{1}{1}23.976 {248}{343}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {344}{432}Mój człowiek. {1175}{1252}Tu jest tylko 290. {1255}{1365}Cholera, Frog, jeli pracujesz z g-packiem,|to powiniene mieć 500. {1367}{1466}- Kto napadł na naszš skrytkę.|- Nie chcę tego słuchać. Chcę swojš forsę. {1536}{1631}Dobrze wiesz, że ze mnš nie ma zabawy, skurwysynu. {1641}{1707}Dobra, tego chcesz? wietnie. {1709}{1827}Albo kasa będzie grała, jak pojawię się tutaj jutro,|albo zobaczysz. {1831}{1918}Zobaczysz, z kim zadarłe. {1922}{2004}Czy ja wyglšdam na pieprzonego miecia? {2068}{2162}Mały, kup mi Snapple|i czipsy krabowe na rogu. {2328}{2422}A ten, kurwa, jaki ma problem? {2428}{2519}Kurwa, nie jest dobrze. {2523}{2614}Kurwa, jest naprawdę le.|Cholera. {2643}{2728}- Wysiadaj z samochodu.|- Dobra. {2834}{2939}- Gdzie masz kasę?|- Sprawd w skarpetkach. {2952}{3048}Masz co dla mnie, Zig?|Masz mojš dolę? {3064}{3146}Jezu, strzał w dziesištkę. {3178}{3266}Człowieku, chwila. Jest tu tak mało forsy,|że nie można nazwać tego pieniędzmi. {3269}{3351}Cheese, wyluzuj, pracuję nad tym.|Ale moi ludzie, wiesz... {3353}{3447}Co ty sobie, kurwa, wyobrażasz? {3450}{3558}Mylisz, że możesz sobie pogrywać po swojemu?|Tak sobie mylisz? {3673}{3787}- Cholera, sukinsynu, to boli.|- Wiem, że boli. {3803}{3891}Dobra, a co powiesz na płaszcz?|We płaszcz, dobra? {3960}{4091}Dałem za niego dwa patyki,|więc to, plus kasa, którš ci dałem, {4097}{4201}a pod koniec tygodnia dam ci 700.|Wiesz, że ci to oddam. {4241}{4333}- To akurat można zeszyć.|- Dwa tysiaki? {4377}{4448}Za to? {4456}{4553}Nawet czarny nie założyłby tego gówna.|Łapiesz? {4606}{4703}- Z czego tak się cieszysz, człowieku?|- Spokojnie. Wyluzuj. {4713}{4813}Oddam ci kasę w pištek.|Zobaczysz wtedy, że nie ma potrzeby dramatyzować. {4849}{4944}Słuchaj, człowieku, nie będzie kasy do pištku,|w sobotę jeste martwy. {4954}{5043}Bierz furę mojego człowieka. {5142}{5248}Kurwa, potrzebuję jej.|Kurewsko jej potrzebuję. {5556}{5637}Pierdol się. {7925}{8013}Kiedy produkowali tu stal, nie?|Spiros Vondas {8077}{8171}Dlaczego ja? {8174}{8311}Nie chcesz przeniesienia, wezmę kogo innego.|Valchek pozwolił wybrać kogo z jego okręgu. {8339}{8413}Nie mówię, że tego nie chcę. {8416}{8514}Pytam tylko, dlaczego wybrał pan mnie|po tym, co miało miejsce ostatnim razem. {8518}{8609}Również o tym mylałem. {8615}{8720}Patrzšc na listę osób z południowo-wschodniego okręgu,|mówiłem sobie: {8723}{8834}Dlaczego miałbym wzišć kogo,|kto raz narobił mi u dupy, {8838}{8954}kogo, kto okazał się nielojalny?|Dlaczego miałbym to robić? {9040}{9137}Nie mam pieprzonego pojęcia, poruczniku. {9155}{9241}Dlatego, że jeli złapałem go raz, {9243}{9348}to będzie ostatnim sukinsynem,|który spróbuje to po raz drugi. {9364}{9467}Zgaduję, że ostatnio najadłe się tyle wstydu,|że to się już nie powtórzy. {9478}{9566}Nie powtórzy się. {9577}{9688}Jeszcze jedno, nie będę traktował|tych pasków na kurtce jako zdobyte. {9705}{9832}Może na licie płac widniejecie jako sierżant,|ale to detektyw Greggs będzie dowódcš. {9927}{10022}Tak, jak zawsze było. {10630}{10709}Więc? {10756}{10853}- Jestem z wami.|- Chod tu, słodka suko. {10936}{11027}Nie łap mnie za fiuta, pedale. {11034}{11117}Powiadomiłem go przez radio.|Jest już w drodze. {11119}{11223}Doceniam to, funkcjonariuszu.|Miłego dnia. {11250}{11346}Summit Silver 450.|Górna półka. {11437}{11517}Tam? {11741}{11824}- Bubs.|- McNulty żeglarz? {11827}{11916}Uważaj na przód. {11923}{12009}Trzymaj.|Zawišż to na tym, dobra? {12013}{12112}Na knadze? Nie znasz się? {12134}{12269}Spójrz na siebie, nie wiem, może co ze mnš nie tak,|ale na tym obrazku co, kurwa, nie gra. {12344}{12448}- Co to niby ma być?|- Baltimorski węzeł. {12452}{12526}Co to jest baltimorski węzeł? {12528}{12603}Nie mam pojęcia, wiem tylko,|że za każdym razem wyglšda inaczej. {12609}{12690}Co mam ci powiedzieć?|Moje detektywistyczne dni przeminęły. {12693}{12816}- To po chuja miałem szukać Omara?|- Stare sprawy. Pamiętasz Birda? {12824}{12924}Jego sprawa rusza za tydzień.|Omar ma do wykonania robotę wiadka. {12927}{13028}Mówił, że możesz złapać go pod tym numerem.|Zostaw wiadomoć. {13110}{13194}wietna robota, Bubs. {13198}{13283}Jak zwykle. Proszę. {13286}{13378}Na taksówkę. {13456}{13552}Mówiłe, bym się dowiedział,|a odpucisz mi z tamtym wyskokiem. {13569}{13691}Muszę to przemyleć, ty musisz przemyleć to,|jakie zadanie dałe mi do wykonania. {13712}{13818}Co jest, kurwa, człowieku?|Nie wypytywałem o nic nie znaczšcego czarnucha. {13842}{13932}Nie. Wypytywałem w twoim imieniu, {13935}{14033}szukajšc bezlitosnego, pieprzonego Omara. {14045}{14126}Co? Przyłożył ci? {14129}{14226}Podszedłem do niego z szacunkiem,|a on przystawił tę cholernš strzelbę do mojej twarzy. {14232}{14343}Przyglšdałem się dwóm rurkom,|które się we mnie gapiły, każda z nich ogromna. {14364}{14454}Prawie zeszczałem się w gacie,|a on stał miejšc się, jakby to było zabawne. {14457}{14572}To nie było zabawne.|McNulty, wiem, że płacę podatki za pewne rzeczy, {14583}{14686}muszę wiedzieć, że zasłużyłem na więcej,|niż: Dobra robota, Bubs, i odrobinę tego. {14760}{14853}- Za to, co wycierpiałe.|- Jakie postępy w sprawie N.N.? {14857}{14944}Bierzemy na celownik port,|chcemy wręczyć wezwania do sšdu, {14946}{15074}- każdemu portowcowi, który pracował przy tym statku.|- Jak się sprawuje babka z policji portowej? {15090}{15166}- Dobrze zna doki.|- Jednak nie jest detektywem. {15169}{15270}Do tej sprawy potrzebny jest wam kto wieży.|Może Cole, Massy lub ktokolwiek. {15272}{15386}Musisz przejechać się do południowo-wschodniej jeszcze dzi.|Zostajesz czasowo przyłšczony do innego ledztwa. {15422}{15576}Pułkowniku, z całym szacunkiem, czy włanie mnie wyjebałe,|bez cienia szansy na rozwišzanie tej sprawy? {15623}{15707}Żeby było jasne, detektywie Freamon.|Kiedy cię wyjebię, dowiesz się o tym. {15709}{15818}Będziesz tego tak pewien,|że nie będziesz musiał pytać. {15824}{15938}A pan, detektywie Moreland,|zostaje sam z czternastoma trupami. {15987}{16088}Jakie to uczucie? {16113}{16211}Parking z tyłu domu|jest bezcenny w Federal Hill. {16217}{16285}- Piętro ma widok na zatokę?|- Tak, w dwóch kierunkach. {16288}{16383}Proszę wejć na górę, rozejrzeć się.|Mylę, że spodoba się państwu. {16408}{16512}To nie jest Federal Hill.|To jest Point, Locust Point. {16523}{16628}Wszystkie nieruchomoci,|znajdujšce się poniżej Montgomery Street {16630}{16698}i nad poziomem wody,|sš teraz nazywane Federal Hill. {16701}{16768}- Szukacie domu?|- Włanie zaczęlimy. {16770}{16853}Jeli interesuje was ta okolica,|mam kilka ciekawych ofert. {16855}{16932}- Ten dom...|- Należał do mojej ciotki Treesey. {16934}{17044}Do pana ciotki?|Czy ona jest spokrewniona z McDonaldami? {17049}{17150}- Nie. Jest spokrewniona ze mnš.|- Umarła jakie 4 lata temu. {17152}{17233}Zaraz po tym rodzina sprzedała dom. {17235}{17326}- To jest cena?|- To wycena, tak. {17498}{17585}- Oni tyle nie dostali, prawda?|- Nie mogę powiedzieć tego na pewno, {17587}{17675}ale na przecznicy 1200|w zeszłym roku sprzedali za 340. {17696}{17772}340? {17824}{17894}Dziękujemy. {18012}{18102}Może lepiej co wynajšć. {18311}{18429}Jestemy tutaj, bo Valchek tego chce,|bo wierzy, że ten człowiek i jego zwišzek {18431}{18577}majš za dużo pieniędzy.|Ty i Freamon założycie DNR na telefonach zwišzku. {18580}{18660}Sprawdcie też, co da się znaleć|w finansach zwišzków i na samego Sobotkę. {18662}{18774}Złożymy to w jedno, przekażemy majorowi,|by pokazać, że działamy i kupimy sobie trochę czasu. {18783}{18900}Wasza trójka zrobi to, co robi najlepiej.|Dowiedzcie się, gdzie portowcy spędzajš pištkowe wieczory {18902}{19008}- i zorganizujcie jaki handel.|- Większoć portowców jest biała, prawda? {19011}{19120}Mam na myli to, że niektórzy tamtejsi dilerzy również.|To oznacza, że będziecie potrzebować białasa, {19122}{19191}który będzie na tamtejszych narożnikach. {19193}{19298}Więc Kima i Carv będš na dachach.|Teraz ja wchodzę do gry. {19303}{19381}Pokażę wam, jak to się robi, ziom. {19384}{19479}Odjazdowy, grzeczny Lester.|Co słychać? {19502}{19642}Te same przyjeby przy takiej samej gównianej sprawie,|pracujšcy w takim samym gównianym biurze. {19652}{19748}- Cierpicie na brak rozwoju osobistego, wiecie o tym?|- Jeste tu tymczasowo. {19750}{19814}- Rawls odbierze cię przy końcu dochodzenia.|- Jeli mnie zechce. {19816}{19890}- Ostatnio byłem na szczycie jego gównianej listy.|- Więc wywiadczylimy ci przysługę. {19892}{19992}Nie szedłbym tak daleko we wnioskach.|Ale jebać to. Kogo cigamy? {20056}{20145}- Frank Sobotka?|- Czy on nie jest zajebisty? {20147}{20229}- Znasz człowieka?|- Ja i Bunk Moreland tydzień temu uczepilimy się gocia, {20231}{20307}- rozpracowujšc sprawę martwych dziewczyn w kontenerze.|- Jest podejrzanym? {20309}{20403}Nie, on po prostu wie, co się dzieje w portowych terminalach.|Czemu się nim zajmujecie? {20405}{20501}Mój teć ma z nim jakie porachunki.|Co w południowo-wschodniej jest powodem do założenia sprawy. {20503}{20611}- Valchek myli, że ten goć ma za dużo kasy.|- Mylicie, że chodzi o prochy? {20631}{20722}W tym pieprzonym miecie|można mówić o innych przestępstwach? {20736}{20851}Chcielimy przyjechać wczeniej,|ale Terrell się rozchorował i w ogóle. {20887}{20991}Ale, Dee, nie brak nam pieniędzy. {21000}{21112}Kiedy wrócisz, Stringer obiecał ci pomóc|w rozkręceniu czego spoza tego biznesu. {21128}{21224}Jak otworzenie klubu lub inny uczciwy interes. {21231}{21332}String mówi, że nie chcš cię mieszać do tego|i dać czas dla swojej rodziny. {21345}{21451}- Dla ciebie, dla mnie i Terrella.|- Rodzina? {21462}{21535}Mylš o tym, jak ci pomóc. {2153...
matip1985