{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {185}{}Widzia� kto� moj� niebiesk� koszul�? {255}{}Tak. Tu jest. {320}{}Czy kto� opr�cz mnie zauwa�y�,|�e tutaj jest troch�... {400}{}...brudnawo? {440}{}Tak my�lisz? {485}{}M�wi� tylko, �e nie mam czystych ubra�.|Nie mamy �adnych czystych naczy�. {555}{}I tu nie ma... {575}{}Nie ma tu czystego... {650}{}...czegokolwiek. {775}{}Mieszkamy tu jak w �mietniku.|Jak do tego dosz�o? {845}{}Chyba to zacz�o si� kilka tygodni temu. {920}{}Mia�em widelec i w�o�y�em go do zlewu|i pomy�la�em sobie, �e umyj� go p�niej. {1070}{}Nie obwiniaj si� to nie twoja wina.|To wina Sally. {1160}{}Odk�d wyprowadzi�a si� do gara�u pani Dubcek|to miejsce zamieni�o si� w �mietnisko. {1255}{}T�skni� za ni�. {1275}{}-T�skni� za czystymi gaciami.|-To mia�em na my�li. {1355}{}Cze�� ch�opaki. {1430}{}Co tam u ciebie? {1575}{}Co wy robicie? {1595}{}Wyposa�yli�my ci� w cudownie czyszcz�c� moc wybielacza. {1665}{}Uwa�aj brudzie. {1715}{}Nie, nie, nie, nie. {1755}{}To ju� nie jest m�j problem.|Ja tu nie mieszkam. {1835}{}Musicie nauczy� si� po sobie sprz�ta�. {1900}{}Ciekawa teoria. {1930}{}Mo�esz j� rozwin��? {1955}{}Mo�esz szorowa� w czasie rozmowy? {2015}{}Ja tu ju� nie mieszkam. {2050}{}Ale my za tob� t�sknimy! {2085}{}Wprowad� si� z powrotem. {2175}{}Dajcie spok�j, jeste�cie du�ymi ch�opcami,|wiem �e to trudne, ale musicie nauczy� si� �y� beze mnie. {2310}{}-A co je�li nie chcemy?|-No w�a�nie? {2365}{}Ja nie chc�!|JA NIE CHC�!!! {2490}{2540}Mo�esz przynajmniej sprz�tn�� to? {2620}{2621}{c:$0033cc}T {2622}{2623}{c:$0033cc}TR {2624}{2625}{c:$0033cc}TRZ {2626}{2627}{c:$0033cc}TRZE {2628}{2629}{c:$0033cc}TRZEC {2630}{2631}{c:$0033cc}TRZECI {2632}{2633}{c:$0033cc}TRZECIA {2634}{2635}{c:$0033cc}TRZECIA P {2636}{2637}{c:$0033cc}TRZECIA PL {2638}{2639}{c:$0033cc}TRZECIA PLA {2640}{2641}{c:$0033cc}TRZECIA PLAN {2642}{2643}{c:$0033cc}TRZECIA PLANE {2644}{2645}{c:$0033cc}TRZECIA PLANET {2646}{2647}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA {2648}{2649}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA O {2650}{2651}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD {2652}{2653}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S {2654}{2655}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S� {2656}{2657}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O {2658}{2659}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O� {2660}{2661}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O�C {2662}{2663}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O�CA {2664}{2665}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O�CA {2666}{2705}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O�CA {2735}{2767}{c:$00ffff}Wyst�puj�: {2770}{2852}{c:$00ffff}jako dr Dick Solomon {2875}{2912}{c:$00ffff}jako Sally Solomon {2925}{2965}{c:$00ffff}jako Harry Solomon {2984}{3027}{c:$00ffff}jako Tommy Solomon {3035}{3072}{c:$00ffff}jako Nina Campbell|{c:$00ffff}jako pani Dubcek {3085}{3125}{c:$00ffff}jako oficer Don Orville {3135}{3177}{c:$00ffff}jako dr Mary Albright {3275}{}{c:$ffff33}Odcinek 4x19|{c:$ffff33}Citizen Solomon|{c:$ffff33}Obywatel Solomon {3470}{}Nie kumam tego. {3495}{}Po co mam wybiera� zaj�cia dodatkowe? {3560}{}Zaj�cia mog� by�,|ale dodatkowe to ju� przesada. {3655}{}Mo�esz si� zapisa� do dru�yny debatowej. {3685}{}Banda beton�w bez argument�w. {3740}{}To mo�e klub dramatu? {3765}{}Popaprane artystyczne beztalencia. {3840}{}Ja w nim jestem. {3875}{}Nie da�a� mi doko�czy�.|Gdybym doko�czy�, us�ysza�aby� jak m�wi�... {3950}{}...�e popaprane artystyczne beztalencia|nie maj� wst�pu do tego klubu. To bym powiedzia�. {4080}{}Ale nie da�a� mi doko�czy�. {4105}{}Jakby�my robili "Mayfair Lady"|m�g�by� za�piewa� przed ca�� szko��. {4175}{}Naprawd�? Ale czu� bym si�|lepiej gdybym tego nie robi�. {4285}{}No to zostaje szkolna gazetka. {4335}{}W naszej szkole jest gazetka? {4365}{}Tak. {4385}{}"Zefir" {4410}{}Pami�tasz jak zala�o sto��wk�,|a oni wycierali wszystko t� stert� papieru? {4490}{}Tak. {4510}{}To by�a gazetka? {4565}{}Jest bardzo ch�onna. {4750}{}Przyja�nisz si� z Raulem ze sto��wki, prawda? {4825}{}Nie. {4850}{}�wietnie. Mam dla ciebie co� co prze�amie lody. {4915}{}Powiedz �eby umy� te naczynia i zwr�ci� je przed sz�st�. {5045}{}Brakuje 10 sekund �ebym rzuci�a t� prac�. {5130}{}Wi�c si� po�piesz. {5205}{}Dobrze. {5280}{}Robisz sobie tylko wi�cej roboty. {5435}{}Dzie� dobry Mary. {5490}{}Zastanawia�em si�, mo�e sp�dzimy we dwoj�|romantyczny wiecz�r, no wiesz tylko nas dwoje u mnie. {5640}{}Podoba mi si� to co s�ysz�.|Powiedz co� wi�cej. {5685}{}Lekkie brzmienie jazzu w tle, kilka �wiec,|troch� szampana, ma�a szmatka do kurzu? {5885}{}Ma�e co? {5930}{}Mia�em nadziej�, �e zrobisz u mnie|ma�y porz�dek zanim przejdziemy do rzeczy? {6050}{}Nie b�d� u ciebie sprz�ta�,|za�atw sobie pomoc domow�. {6130}{}Pomoc domow�? {6170}{}Ja mam tak� jedn�, Kathy jest �wietna. {6250}{}Dam ci jej numer. {6275}{}Obca kobieta b�dzie sprz�ta� m�j dom? {6340}{}Nie jest moj� krewn�? {6375}{}Nie. {6395}{}Nie musz� z ni� spa�? {6440}{}Nie. {6455}{}Wi�c co ona z tego ma? {6510}{}B�dziesz jej p�aci�. {6575}{}No dobra. {6595}{}Ale nasz wiecz�r z szampanem zmieni�|si� w spotkanie przy piwie na parkingu. {6840}{}Wi�c to jest gazetka? {6870}{}Tak. {6945}{}-O Bo�e.|-Co? {6980}{}To moja by�a. Nic nie szkodzi. Wiedzia�em,|�e ten dzie� nadejdzie. Zajm� si� tym. {7230}{}Wiem, �e by�o co� mi�dzy nami|i bycie rzucon� nigdy nie jest �atwe, wi�c... {7350}{}...nie wini� ci� za to, �e jeste� smutna,|ale musisz wiedzie�, �e... {7445}{}...jestem teraz z Aliss� i mam nadziej�,|�e nie masz nic przeciwko widzeniu mnie z inn� kobiet�. {7595}{}To ja zerwa�am z tob�. {7720}{}Biedny dzieciak. {7770}{}Musz� lecie�, mam wcze�niej pr�b�,|a re�yser nie lubi jak kto� si� sp�nia. {7935}{}Dobra! Zaczynamy! {7995}{}Ma kto� co�? {8025}{}Zesp� Marchiego ma w przysz�ym|tygodniu robi imprez� cukierkow�. {8080}{}Dobra, opisz to. {8120}{}B�dziemy to czyta� {8150}{}My tego nie czytamy tylko piszemy. {8210}{}O co ci chodzi? {8235}{}Dla mnie to nudne. {8310}{}A ty co by� zrobi�? {8370}{}No nie wiem. {8395}{}Nie zastanawiali�cie si� nigdy|sk�d maj� kas� na stroje sportowe... {8475}{}...ale nie maj� za co odbudowa�|biblioteki odk�d sp�on�a w tym po�arze? {8625}{}Jasne, �e si� zastanawia�em.|My�l� o tym ka�dego dnia. {8710}{}Ale sk�d my mamy si� tego dowiedzie�? {8800}{}A nie mo�na kogo� zapyta�? {8930}{}Ciekawe. {8955}{}Nominuj� go na pozycj� redaktora. {8985}{}Mnie? {9005}{}Popieram wniosek.|Gratulacje Solomon. {9060}{}�wietnie. {9110}{}Dasz rad� wprowadzi� t� gazet� na salony. {9175}{}Chyba nie b�d� musia� jej dostarcza�? {9240}{}Nie. {9255}{9310}To dobrze bo nie mam roweru. {9405}{}Tak jest. {9425}{}Oczy zamkni�te. {9465}{}Lepiej �eby to by�o dobre. {9515}{}Otw�rz oczy. {9625}{}Co? {9645}{}Niech pani spojrzy jest nieskazitelne. {9690}{}I chcemy �eby by�a pani pierwsz�|osob�, kt�ra zje z naszej pod�ogi. {9755}{}Jest a� tak czysta. {9870}{}Prosz�, jedz. {9945}{}Nast�pnym razem jak odci�gniecie mnie|od "S�dziny Judy�, lepiej �eby by� tu po�ar. {10120}{}-Czy ona nas w�a�nie ola�a?|-Tak. {10175}{}Jest po prostu zazdrosna.|I dlaczego mia�a by nie by�? {10245}{}Kathy sprawi�a, �e to miejsce l�ni. {10335}{}Co si� sta�o z nasz� ro�link�? {10365}{}Okaza�o si�, �e to by� stary ziemniak. {10470}{}-Ona jest cudowna!|-Tak. {10585}{}Dzi�kuj� ci Kathy. Dzi�kuj�,|�e zjawi�a� si� w naszym �yciu. {10690}{}Dzi�kujemy ci bardzo.|Kochamy to co tu zrobi�a�. {10805}{}Fajnie. {10930}{}-C� za klejnot.|-Jeste�my szcz�ciarzami. {11010}{}-Chipsa?|-Bardzo ch�tnie. {11185}{}Kim ty jeste�? {11230}{}Jestem Kathy. {11285}{}I co robisz? {11340}{}Sprz�tam ich mieszkanie.|Kim ty jeste�? {11395}{}Jestem Sally.|Kiedy� to robi�am. {11480}{}Ile ci p�acili? {11650}{}P�ac� ci? {11700}{}Tak. {11750}{}Przepraszam. {11825}{}Czy�cisz piekarnik?|Nie wiedzia�am, �e to mo�na zrobi�. {11940}{12000}Mo�e dlatego si� ciebie pozbyli. {12150}{}Martwi� si� o Kathy. {12180}{}Nie przysz�a dzisiaj do mnie.|Nie wiesz czy jest chora? {12240}{}Wygl�da�a na zdrow� jak wychodzi�em do pracy. {12320}{}Chwila, ona by�a u ciebie? {12360}{}Tak. Zatrudni�em j� na|ca�y etat. Jest niezast�piona. {12460}{}Co?!!! {12485}{}Tak si� nie robi,|nie kradnie si� czyjej� pomocy domowej! {12570}{}Ty ukrad�a� j� Judith. {12630}{}Nie ukrad�am jej.|Skusi�am j� pieni�dzmi. {12735}{}Oddawaj mi moj� sprz�taczk�! {12770}{}Przykro mi Mary ale ona nie jest jakim�|produktem, kt�ry mo�esz kupi� na wolnym rynku. {12920}{}Ona jest �yj�c�, oddychaj�c� istot� ludzk�|z uczuciami, my�lami i emocjami. {13035}{}Nie jeste� jej w�a�cicielk�! {13100}{}Ja jestem. {13230}{}Nigdy nie pozna�em takiej kobiety jak ty. {13355}{}Uk�adasz skarpetki, wk�adasz|do tej samej szuflady. Genialne. {13520}{}Nie wiem jak zmieni�a� wod� w toalecie|na niebiesk� i nie chc� wiedzie�. {13655}{}Po prostu r�b to dalej. {13720}{}Dobrze. {13825}{}S�uchaj Jerry, ka�dy zna "Face Cleared Weekend"|Freda Watersa. Chc� wiedzie� dlaczego. {13915}{}I chc� wiedzie� co si� za tym kryje.|Zabierz si� za to. {14015}{}-Cze�� szefie.|-Jak posz�o z trenerem Stricklandem, zacz�� gada�? {14075}{}Nie. Kaza� mi si� wynosi�|a p�niej rzuci� we mnie pi�k� lekarsk�. {14150}{}Dobrze! Znaczy, �e si� czego� boi.|Do czego� si� zbli�amy. Id� i za�atw t� histori�. {14240}{}-Za�o�� kask.|-Dobrze pomy�lane! {14340}{}-Tommy?|-Dyrektorze? {14370}{}Twoja gazetka otworzy�a niekt�re oczy. {14440}{}Ciesz�, �e si� podoba. {14470}{}Tego nie powiedzia�em. {14510}{}Mam tu terminy, nie mam czasu. {14550}{}Tak, tylko pami�taj,|�Zefir� jest zwierciad�em naszej szko�y... {14670}{}...domowa atmosfera, wsp�zawodnictwo... {14730}{}Nasze wyniki egzamin�w|zbli�aj� si� do �redniej krajowej. {14860}{}Wi�c na tym mamy si� skupi�? {14925}{}Tak. Dobrze. Ciesz� si�, �e si� rozumiemy. {15005}{}Dzi�ki, �e wpad�e�. {15065}{}S�uchajcie wszyscy.|S�yszeli�cie co on w�a�nie powiedzia�? {15120}{}To dobrze, macie o tym zapomnie�.|A teraz wraca� do roboty. {15200}{}Witaj redaktorze, jak tam spraw...
FOBiara89