{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {76}{1000}T�umaczenie z j.Angielskiego .: Freeman555 :. Poprawki: KICHA {1556}{1685}/Moje �ycie dopiero si� zaczyna|/Otwiera si� wiele mo�liwo�ci {1687}{1812}/Przysz�y lider, I nie zacz��em dobrze|/Musz� stawi� czo�a ci�kim czasom {1814}{1934}/Z wiekiem przychodzi odpowiedzialno�� |/Musz� zap�aci� czynsz i wiele rachunk�w {1936}{2059}/Stoj� na w�asnych nogach|/nie chc� pomocy, chc� by� sob� {2061}{2184}/Nie znam wszystkich odpowiedzi|/Sko�cz� szko��, lub te� nie {2186}{2307}/Potem musz� b�aga� o prac�|/Prochy, w�da albo laski {2309}{2427}/Jestem na rozdro�u|/Nic nie stoi mi na drodze {2429}{2549}/Zobacz� co b�dzie|/Liczy si� ka�da sekunda {2559}{2679}/Nic nie ma sensu|/Dorastam i cierpi� {2681}{2746}/Tylko ten dzie� si� liczy {3552}{3717}PI�KNA I BESTIA {3847}{3931}Do zobaczenia w bibliotece. Enzymy i ko�ci {3935}{4047}Kochanie, to by�o pi�kne.|- Te� tak s�dzimy. {4158}{4218}Jeste� moim ma�ym anio�em. {4221}{4386}Cze��, dawno si� nie widzieli�my.| Twoja c�rka jest naprawd� utalentowana. {4390}{4478}Tata nie przyszed�?|- Mia� jakie� spotkanie. {5039}{5140}Nie mia�e� mie� spotkania?|- Wcze�niej wyszed�em. {5142}{5294}Surfowa�em po internecie|szuka�em jaki� pomocy do twojego egzaminu na studia. {5296}{5439}To naprawd� fajne. Niekt�re rzeczy s� |po �acinie. Zobacz co znalaz�em. {5504}{5574}Ko�ci czaszki. {5576}{5669}Ko�� potyliczna, ciemieniowa, czo�owa - {5671}{5764}skroniowa,|sitowa i klinowa. {5766}{5831}Teraz ko�ci twarzowe. {5886}{5946}Ko�ci twarzowe? {6024}{6123}Chod�my ju� spa�.|- Je�eli chcesz. {6688}{6808}Nelli, podrzuc� ci�.|- Pojad� rowerem. {6810}{6914}Przecie� jedziemy w t� sam� stron�.|- Spoko, dam rad�. {6938}{7074}Jeszcze chwil� mi to zajmie.|- Dobrze, wi�c do zobaczenia wieczorem. {7950}{8011}To musi by� dostarczone na czwart�. {8115}{8183}Dzie� dobry, Jestem Nelli Rautio. {8185}{8294}S�ysza�am, �e poszukujecie nowych|wykonawc�w R&B. To w�a�nie ja! {8318}{8402}Ok, zostaw swoje demo,|odezwiemy si� do ciebie. {8420}{8539}Ale ja nie mam demo.|Ale �piewam w ch�rze i ta�cz�. {8541}{8647}Napisa�am kilka kawa�k�w|i potrafi� ci�ko pracowa�. {8704}{8847}Mog� przyj�� na przes�uchanie|albo co� takiego. - OK, wi�c �piewaj. {8877}{8933}S�ucham?|- Mamy sze�� pi�ter. {8935}{9013}Tutaj?|- Ju� pi��. {9944}{9995}Dobra, Dzi�ki. {9999}{10140}Hej co tam?|Niez�e kawa�ki. Tak trzymaj. {10195}{10315}S�uchaj, to nie jest "Idol".|- Ale ja naprawd� potrafi� �piewa�... {10317}{10394}We� to Sune,| z 'Rough Necks'. {10396}{10491}Maj� studio,|maj� gotowe projekty i fan�w. {10495}{10571}Przynie� demo to zobaczymy. {10722}{10887}Wiem �e to brzmi desperacko.|Macie w�asne studio? {10953}{11107}Taa. - Pomo�esz mi zrobi� |demo? Nikogo tu nie znam. {11120}{11234}Potrafisz komponowa� ?|- Tak. Jak� ? {11236}{11341}G��wnie R&B.|- Tak s�dz�. {11347}{11423}Super! Jestem Nelli Raunio. {11425}{11493}Ale R&B to nie muzyka. {11495}{11600}To choroba|kt�r� powinno si� leczy�. {11780}{11826}Hej co tam s�ycha�, bracie? {11828}{11908}Kiedy wychodzi twoje nowe CD?|- Ju� miksujemy... {12098}{12167}Spoko. Dalej 'Rough Necks'! {12270}{12401}S�uchajcie tego.|Zrobi�em osiem �cie�ek . {12479}{12567}I teraz ma wi�kszego kopa.|- Taa. {12569}{12712}To troch� inne ni� orygina�.| - Pracowa�em nad tym ca�� noc. {12726}{12810}Ta nowa dziewczyna �piewa jakby... {12812}{12898}'Hej, Jestem szalona'. {12900}{12978}I ten nowy bit... {12980}{13107}Przypomina mi jakie�|Europejskie pop g�wno. {13123}{13168}A ty mi przypominasz ... {13177}{13218}Dupka. {13404}{13511}Sune, ale przecie�|my tworzymy kawa�ki dla radia {13513}{13615}Taa, co�, by zape�ni� przerwy | mi�dzy reklamami? {13632}{13740}Nie wiem jak dosta�e� | kontrakt z po�ow� zrobionego dema. {13742}{13894}Ale powiniene� wiedzie�, �e mo�emy | zerwa� umow� kiedy tylko chcemy. {13926}{13989}Wi�c tak zr�bmy. {14017}{14087}Sune... Przepraszam Ci�. {14103}{14221}D��� do kompromisu.|- I w tym si� r�nimy. {14223}{14352}Ja chce robi� prawdziw� muzyk�.|A ty tu pieprzysz jakie� farmazony. {14510}{14561}Sorki. {14604}{14664}Zapomnijmy o nich. {14666}{14780}La� na nich.| Mamy w�asny biznes. {14782}{14904}Mamy w�asne bity i prawo do nich.|Mo�emy sami robi� muzyk�. {14906}{14978}Zaszli�my ju� tak daleko. {14996}{15077}Napijmy si�! {15101}{15182}My�la�em �e by�o OK. {15184}{15311}Co to znaczy 'OK'?|-No to, �e to jest do radia. {15326}{15397}Wi�c my�lisz, �e jest dobra|je�li si� sprzedaje ? {15399}{15518}Co jeszcze powiesz ?|- Niekt�rzy czuj� to tu. {15520}{15654}Ty masz prac� i nie masz dzieciaka.|A dzieciaki kosztuj�. - To id� do pracy. {15656}{15795}My�lisz �e nie pr�bowa�em?|- Wiem, �e chcesz by� 'gwiazd�'. {15797}{15888}A co w tym z�ego �eby �y�|z w�asnej muzyki? - Nic. {15890}{16038}Ale to nie by�a NASZA muzyka.|Jak chcesz to mo�esz si� sprzeda�. {16040}{16141}Przepraszam.|Mog� prosi� o autograf? {16251}{16334}Sorki, siadaj.|Posu� si� ! {16411}{16493}Chcesz co� ?|- Pewnie. Jab�ecznik. {16542}{16617}Chcesz jab�ecznik?|- Taa. {16639}{16755}No to id� po niego.|- A tak, sorki. {16763}{16897}Nigdzie z nim nie id�.| I chc� poczyta� Jeny bajk�. {16899}{16970}Pierwsze dwie kolejki ja stawiam. {16989}{17096}Tam jest pe�no super lasek. {17100}{17196}Idziesz z nami ?|- Raczej nie. {17268}{17368}Ale je�li chcesz po�yczy� |ten CD - {17373}{17462}To przygotuj� herbat� albo co�... {17515}{17632}Obieca�em ch�opakom...|- Zdecyduj si�! {17656}{17732}Oczywi�cie , je�li ci to nie po drodze... {17734}{17845}Id� na t� 'herbatk�'. Damy sobie rad�. {17850}{17966}Ale wyl�dujecie u mnie| a nie macie kluczy. {17968}{18040}OK, nie nalegam. {18118}{18212}Ja te� nie mam tej p�yty ! {18245}{18367}Co za cholerne marnotrawstwo|zasob�w. Ta laska by�a... {18391}{18504}Jeste� pieprzonym idiot�.| - Ona tylko chcia�a po�yczy� mi p�yt�. {18524}{18613}Osio�.| -Osio�ek. {18700}{18771}Sune, jeste� gejem? {18773}{18919}Nie musisz przed nami tego ukrywa�.|Ujawnij si�. {19105}{19176}Tam gra jaka� frajerska muza.| Nie wchodz�. {19179}{19245}Uwa�aj, im lepsza laska, {19247}{19308}tym gorszej s�ucha muzyki. {19310}{19421}Sune woli i�� do pedalskiego baru.| - Odwal si�. {19423}{19581}Geje maj� �wietny gust muzycznt?| - To pochodzi 'st�d'. {19597}{19672}Hej panienki|nie znacie jaki� fajnych ch�opc�w ? {19690}{19854}Je�eli jaki� ch�opak ci si� podoba,|To mog� go przyprowadzi�. {19873}{19964}Ale b�dziesz bierny czy aktywny ? {19966}{20057}Co gej nie mo�e mie� wysokich standard�w?|- Pewnie. {20059}{20134}Ale ty boisz si� kobitek. {20154}{20291}Ciekawe czy kogo� poderwiesz?.|- Ja te� chcia�bym to zobaczy�. {20293}{20406}Za�o�� si� o butelk� Brandy,|�e nikogo tu nie poderwiesz. {20475}{20552}A mo�e te panienki nie maj� klasy ? {20682}{20831}Ta blondyna. - Ona nawet by|nie kichn�a w twoj� stron�. {20839}{20896}Kto wie. {20925}{21071}Przegrasz stary.|- Nie pogardz� darmow� brandy. {21305}{21408}Wiesz, na imprezach naszego wydzia�u,|ch�opaki s� zboczeni. {21410}{21490}Ten Tony, jego jaja. Raz... {21492}{21593}Mam na my�li: Oni uratowali �wiat,|no czyje� �ycie przynajmniej... {21595}{21670}I mieli pieprzonego syfa. {21693}{21763}Cze�� laski... To znaczy 'dziewczyny'. {21811}{21869}Cze��. {21913}{21977}My�la�em o twoim demo. {21979}{22130}Mogliby�my razem co� skr�ci�.|R&B przewa�nie jest do bani w Finlandii. {22195}{22304}Mo�emy wmiksowa�|troch� nowoczesnych d�wi�k�w. {22306}{22386}Jak Kelis i Destiny's Child. {22395}{22485}Tak, to by�by |nowoczesny, taneczny kawa�ek {22487}{22598}a potem co� bardziej soulowego,|jak Franklin albo Badu. {22600}{22659}Zdecydowanie. {22668}{22749}Chcesz lodu?|- Nie, dzi�ki. {22921}{22982}Starszy brat. {23032}{23174}Wsp�praca jest OK.|Mo�e by� weso�o. Ja w og�le jestem weso�a. {23191}{23260}Powinnam wpa�� do twojego studio? {23281}{23376}Mam telefon.|- Zapisz� tu. {23406}{23477}Um�wimy si� ? {23487}{23635}Poka� numer.|Zobacz� czy jest prawdziwy ! {23637}{23734}Jest. Wisisz mi flaszk�.|- Wal si�, bawole. {23736}{23852}Da�a ci sw�j numer|wi�c teraz si� ni� zajmiesz na serio. {23854}{24001}Jutro przychodzi.|- Wi�c jeszcze musisz zaliczy�. {24019}{24110}Czy to wy jeste�cie tymi s�awnymi raperami?|- O tak, tak, tak. {24878}{24980}Sp�jrz na to miejsce.| Nigdy bym si� tu nie wprowadzi�. {25771}{25906}Co to w og�le jest za studio?|- Pewnie oszcz�dzaj� na czynszu. {25977}{26132}M�g�bym poczeka� w holu.|- G�uptasku... Do zobaczenia wieczorem. {26715}{26778}Boujaka.|- Co jest?. {26796}{26882}Tuija ma implanty.|- Nie, nie ma. {26884}{27019}By�y kurewsko twarde.|- Ale nie kiedy j� dyma�em. {27068}{27141}Pod ��kiem... lepszy d�wi�k! {27143}{27246}B�dzie ostro! {27248}{27405}Co jest? - Chcemy dowodu.|Musisz i�� na ca�o��. {27455}{27500}Nie nagram niczego. {27502}{27576}On jest gejem. Du�ym. {27578}{27671}Albo ma�ym. Cienkim gejkiem. {27702}{27776}Daj Tatusiowi pyska. {27823}{27897}On jest gejem, on jest gejem. {28058}{28112}Cze��! {28143}{28262}Jestem za wcze�nie? - Nie.|To jest Condy i Tatusiek. {28328}{28406}Siemka.|- B�d� delikatna. {28918}{28992}Uwa�aj na to.|- Sorki. {29005}{29083}Chcesz piwko?|- Nie, dzi�ki. {29085}{29207}Wina? Ostatnio gdzie� tu by�o.| Jest w�asnej roboty. {29275}{29346}Dzi�ki... Ale nie pije|'wina' o tej porze. {29540}{29659}Mieszkasz tutaj? - Nieoficjalnie.|To przemys�owa strefa. {29661}{29747}Zrobi�e� ju� co�?|- Masz na my�li muzyk�? {29749}{29886}Pewnie, Troszk� miksowa�em bity|ale komputer pad�. {29986}{30089}Masz s�owa?|Mog� zobaczy�. - OK. {30116}{30189}Usi�d�. Nie gryz�. {30298}{30445}Jeszcze nie sko�czy�am|ale to b�dzie do szybszego kawa�ka. {30458}{30567}A to co� innego, tak?|- Nie, to samo. {30621}{30664}A taa. {30715}{30771}I to jest... {30867}{30926}S�uchaj. {30928}{31066}Czu�abym si� lepiej,|gdyby� zna� si� na R&B. {31068}{31139}No pewnie. Zdecydowanie. {31141}{31237}Mam tylko kilka problem�w.|IP-proxy ni...
ahimsa4