{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {90}{}Na razie Dick.|Zobaczymy si� w pracy. {145}{}Nie wychod�, w�a�nie nios�em ci �niadanie do ��ka. {240}{}To s�odkie, ale napij� si� tylko kawy i zjem babeczk�. {330}{}Nic nie szkodzi. Uwierz lub nie,|ale tylko wrzuci�em to wszystko na tac�. {430}{}Nigdy bym nie zgad�a. {570}{}Ranne z was ptaszki. {615}{}Dopiero co wr�cili�my.|Byli�my na ca�onocnej obserwacji. {690}{}Wi�c musisz by� wyczerpana. {725}{}Nie zasn�li�my ko�o 23.00. {770}{}Tak. {830}{}Prawie jestem pewien, �e nic si� sta�o,|mam bardzo lekki sen. {940}{}Uwielbiam sp�dza� noc w twoich ramionach. {995}{}Ja te�. {1170}{}Musz� i�� si� odla�. {1260}{}Jestem pann� czy kozioro�cem? {1320}{}Nie wiem. Kiedy masz urodziny? {1345}{}Co za r�nica? {1400}{}Bo ten horoskop... {1455}{}Nadchodzi wiadomo�� od Wielkiej M�drej G�owy. {1510}{}Hej Dick, chod� tu! {1535}{}By zapewni� lepsz� obs�ug� klienta|ta transmisja mo�e by� monitorowana. {1670}{}Wielka M�dra G�owa odebra�a pro�b� waszego|porucznika o zmian� przydzia�u p�ciowego. {1770}{}Co? {1795}{}Sally wys�a�a t� pro�b� trzy lata temu. {1860}{}Niniejszym Wielka M�dra G�owa|zaakceptowa� twoj� pro�b�. {1940}{}Dla waszej wygody cia�o porucznika|zostanie zamienione z cia�em waszego dow�dcy. {2055}{}Poruczniku!|Chod� tu natychmiast! {2090}{}Przygotujcie si� na zmian� cia� za 3... 2... 1... {2285}{}O nie! {2335}{}Gdzie s� moje cycki? {2420}{}Ja je mam! {2475}{}Ty jeste� mn�! {2505}{}-Dick?|-Co? {2545}{}-Super!|-Co si� sta�o?! {2570}{}Wielka M�dra G�owa zamieni� ich cia�a! {2680}{}O m�j Bo�e! {2765}{}Jestem cudowny! {2900}{2901}{c:$0033cc}T {2902}{2903}{c:$0033cc}TR {2904}{2905}{c:$0033cc}TRZ {2906}{2907}{c:$0033cc}TRZE {2908}{2909}{c:$0033cc}TRZEC {2910}{2911}{c:$0033cc}TRZECI {2912}{2913}{c:$0033cc}TRZECIA {2914}{2915}{c:$0033cc}TRZECIA P {2916}{2917}{c:$0033cc}TRZECIA PL {2918}{2919}{c:$0033cc}TRZECIA PLA {2920}{2921}{c:$0033cc}TRZECIA PLAN {2922}{2923}{c:$0033cc}TRZECIA PLANE {2924}{2925}{c:$0033cc}TRZECIA PLANET {2926}{2927}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA {2928}{2929}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA O {2930}{2931}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD {2932}{2933}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S {2934}{2935}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S� {2936}{2937}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O {2938}{2939}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O� {2940}{2941}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O�C {2942}{2943}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O�CA {2944}{2945}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O�CA {2946}{2985}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O�CA {3015}{3047}{c:$00ffff}Wyst�puj�: {3050}{3132}{c:$00ffff}jako dr Dick Solomon {3155}{3192}{c:$00ffff}jako Sally Solomon {3215}{3245}{c:$00ffff}jako Harry Solomon {3264}{3307}{c:$00ffff}jako Tommy Solomon {3325}{3360}{c:$00ffff}jako Nina Campbell|{c:$00ffff}jako pani Dubcek {3370}{3405}{c:$00ffff}jako oficer Don Orville {3415}{3457}{c:$00ffff}jako dr Mary Albright {3565}{}{c:$ffff33}Odcinek 4x10|{c:$ffff33}Two-faced Dick|{c:$ffff33}Dick o dw�ch twarzach {3740}{}Wasza pro�ba o powr�t do poprzednich cia�|b�dzie rozpatrzona w kolejno�ci w jakiej zosta�a przes�ana. {3880}{}Koniec transmisji za 3... 2... 1... {4030}{}-Jaka by�a odpowied�?|-Czekamy w kolejce. {4105}{}Cholera! {4145}{}Na odpowied� na pierwsz� czekali�my tylko trzy lata. {4195}{}To straszne!|Straszne! {4275}{}Po co do cholery sk�ada�a� tak� pro�b�?|Co ty sobie my�la�a�? {4390}{}Jak tu przyjechali�my nie chcia�am by� kobiet� {4455}{}Ale to by�o na d�ugo przed tym jak|zda�am sobie spraw� jak lubi� facet�w. {4570}{}Jako dow�dca nie mog� tkwi�|w ciele kobiety, do cholery! {4680}{}Co teraz zrobimy Dick? {4765}{}We� si� w gar��! {4805}{}Ju� ci m�wi�. {4840}{}B�dziemy �yli swoimi �yciami tak d�ugo jak si� da,|dop�ki Wielka M�dra G�owa si� do nas nie odezwie. {4970}{}�wietnie! {5140}{}Co mam zrobi� z twoimi, no wiesz... {5190}{}...klejnotami? {5245}{}Wybierz stron� i si� przyzwyczaj. {5315}{}Dop�ki si� nie przyzwyczaisz|zacznij u�ywa� slip�w. {5400}{}Ale to dziwne. {5425}{}Przesta� narzeka�. {5475}{}Patrzcie na to cia�o nie wiem co mam z tym zrobi�... {5535}{}...przy takiej niskiej grawitacji.|Patrzcie na te piersi. {5650}{}Mo�emy ich dotkn��? {5670}{}Bardzo prosz�, nie s� moje. {5865}{}Je�eli ich dotkniecie umrzecie. {6130}{}Cisza. Cisza. {6220}{}Wszyscy mordy w kube�,|zanim wyrzuc� was przez okno. {6410}{}To co my tu robimy? {6440}{}Napi�cie powierzchniowe i w�a�ciwo�ci wody. {6490}{}A teraz mam pytanie.|Gdzie kupi�a� te buty? {6595}{}Pick'n'Pay. {6630}{}Uwielbiam ten sklep, jest taki �wietny. {6690}{}Kupi� kto� co� w Pick'n'Pay, tam jest super. {6755}{}Ja kupi�em tam we�niane spodnie po przecenie. {6810}{}Naprawd�? {6830}{}Tak. {6850}{}Ale to nie by� m�j rozmiar i nie mia�y szw�w|i mam je teraz na sobie. {6990}{}Widzicie o co mi chodzi? {7050}{}Wi�c mamy warto��... {7125}{}...i selekcj�... {7245}{}A szukamy tego. {7400}{}Wyje�d�am do domku w St. Lucas. {7455}{}Udanej zabawy i nie martw si�|o nic opr�cz panienek i alkoholu. {7605}{}Bo Harry si� wszystkim zajmie. {7675}{}A co mi tam. {7765}{}Teraz rz�dzisz barem. {7790}{}Tak! {7805}{}Ci��y na tobie odpowiedzialno��. {7845}{}Dok�adnie! {7870}{}Doug nie jest zbyt m�dry, prawda? {7900}{}Nie bardzo. {8095}{}Ci kolesie wygl�daj� jak awanturnicy. {8140}{}Tak my�lisz? {8165}{}Tak, tylko sp�jrz. To najwyra�niej awanturnicy. {8285}{}Jest tylko jeden spos�b �eby si� dowiedzie�. {8390}{}Przepraszam?! {8425}{}Czy pan i przyjaciele jeste�cie awanturnikami? {8540}{}Poprosimy trzy piwa. {8610}{}O kurde to s� awanturnicy. {8815}{}O tak tr�bienie przepe�nia mnie rozkosz�. {8970}{}Zauwa�y�e�, �e mam piersi, bardzo dobrze. {9130}{}Don zostawi� to u nas wczoraj. {9190}{}�anie dzi� wygl�dasz. {9235}{}Dzi�kuj�. {9260}{}Bardzo mnie podnieci�e�. {9335}{}Wskoczy�abym ci do ��ka, ale jeste� w kolejce|za dwoma robotnikami, listonoszem i 12-letnim ch�opcem. {9505}{}Przepraszam. {9545}{}On powiedzia� ci tylko niewinny komplement. {9585}{}Zdaj� sobie spraw� jak jestem seksualnie|poci�gaj�ca, a teraz zostawmy to! {9695}{}Prosz� uspok�j si�. {9725}{}Co to? Jakie� menstruacyjne brednie? {9830}{}Mam dla ciebie nowink� Don.|I dla wszystkich facet�w w Rutheford. {9975}{}Pod tym �adnym opakowaniem jest umys�! {10085}{}S�yszycie mnie?!|Umys�! {10310}{}Cze�� Nina. {10385}{}By� pan w Pick'n'Pay? {10425}{}Taa. {10480}{}Ale nie mog�em znale�� nic|opr�cz tych g�upich lakierek. {10565}{}To nawet nie prawdziwa sk�ra.|M�skie buty s� do dupy. {10685}{}Wielka szkoda. {10730}{}Moje stopy s� wielkie|jestem odra�aj�cy. {10830}{}Okey. {10920}{}Tu jeste�.|Gdzie by�e�?! {10960}{}Cze�� Albright. {10985}{}Mieli�my si� spotka� na lunch. {11040}{}Mam z�y dzie�, odwal si�. {11140}{}Czeka�am na ciebie ponad godzin�! {11225}{}A ja uczy�em t� straszn� klas�,|ale nie wytrzyma�em, poszed�em na zakupy... {11345}{}...nie mog�em znale�� nic co mi si� podoba... {11385}{}...a p�niej przyszed�em tu i zacz�a� si� drze�. {11530}{}Przepraszam Dick, ale czeka�am ponad godzin�. {11595}{}Nie mog� oddycha�. {11685}{}Dobrze si� czujesz? {11715}{}Nie masz poj�cia przez co przechodz�.|Tylko na nie sp�jrz! {11865}{}Mog� ci pom�c. {11900}{}Nie mo�esz. Nikt nie mo�e.|Czuj� si� taki uwi�ziony! {12440}{}Popatrz, popatrz! {12485}{}Dawaj, dawaj! {12555}{}Odwalcie si� je�opy.|Mia�am g�wniany dzie�. {12640}{}Mog� kupowa� te straszne buty,|mog� chodzi� do tej durnej pracy, {12695}{}ale za choler� nie b�d� chodzi� z takimi wa�kami. {12785}{}Masz na ustach b�yszczyk? {12825}{}To nie b�yszczyk!|To nab�yszczaj�cy krem. {12930}{}Dick strasznie zaniedba� swoje usta. {13140}{}Co ty robisz z moim cia�em g��bie?|Utyjesz i je rozci�gniesz! {13255}{}Zawsze tak jem poruczniku. {13300}{}Ale juz nie mo�esz bo nie utrzymasz ch�opaka. {13380}{}Skoro ju� przy tym jeste�my... {13415}{}Zdecydowa�em, �e Don nie jest d�entelmenem,|wi�c czas ruszy� naprz�d. {13535}{}Lepiej nie psuj mojego zwi�zku z Donem. {13575}{}O prosz�... {13605}{}Debil z ciebie! {13660}{}A ja tak si� stara�am nie zepsu� nic z Albright? {13830}{}Stara�a� si�? {13860}{}Co to ma znaczy�?|Co si� sta�o? {13920}{}Nic. {13975}{}M�w do cholery! {14045}{}Zdo�owa�am si�, gdy nie mog�am znale��|but�w na twoje spuchni�te grube nogi! {14175}{}I troch� si�... {14230}{}...pop�aka�am. {14250}{}Wielkie dzi�ki! {14290}{}Teraz ma mnie za jak�� histerycznie lubi�c� buty ciot�. {14395}{}Boisz si� �eby nie uty�, no to patrz! {14450}{}Oddawaj mi t� kanapk�, bydlaku! {14575}{}Spoko! {14590}{}Nie mog� by� spokojna,|on spieprzy� wszystko z Donem! {14860}{}Musicie to jako� rozwi�za�! {14900}{}Jak tu przylecieli�my nie byli�my przywi�zani|do tych cia�, ale si� przystosowali�my. {14990}{}Nauczyli�my si� jak z nich korzysta�! {15035}{}Ty nic nie rozumiesz.|Lubi� by� kobiet�. {15140}{}Kogo obchodzi, �e zarabiasz mniej|skoro mo�esz mie� tak� sk�r�. {15280}{}Nie lubi� twojej sk�ry, lubi� swoj�! {15380}{}S�uchaj mnie Dick! {15425}{}Jestem Sally! {15445}{}G�wno mnie obchodzi kim jeste�! {15520}{}Je�li nie zaczniecie wsp�pracowa�|stracicie i Dona i Mary. {15805}{}Masz racj�. {15920}{}Rozejm. {15980}{}No dobra rozejm. {16020}{}Tak lepiej. {16155}{}Zostaw t� kanapk�! {16365}{}-Gdzie oni s�?|-Tam, aresztuj ich. {16475}{}Za co? {16495}{}Ten kole� zamawia drinki i rozmawia. {16605}{}A ten drugi ci�gle si� z czego� �mieje. {16680}{}Picie, rozmawianie i �miech w barze. {16770}{}Nic nie rozumiem. {16805}{}P�acimy podatki ile czasu|minie zanim policja co� zrobi?! {16895}{}To takie typowe!|Id� kup se kolejnego p�czka! {17040}{}Z ch�ci� bym wam pom�g�, ale... {17265}{}Ciesz� si�, �e tu jeste�. {17310}{}Musz� z tob� pogada�. {17355}{}O Sally. {17410}{}Nie ma sprawy, ale m�g�by� si� troch� odsun��? {17525}{}Przepraszam.|Usi�dziesz? {17560}{}Jasne. {17745}{}Chcia�bym ci� przeprosi� za zachowanie Sally,|strasznie si� z tego powodu czuje. {17855}{}Tak to b...
FOBiara89