{1}{75}movie info: MKV 704x400 25.0fps 175.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {1587}{1645}{f:Candara}{y:i}{c:$ff33ff}Jasny dzie� {1645}{1702}{f:Candara}{y:i}{c:$ff33ff}Jasny dzie� {1709}{1736}{f:Candara}{y:i}{c:$ff33ff}Wstawaj! Wstawaj! {1761}{1802}{f:Candara}{y:i}{c:$3366cc}Wstawaj! Wstawaj! {1813}{1856}{f:Candara}{y:i}{c:$ff9999}Jasny dzie� {1861}{1916}{f:Candara}{y:i}{c:$66ffff}Jasny dzie� {1922}{1978}{f:Candara}{y:i}{c:$0000ff}Wstawaj! Wstawaj! {1978}{2018}{f:Candara}{y:i}{c:$0000ff}Wstawaj! Wstawaj! {2093}{2165}{f:Candara}{y:i}{c:$0000ff}Jeste� w dobrym miejscu, nikomu nic nie grozi. {2191}{2273}{f:Candara}{y:i}{c:$66ffff} Ach, rozstaniemy si�, je�li zn�w na ni� spojrzysz. {2309}{2350}{f:Candara}{y:i}{c:$66ffff}Codziennie, wsz�dzie {2366}{2437}{f:Candara}{y:i}{c:$66ffff}Przy�apuj� si� na rozmy�laniu o tobie {2467}{2499}{f:Candara}{y:i}{c:$66ffff}Wstawaj! Wstawaj! {2512}{2550}{f:Candara}{y:i}{c:$66ffff}Wstawaj! Wstawaj! {2584}{2635}{f:Candara}{y:i}{c:$66ffff}Zr�b mi przys�ug� i powiedz {2641}{2679}{f:Candara}{y:i}{c:$66ffff}O czym my�lisz? {2692}{2716}{f:Candara}{y:i}{c:$66ffff}Kiedy� by� taki czas {2744}{2800}{f:Candara}{y:i}{c:$66ffff}Nic nie mo�e nas zdradzi� {2823}{2893}{f:Candara}{y:i}{c:$66ffff}Nic, nic nie mo�e zdradzi� naszej mi�o�ci {2947}{2967}{f:Candara}{y:i}{c:$66ffff}Masz mnie {3002}{3045}{f:Candara}{y:i}{c:$0000ff}Jasny dzie� {3052}{3104}{f:Candara}{y:i}{c:$0000ff}Jasny dzie� {3114}{3147}{f:Candara}{y:i}{c:$66ffff}Wstawaj! Wstawaj! {3164}{3201}{f:Candara}{y:i}{c:$66ffff}Wstawaj! Wstawaj! {3215}{3264}{f:Candara}{y:i}{c:$ffcc99}Jasny dzie� {3270}{3323}{f:Candara}{y:i}{c:$ffcc99}Jasny dzie� {3331}{3360}{f:Candara}{y:i}{c:$ffcc99}Wstawaj! Wstawaj! {3382}{3419}{f:Candara}{y:i}{c:$ffcc99}Wstawaj! Wstawaj! {3469}{3496}{f:Candara}{y:i}{c:$3366cc}Nic, nic {3520}{3547}{f:Candara}{y:i}{c:$3366cc}Nic, nic {3575}{3603}{f:Candara}{y:i}{c:$3366cc}Nic, nic {3629}{3664}{f:Candara}{y:i}{c:$66ffff}Nic, nic {3798}{3855}{C:$0000ff}{Y:B}{s:40}8. czas si� po�egna� {3946}{4059} {y:i}{c:$cccccc} Jestem w tej chwili w Machidzie, |{y:i}{c:$cccccc}gdzie wszyscy s� w stanie szoku. {4060}{4156}{y:i}{c:$cccccc}W wyniku trz�sienia ziemi, do kt�rego dosz�o |{y:i}{c:$cccccc}ostatniej nocy, budynek uleg� zniszczeniu. {4157}{4256} {y:i}{c:$cccccc} Przy takim rozwoju wypadk�w ca�y blok |{y:i}{c:$cccccc}mo�e zosta� poch�oni�ty przez olbrzymi� dziur�, {4256}{4330}{y:i}{c:$cccccc} powsta�� w rezultacie geologicznej anomalii. {4332}{4386} {y:i}{c:$cccccc}�egna si� z pa�stwem Oda. {4397}{4400} To tam, gdzie kiedy� mieszkali�my... {4400}{4484} To tam, gdzie kiedy� mieszkali�my...|{y:i}{c:$cccccc}Dzi�kuj� bardzo. To do�� przera�aj�ce,|{y:i}{c:$cccccc} jak pan s�dzi, panie Iwasaki? {4485}{4507}{y:i}{c:$cccccc}Dzi�kuj� bardzo. To do�� przera�aj�ce,|{y:i}{c:$cccccc} jak pan s�dzi, panie Iwasaki? {4508}{4599}{y:i}{c:$cccccc} Tak, to bardzo niebezpieczna sytuacja. {4601}{4686}{y:i}{c:$cccccc}Jedyne, co przychodzi mi do g�owy, to niedba�o�� lokalnego |{y:i}{c:$cccccc}samorz�du lub ministerstwa infrastruktury i transportu. {4687}{4728} {y:i}{c:$cccccc} To wymaga natychmiastowych dzia�a�. {4743}{4801} {y:i}{c:$cccccc} Czas na kolejn� wiadomo��. {5169}{5272} Nie zbli�aj si� wi�cej do nas. {5277}{5355} Ale ostateczn� decyzj� pozostawi� tobie. {5355}{5400} T� czy chcesz si� przebudzi�, czy nie. {5400}{5426} Rokujou... {5451}{5480} Zdecydowa�em. {5520}{5548} Wcze�nie jeste�. {5568}{5609} Dzie� dobry. {5609}{5701} Co wst�pi�o w kr�la sp�nie�, �e ju� tu jeste�? {5804}{5890} Panie Muramasa, chcia�bym o co� zapyta�. {5890}{5939} O co chodzi? {5954}{6002} Chodzi o Drugi Wydzia�. {6002}{6033} Drugi? {6033}{6083} W jakim celu powstali? {6101}{6197} Jak zapewne wiesz, istnienie Drugiego |Wydzia�u Specjalnych Oddzia��w �ledczych, {6197}{6271} znanego jako TOKKO, jest skrywane przed opini� publiczn�. {6280}{6419} Jednak sam Pierwszy Wydzia� nie by� w stanie |poradzi� sobie z tymi brutalnymi zab�jstwami, {6419}{6482} i straci� przy tym wielu ludzi. {6482}{6596} Oni pojawili si� w chwili, gdy dzia�ania policji {6602}{6646} by�y najmocniej krytykowane. {6662}{6835} Nied�ugo po tym powsta� Drugi Wydzia�, znany |te� jako Wydzia� Bezpiecze�stwa Publicznego. {6844}{6915} W ka�dym b�d� razie ilo�� aresztowa� wzros�a od tego czasu... {6915}{7116} Pomimo �e prasa przypisywa�a to |�punom, gangsterom i psychicznie chorym. {7130}{7203} Shindou, widzia�e� to, prawda? {7203}{7273} To, z czym walcz�. {7305}{7427} Czym to naprawd� jest. {7427}{7541} Chocia� nam nie zosta�o nic ujawnione. {7541}{7683} Kto� m�g�by powiedzie�, �e istniej� |dzi�ki b��dom Wydzia�u Pierwszego. {7694}{7771} Nie ma w�tpliwo�ci, �e to oni stoj� za t� spraw�... {7771}{7816} Cho� nie potrafi� poj�� czemu. {7830}{7942} Mo�liwe, �e jeste�my dla nich tylko kamufla�em. {7972}{8010} Panie Muramasa... {8052}{8171} Umm... Chcia�bym jeszcze o co� zapyta�. {8190}{8250} O po�o�enie Wydzia�u Drugiego, prawda? {8250}{8295} H�? Tak. {8295}{8386} Pyta�em ju� w kilku miejscach, ��cznie |z komend� g��wn� i siedzib� wywiadu, ale... {8401}{8455} Ten wydzia� nie istnieje. {8469}{8523} Ostatniej nocy z�o�ono skarg�... {8523}{8638} ...na osob� o nazwisku Shindou |awanturuj�c� si� w biurze wywiadu. {8638}{8726} Przepraszam... Chcia�em si� spotka� z t� dziewczyn�... {8726}{8791} Czy te� mo�e - z t� osob�. {8791}{8808} I dlatego... {8808}{8863} Przykro mi, ale nawet ja tego nie wiem. {8887}{8947} Jednak jest spos�b pozwalaj�cy |na dotarcie do ludzi z TOKKO. {8947}{8982} Jaki? {8982}{9041} Trzeba przyzwa� te potwory. {9065}{9147} Jednak nie mam poj�cia, jak to zrobi�. {9162}{9204} O czym tam gadacie, co? {9219}{9285} Co kombinujecie, h�? {9285}{9327} Dzie� dobry, kapitanie. {9327}{9364} S�ysza�em, �e mia� pan dzi� wr�ci�. {9364}{9395} Dobrze s�ysza�e�. {9422}{9465} Shindou. {9466}{9526} Co ty sobie do diab�a my�lisz? {9527}{9572} H�? Nic specjalnego. {9573}{9610} Nic, m�wisz?! {9611}{9639} Nie pogrywaj sobie ze mn�! {9640}{9685} Wiem, co tu jest grane! {9685}{9756} Umawiasz si� z kobiet� z TOKKO... {9756}{9799} Za�o�� si�, �e co� knujecie, ty ob�udna... {9799}{9849} To jakie� nieporozumienie! {9897}{9924} Du�e. {9999}{10020} Shindou! {10020}{10093} Gdzie si� do cholery wymykasz ze s�u�by? {10093}{10162} Tym razem ci� zawiesz�! {10465}{10520} Hej! Nie mo�na tu wchodzi�! {10538}{10595} Nazywam si� Shindou, jestem z posterunku TOKKI w Shibuya. {10595}{10616} Musz� przej��. {10617}{10668} TOKKI, Shibu... St�j! {10715}{10737} Hej... {10747}{10797} Widzieli�cie tu jakich� |ludzi z mieczami? {10797}{10823} Mieczami? {10824}{10861} O czym ty m�wisz? {10861}{10973} Tych, kt�rzy walczyli z potworami |wychodz�cymi z tej dziury. Ludzi z TOKKO. {10973}{11004} Nie widzieli�cie ich? {11004}{11022} Hej! {11022}{11046} Co? {11047}{11088} Nie przypominam sobie twojej twarzy. {11088}{11119} Sk�d jeste�? {11119}{11154} A co to ma do rzeczy? {11154}{11202} Mam spraw� do TOKKO! {11226}{11250} Chod� no tutaj! {11250}{11306} Puszczaj! {11336}{11380} Uwa�aj na to, gdzie jeste�! {11380}{11460} To nieodpowiednie miejsce, |by wrzeszcze� o potworach i TOKKO! {11486}{11547} Nazywam si� Tadokoro z TOKKI w Akasaka. {11559}{11618} Shindou, TOKKI w Shibuya. {11618}{11649} Shibuya, h�? {11681}{11764} Gdy tu przybyli�my, |by�o ju� po wszystkim. {11764}{11846} Jak zawsze... Szlag mnie ju� trafia... {11846}{11891} Cholerne TOKKO. {11903}{11987} Jednak tym razem chyba mieli problem. {12015}{12094} Patrz tam, kolejna dziura... {12094}{12165} Co oznacza, �e by�y wi�cej ni� dwa potwory. {12336}{12377} �eby to diabli wzi�li... {12379}{12453} Kiedy w ko�cu chc� ich spotka�, |nigdy nie jestem na czas. {12558}{12606} Kim jeste�cie? {12606}{12643} To nieistotne. {12643}{12713} Nie chcia�bym was rozczarowa�, |ale nie mam przy sobie kasy. {12713}{12778} Takie to ju� pod�e zarobki... {12778}{12820} Shindou Ranmaru, tak? {12822}{12890} Hmm... Wi�c mnie znacie. {12890}{12973} Czyli powinni�cie te� wiedzie�, |�e jestem policjantem. {12973}{13022} Przesta� w�szy� wok� tej sprawy. {13022}{13056} Sprawy? {13056}{13091} Jeste�cie z wywiadu? {13107}{13151} Nie wygl�dacie. {13152}{13200} W takim razie... Kim jeste�cie? {13201}{13285} Jednymi z tych potwor�w... Raczej nie. {13298}{13352} One nie u�ywaj� spluw. {13352}{13429} Z �atwo�ci� mogliby�my si� |teraz ciebie pozby�. {13429}{13477} Jednak damy ci szans�. {13477}{13505} Daj sobie spok�j. {13505}{13578} Nie wiem, o czym m�wisz... {13621}{13666} Albo b�dziesz tego �a�owa�. {13920}{13965} H�? Napadli ci�? {13966}{14021} Raczej mi gro�ono. {14021}{14048} Co? {14048}{14118} Nie mam poj�cia. {14119}{14185} Niczego nie ukrywam... {14185}{14232} Nie wiem, dlaczego mogli mi grozi�. {14232}{14256} Braciszku. {14257}{14308} C-Co? {14308}{14399} Od tej pory nie mo�esz wychodzi� sam w nocy. {14399}{14463} Daj spok�j, nie jestem dzieckiem. {14463}{14498} Braciszku! {14498}{14607} Czy ty w og�le wiesz, jak bardzo si� martwi�am wtedy, {14607}{14679} gdy wybieg�e� z domu, |maj�c taki powa�ny wyraz twarzy? {14679}{14777} Ech... Nie da�o si� inaczej. {14777}{14848} Nie. Nigdy wi�cej tak nie r�b. {14848}{14880} Przepraszam, moja wina. {14881}{14926} Nigdy! {14926}{14971} Dobra, zrozumia�em. {14977}{15018} A przy okazji... {15018}{15058} Co takiego? {15058}{15131} Podoba ci si� kto�? {15131}{15181} Co? O czym ty m�wisz? {15191}{15235} To nic takiego, {15235}{15295} je�li jeste� kim� zainteresowany. {15334}{15398} To ta osoba ze szpitala? {15417}{15457} Trafi�am! {15457}{15486} N-Nie! {15487}{15536} Ona jest tylko... {15536}{15581} ...kim�, kogo spotka�em podczas �ledztwa. {15581}{15649} Wi�c... To ta pi�kna kobieta w okularach? {15649}{15664} H�? {15664}{15726} A mo�e ta d�ugow�osa porucznik? {15726}{15775} Do diab�a, o czym ty m�wisz? {15775}{15826} Po moim posterunku kr��� plotki. {15826}{15852} Plotki? {15852}{15975} O detektyw...
Afro_Samurai