[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1][30]movie info: XVID 624x272 29.97fps 689.9 MB [538][581]INSTYTUT DLA UMYSŁOWO CHORYCH - MAURITIUS.|WRZESIEŃ 1990. [1146][1161]Co u Pii? [1163][1179]Tęskni za tobš. [1223][1260]Suzan. [1313][1353]Cišgle mnie pyta, kiedy wróci mama? [1393][1420]Suzan. [1450][1476]Lustro nie może cię skrzywdzić. [1480][1490]Rozumiesz? [1541][1575]Joe, dowiadczylimy straty. [1599][1636]- Dowiadczylimy ogromnej straty, Joe.|- Suzan. [1640][1663]Nigdy nie zrozumiesz. [1695][1710]Uspokój się, Suzan. [1715][1750]- Nie zniosę tego dłużej.|- Suzan. [1753][1789]- Przepraszam...|- Suzan. [1802][1823]- Posłuchaj mnie.|- Nie zniosę tego dłużej. [1824][1853]Musimy go powstrzymać. [1860][1899]To się musi skończyć. [1905][1928]- Joe, przepraszam...|- Suzan, posłuchaj mnie. [1930][1943]Muszę to zrobić. [1944][1958]- Posłuchaj mnie.|- Muszę to zrobić. [1960][1981]- Wszystko będzie dobrze.|- Proszę, Suzan. [1985][2003]Pomocy! [2013][2029]Suzan, nie. [2030][2041]Suzan. [2051][2067]Suzan. Nie... [2078][2088]Suzan. [2091][2151]Pomocy! [2155][2208]Tłumaczenie: Wanadyl [2209][2232]POMOCY [2249][2281]występujš: [3347][3383]reżyseria: [4241][4251]On wrócił. [4299][4323]Zabił Peach. [4330][4349]Teraz, nasza kolej. [4351][4374]Wszystkich nas zabije. [4384][4405]Nikogo nie oszczędzi. [4451][4505]KONIEC [4562][4572]Dobra robota. [4650][4690]Vic odwalił dobrš robotę,|szczególnie na sam koniec. [4694][4720]Tak, pracował bardzo ciężko. [4791][4818]- Vic, gratuluję.|- Dziękuję bardzo Natasho. [4819][4834]Przyjemnociš było pracować z tobš. [4835][4849]Mnie również było miło. [4850][4892]- Więc, o czym mylisz?|- Nie sšdzę, aby to był dobry pomysł. [4898][4909]Przepraszam. [4938][4965]- Czeć, Natasho.|- Czeć, Pia. [5007][5035]- Przepraszam pana, jedno zdjęcie.|- Pewnie. [5122][5132]Pia. [5149][5167]Musimy porozmawiać. [5199][5210]Pia. [5798][5808]Halo. [5824][5846]Czeć, Carol, co słychać? [6163][6199]- Ojciec miał atak.|- Co? [6889][6947]- Tato.|- Pia. Vic. Jestecie? [6948][6979]- Jak się czujesz?|- Dobrze. [6990][7012]Dzięki Bogu,|to był lekki atak serca. [7018][7047]Na szczęcie, sšsiedzi|zadzwonili do mnie w sama porę. [7050][7069]A ty ich tu cišgnęła. [7070][7083]Tato, to poważna sprawa. [7085][7119]- Powiniene dbać o zdrowie.|- Ma rację. [7128][7144]Teraz, ty będziesz musiał. [7145][7158]Ona tu jest. [7179][7205]Bez obaw.|Wujka niedługo wypiszš. [7208][7218]Dziękuję, Carol. [7219][7257]- Gdyby to nie było...|- Daj spokój, Pia, nie bšd niemšdra. [7262][7302]Tyle razy mówiłam ojcu,|żeby tutaj nie przyjeżdżał... [7304][7348]...ale zawsze ma jakš wymówkę. [7358][7382]Pia, to tutaj,|był najszczęliwszy. [7383][7414]Tutaj spędził|najszczęliwsze dni w życiu. [7418][7434]I najsmutniejsze. [7440][7457]Czuje się dobrze, odpoczywa. [7458][7468]Vic. [7469][7497]Pia mówiła,|że twój film wyszedł całkiem niele. [7513][7534]- Prawdę mówišc, taki był.|- licznie. [7535][7559]Co z twoim koledżem?|Jak idzie? [7562][7573]Zapomniałam. [7579][7593]Musze przedstawić tezy. [7595][7607]Wrócę jutro. [7608][7631]Chcesz przedstawić tezy|albo spotkać się z Adityš? [7632][7655]- Przestań, Pia.|- Uważaj na siebie. [7675][7688]Pa, Carol. [10969][10979]Pia! [10994][11004]Była tu. [11005][11028]- Była tu.|- Kto? [11030][11068]- Dia.|- Spokojnie. To tylko sen, Pia. [11077][11096]Wróciła do tego domu po tylu latach. [11098][11119]Spędziła tu dzieciństwo z Diš. [11120][11140]To oczywiste, że o niej mylisz. [11149][11159]Uspokój się. [11734][11753]To jest to miejsce, co? [12024][12053]Zawsze byłam z niš. [12072][12109]Ale, tego dnia mnie nie było. [12133][12178]Nigdy sobie tego nie wybaczę. [12485][12513]- W końcu, jestemy w domu.|- Dzięki Bogu. [12561][12585]- Chod, tato.|- Dzięki, synu. [12665][12694]- Jak twój film?|- Prawie skończony. [12695][12712]Zostały jeszcze dwa dni. [12714][12736]Skończę go jak tylko wrócę. [12743][12766]Czuję się winny, Vic. [12768][12806]- Przeze mnie musiałe...|- Tato. Nie mów tak. [12893][12924]Tracy. Co się stało? [12926][12949]Spokojnie, mała [12952][12969]Uspokój się, siad. [12981][13010]Uspokój się.|Co się stało? [13021][13060]Co się stało?|Dlaczego szczekasz? [13374][13412]- Pia.|- Carol, Dia tu była. [13413][13430]Co?|Nikogo tu nie ma. [13431][13460]Uwierz mi, widziałam Dię. [13461][13474]Jak to możliwe, Pia? [13475][13508]- Dia nie żyje.|- Posłuchaj, Dia tu była. [13509][13521]Uwierz mi. [13526][13553]Wiesz, Carol,|od kiedy tu przyjechałam... [13554][13576]...wyczuwam kogo w pobliżu. [13601][13619]Nikt nie rozumie. [14112][14123]Pia. [14133][14143]Pia. [14151][14161]O co chodzi? [14173][14191]Wszystko w porzšdku? [14195][14218]Wyglšdała wczoraj na zmartwionš. [14219][14243]Przede mnš niczego nie ukryjesz. [14248][14272]Widzę to na twojej twarzy, Pia. [14273][14293]Przejmujesz się czym. [14294][14376]- Chodzi o Vica.|- Wiesz... mylę, że Vic i Natasha... [14382][14429]- Natasha. Aktorka z jego filmu?|- Tak. [14460][14479]Za każdym razem,|gdy czytam porannš gazetę... [14481][14502]...zawsze jest co o nich napisane. [14503][14531]Daj spokój, Pia. [14533][14553]Dziennikarze napiszš o wszystkim. [14554][14576]A połowa z tego to kłamstwo. [14578][14599]A połowa to prawda, nie? [14601][14635]Nie niszcz swojego życia,|wierzšc w połowę prawdy. [14662][14710]- Jestem w cišży.|- To cudownie. [14711][14731]Teraz, zaczniecie|wszystko od poczštku. [14732][14756]- To odpowiedni moment.|- Wiesz. [14758][14779]Nie wiem,|czy to jest odpowiedni moment. [14780][14794]Trochę się denerwuję|tym dzieckiem. [14795][14810]Nawet o tym nie myl. [14811][14827]Wiesz, że to grzech. [14838][14853]Pia, id porozmawiać z Vic'iem. [14855][14880]Uwierz, wszystko będzie dobrze. [14888][14920]Prawdziwš miłoć|znajduje się tylko raz. [14923][14969]Zdasz sobie z tego sprawę,|gdy go stracisz. [15064][15092]To były najpiękniejsze chwile|w moim życiu. [15155][15219]Spójrz na to.|Ulubiona lalka Dii. [15244][15268]A kiedy odeszła... [15274][15303]...czulimy, że Dia|jest niekompletna bez tej lalki. [15304][15335]Pochowalimy tš lalkę razem z Diš. [15369][15407]Potem, nic już nie było takie same. [15411][15427]Wszystko się zmieniło. [15429][15452]Suzan nie wytrzymała tej straty. [15521][15544]/Tato, co się stało Dii? [15546][15569]/Dia, dlaczego nic nie mówisz? [15571][15610]/Dia, dlaczego nic nie mówisz?|/Powiedz co, Dia. [15711][15746]/Po mierci Dii, Suzan oszalała. [15752][15778]/Musielimy jš zabrać|/do szpitala psychiatrycznego. [15878][15888]Halo. [15894][15908]Chwileczkę. [15910][15920]Przepraszam. [15960][15971]Wrócę. [15985][16023]Zrozum.|Pia mnie teraz potrzebuje. [16024][16049]Jest między nami dużo stresu. [16050][16082]Powiedz mu, niech wybierze datę|w przyszłym tygodniu. [16088][16102]Daj mu jaki powód. [16103][16118]Cholera, dlaczego nie zrozumiesz? [16120][16140]Chcę, żeby mu powiedział,|że tu utknšłem, dobra? [16141][16151]Utknšłem. [16182][16206]Oddzwonię do ciebie. [16247][16262]Wiesz co, Vic? [16263][16281]Zajmę się ojcem. [16282][16338]- Jeli chcesz, możesz jechać.|- Jechać? [16345][16375]Gdzie i po co? [16378][16396]Co z tobš, Pia? [16412][16432]Komplikujesz sobie życie. [16433][16467]Twoje wštpliwoci|doprowadzajš mnie do szału! [16468][16488]Stworzyła między nami szczelinę! [16504][16515]Zapomnij! [16530][16547]Po prostu, zapomnij! [16715][16743]Przyjechalimy tu,|żeby pozbyć się tej szczeliny. [16751][16789]Vic.|Jestem w cišży. [16838][16848]Tak. [16898][16916]Wiesz, że cię kocham. [16930][16949]Nie mogę żyć bez ciebie. [16961][16977]Jestem taki szczęliwy. [16989][17025]- Jestem taki szczęliwy.|- Przepraszam. [17038][17055]Naprawdę przepraszam. [17219][17249]/Dwoje niewinnych oczu. [17255][17285]/Mówi prawdę. [17290][17324]/To romantyczna atmosfera. [17328][17369]/Pragnienia w sercu sš jeszcze młode. [17372][17401]/Dwoje niewinnych oczu. [17408][17440]/Mówi prawdę. [17442][17477]/To romantyczna atmosfera. [17481][17513]/Pragnienia w sercu sš jeszcze młode. [17514][17584]/Chce powiedzieć to,|/czego nie potrafiłem wczeniej. [17592][17653]/Jeste moim życiem. [17670][17735]/Chce powiedzieć to,|/czego nie potrafiłem wczeniej. [17745][17808]/Jeste moim życiem. [18140][18184]/Twoje ramiona sš moim wiatem. [18185][18210]/Należę do ciebie. [18211][18246]/Gdziekolwiek jeste ze mnš. [18248][18285]/Czuję się chroniona. [18294][18324]/Twoje ramiona sš moim wiatem. [18330][18363]/Należę do ciebie. [18365][18400]/Gdziekolwiek jeste ze mnš. [18402][18438]/Czuję się chroniona. [18442][18478]/Jeste moim życiem. [18511][18586]/Chce powiedzieć to,|/czego nie potrafiłem wczeniej. [18600][18672]/Jeste moim życiem. [19062][19129]/Pozwól mi cie ukryć w moich oczach. [19139][19209]/Nie mów nikomu gdzie cię ukryłem. [19214][19285]/Ukryj mnie w twoich oczach. [19291][19362]/Nie pozwól mi, oddalić się od ciebie. [19372][19433]/Chce powiedzieć to,|/czego nie potrafiłem wczeniej. [19434][19499]/Jeste moim życiem. [19519][19580]/Jeste moim wiatem. [19590][19658]/Jeste moim życiem. [19666][19736]/Chce powiedzieć to,|/czego nie potrafiłem wczeniej. [19744][19801]/Jeste moim życiem. [19818][19890]/Zawsze bšd, po mojej stronie. [19898][19955]/Jeste moim życiem. [20291][20308]Wszystkiego najlepszego, Pia. [20309][20324]Kocham cię. [20328][20347]- Wszystkiego najlepszego.|- Dziękuję. [20359][20383]Tato.|Mamy dla ciebie dobra nowinę. [20386][20428]- Pia jest w cišży.|- Gratuluję, kochanie. [20429][20448]- Dziękuję, tato.|- Pokrójcie tort. [20449][20470]Zdmuchnij wieczki. [20804][20814]Cholera. [20815][20828]Co to... [23937][23952]Tutaj jeste. [23981][23997]Dzień dobry...
SlodkieCampari