stracj�. {3163}{3210}Zrelaksuj si� i napij si� z nami? {3214}{3285}Dzi�ki, ale nie jestem tu|by si� relaksowa�. {3312}{3359}A to zawzi�ty bia�y promie�. {3363}{3395}No co ty. {3399}{3477}Hej, Piper, mo�e pogadasz|z t� maszyn� przest�pstwa? {3731}{3778}Bianca. {3846}{3919}Nie rozumiem.|Co ty tu robisz? {3967}{4001}Wyja�ni� p�niej. {4023}{4051}Ale teraz... {4242}{4275}Wiesz, tyle pracy i zero... Hej! {4499}{4555}W porz�dku? {4583}{4628}Chyba tak. {4632}{4691}Co si� sta�o? Kim ona by�a? {4727}{4760}Nie wiem. {6484}{6578}- To ten znak?|- Nie, wygl�da� bardziej jak ptak. {6583}{6680}Ptak? Mo�e Towarzystwo Ornitolog�w|wys�a�o po nas demona? {6684}{6722}Szukaj dalej. {6726}{6787}M�wi� wam, nic mi nie jest.|Nie r�bcie problemu. {6791}{6840}- Na pewno nie by�a zwiastunem mroku?|- Na pewno. {6844}{6886}Co innego mo�e �ciga�|bia�e promienie? {6890}{6924}Nie wiem.|To mnie martwi. {6928}{6964}Piper j� wysadzi�a,|nic wielkiego? {6968}{7028}Kto� pr�bowa� ci� zabi�, Chris. {7032}{7099}Sp�jrz na mnie.|�adnego zadrapania, nic. {7105}{7143}Jak si� do ciebie zbli�y�a {7147}{7185}skoro nie wiesz kim by�a? {7189}{7258}- Powiniene� to naprawi�.|- Kto ci� �ciga? {7262}{7316}Przysz�o ci na my�l,|�e mo�e ona nie �ciga mnie? {7320}{7354}Mo�e pr�bowa�a dotrze� do nich. {7371}{7426}- To ma sens.|- Wreszcie, kto� s�ucha. {7430}{7494}Wybaczcie,|musz� si� czym� zaj��. {7599}{7670}- Nie m�wi prawdy.|- Leo, mo�e nie ma o czym m�wi�. {7696}{7742}- Wyczu�a� co�?|- Od Chris'a? {7746}{7802}Nie, nigdy nic od niego nie czuj�. {7827}{7878}- Co o tym my�lisz?|- My�l�, {7882}{7970}�e je�li dowiemy si� kim by�a,|mo�e dowiemy si� kim jest Chris. {7974}{8031}Niczego tu nie znajdziemy, {8035}{8075}chyba, �e b�dziemy mieli|wi�cej informacji. {8079}{8163}Wiecie gdzie mnie znale��,|je�li b�dziecie mnie potrzebowa�. {8167}{8198}Te� musz� i��. {8231}{8282}Pozwolisz im odej��? {8287}{8334}Co mam powiedzie�?|Te� maj� �ycia. {8338}{8374}Co mo�emy wi�cej zrobi�? {8379}{8463}Dowiedzie� si� kim jest demon|i upewni� si�, �e nikt go nie �ciga. {8467}{8528}Otworz�, ty szukaj w Ksi�dze, dobrze? {8533}{8587}Nie, Leo, wola�abym �eby�... {8753}{8802}Mog� pom�c? {8806}{8849}Tak, jest Piper? {8862}{8894}Kto pyta? {8898}{8976}- Jestem Greg. Czeka na mnie.|- Leo, ju� mam. {9001}{9044}Przepraszam za ma�e sp�nienie. {9079}{9149}- Leo? To tw�j...?|- Tak. {9153}{9227}Ten sam.|Leo, Greg. Greg, Leo. {9231}{9265}Mi�o mi ci� wreszcie pozna�. {9269}{9324}Dzi�ki. "Wreszcie." {9328}{9422}Wi�c, zajmiesz si� wszystkim?|Wyatt'em i Chris'em? {9453}{9507}Tak, oczywi�cie. {9543}{9620}Wszystko b�dzie dobrze.|Je�li co� wypadnie, zadzwoni�. {9645}{9704}Dzi�ki. Dobranoc. {10986}{11023}Wyjdziesz za mnie? {11027}{11074}Pytasz mnie teraz? {11078}{11112}Tutaj? {11117}{11167}To wci�� nasze miejsce, Bianca, {11172}{11219}bez wzgl�du na to, co on zrobi�. {11224}{11255}Wyjd� za mnie. {11277}{11334}Pod jednym warunkiem. {11358}{11451}Wr�cisz do mnie. Bezpiecznie. {11456}{11510}Czy kiedy� ci� wcze�niej zawiod�em? {11673}{11717}Co to? {11781}{11809}Chris! {11853}{11900}W porz�dku? {11905}{12002}Tak. Chyba nie mia�o czasu|na transmisj�. {12094}{12181}Nie mog� uwierzy�,|�e wys�a� po nas sondy. {12185}{12219}Zabij� sukinsyna. {12224}{12272}Nie. Nie zabijesz. {12282}{12339}- B�dziesz si� trzyma� planu.|- Ale on wie. {12344}{12402}Je�li by wiedzia�,|nie wys�a�by sondy. {12426}{12456}Musisz wr�ci�, Chris. {12472}{12504}Tylko tak mo�na go powstrzyma�. {12509}{12570}Tylko tak mo�na to wszystko zmieni�. {12987}{13033}Dzie� dobry. {13038}{13109}- Wow.|- Wow? {13113}{13203}Jedna z najpot�niejszych czarownic|na �wiecie i tylko "wow." {13207}{13267}Nie wiem, mo�e potrzebuj�|troch� inspiracji. {13435}{13496}I jak? {13500}{13569}Nadal my�l�, �e "wow" wystarczy. {13615}{13675}Lepiej uwa�aj, poniewa� dziewczyny si�|do tego przyzwyczajaj�. {13688}{13734}Taki jest plan. {13769}{13819}Powiedzia�a� siostrom,|�e si� wyprowadzasz? {13889}{13937}- Nie.|- Pos�uchaj... {13942}{14023}Ostatnio to nie by� dobry czas.|Sprawy si� troch� zaostrzy�y i... {14030}{14067}Nigdy nie jest dobry czas. {14072}{14162}Nie rozumiesz. Piper pewnie|dosta�aby bia�ej gor�czki, {14166}{14240}a p�niej dosz�oby|do rodzinnych zobowi�za� {14245}{14291}i chcesz czy nie,|jeste�my silniejsze razem. {14338}{14378}Musisz co� dla siebie zrobi�. {14470}{14524}Odebra�? {14583}{14622}Z domu. {14662}{14693}S�ucham? {14776}{14829}Kiedy m�wi�em, �e ci� potrzebuj�,|mia�em na my�li ubran�. {14833}{14896}Prosz�, Leo.|Co to za nag�y wypadek? {14901}{14977}Co ty na to, �e ktokolwiek zaatakowa� Chris'a|nazywa� si� Phoenix'em? {14982}{15072}Powiedzia�abym "Jaki Phoenix?"|A ty by� mi pewnie odpowiedzia�. {15076}{15123}S� rodzin� zab�jc�w-czarownic, {15129}{15220}s� bardzo elitarni, bardzo pot�ni|i urodzili si� z charakterystycznym znakiem {15225}{15280}symbolizuj�cym wzrost|popio��w Salem. {15285}{15316}Czy Ksi�ga m�wi czego chc�? {15324}{15374}Kogokolwiek �cigaj�, {15378}{15450}w tym wypadku Chris'a,|�cigaj� go nadal. {15455}{15493}Nie przestan� dop�ki nie odnios� sukcesu. {15508}{15539}Dzwoni�e� do Phoebe i Piper? {15544}{15585}Nie. Phoebe jest w pracy, {15590}{15671}a Piper wr�ci�a troch� p�no,|nie chcia�em jej przeszkadza�. {15707}{15775}Wr�ci�a sama? {15796}{15846}- Nie wiem.|- Hej. {15856}{15929}- M�wicie o mnie?|- Dobry. Cze��. Nie. {15971}{16007}Wyatt nakarmiony, {16013}{16133}ja p�jd� zrobi� kaw�,|a Paige ci� wprowadzi. {16189}{16215}Co si� dzieje? {16226}{16317}Leo dowiedzia� si�,|�e kr�g zab�jc�w-czarownic, {16322}{16382}zwany "Phoenix", �ciga Chris'a. {16387}{16434}To o tym m�wili�cie? {16439}{16555}Tak, na pocz�tku,|a potem zapyta�am go {16560}{16618}czy mo�e wr�ci�a� z kim� do domu. {16631}{16718}- Rozumiem.|- A wr�ci�a�? {16768}{16833}Daj spok�j! Je�li dziewczyna|nie mo�e o to zapyta�, to o co mo�e? {16845}{16897}W�a�ciwie, nie. {16922}{16976}Przepraszam.|Mo�e nie jest tym w�a�ciwym. {16980}{17042}Nie, to nie Greg.|To ja. {17057}{17105}To dziwne,|teraz jestem mam�. {17110}{17205}Czuj� si� jakbym zdradza�a Wyatt'a. {17210}{17251}My�l�, �e zdradzasz sam� siebie. {17255}{17309}Wiem, to tylko dziwne. {17314}{17382}Wi�c, kr�g zab�jc�w-czarownic? {17397}{17455}- Owszem.|- Mo�e zadzwo�my do Phoebe. {17459}{17537}Nie, damy sobie rad�.|Chyba nie musimy jej przeszkadza�. {17541}{17593}A je�li b�dziemy potrzebowa�y|Mocy Trzech? {17597}{17654}Nie potrzebowa�a� Mocy Trzech|�eby wysadzi� ostatni�. {17658}{17683}Nie, ale... {17687}{17738}Wi�c musimy wypr�bowa� moc dw�ch {17742}{17775}i nauczy� si� jak by�|elastycznym, racja? {17779}{17842}Zosta� tu,|a ja p�jd� po kryszta�. {17986}{18047}Phoebe, da�am ci czas wolny,|we� go. {18051}{18089}Jed� zobaczy� si� z Jason'em|w Hong Kongu. {18093}{18170}Tylko, �e to inne lotnisko,|inne miasto. {18194}{18242}Zawsze mo�esz nades�a� kolumn�. {18275}{18313}E-mail'em, fax'em! {18317}{18394}Mamy XXI wiek|i chcia�abym ci� w nim zobaczy�. {18407}{18475}Kiedy m�wi� "we� wolne", {18479}{18525}nie mam na my�li wakacji. {18550}{18601}Id�, �yj,|spr�buj. {18627}{18663}- Elise, ja...|- Nie! {18667}{18706}Pos�uchaj mnie. {18721}{18790}Czas �ebym ja ci da�a rad�. {18812}{18867}Nie pozw�l �eby to zawsze by�a praca. {18871}{18900}Co masz na my�li? {18904}{18992}Na zewn�trz jest to ca�e pokolenie kobiet,|kt�re pod��aj� za marzeniem, {18996}{19067}buduj� udane kariery, {19071}{19126}ale na koszt wszystkiego innego. {19135}{19180}Nie m�wi�,|�e wszystkie pope�niaj� b��dy, {19184}{19256}poniewa� niekt�re|s� bardzo szcz�liwe. {19273}{19320}Ale...
marniak