{30}{300}Imiona postaci w "Wolf's Rain" s� odzwierciedleniem|wilczych atrybut�w (np. szpon, kie�, w�s). {320}{550}T�umaczenie - Nanaki vel Smoczek|http://bramaswiatow.pl|http://www.mahou.w.pl {1016}{1044}Darcia-sama. {1064}{1135}Podobno, w p�nocnej cz�sci miasta pojawi� si� wilk. {1177}{1260}To pierwszy raz od 200 lat, od momentu gdy sta�y si� legend�. {1283}{1361}To opowie�� z twego dzieci�stwa, nieprawda�? {1455}{1506}Czy "Dziewica Kwiatu" si� przebudzi�a? {1521}{1549}Chyba tak. {1751}{1774}Harmona... {1799}{1870}...czas twego przebudzenia nadchodzi. {1900}{1945}B��kam si�! {1956}{2065}B��kam si�! {2240}{2333}W ch�odnym wietrze... po kt�rym biegn� {2359}{2439}Wspomnienia... generacji wypalonej we mnie {2464}{2536}Dlatego zawsze, od kiedy krzycz�... {2540}{2586}b�l, cierpienie {2590}{2677}�yj� i umieram, jestem dumny z sukces�w mych braci {2718}{2788}Stoj� tu na kraw�dzi... {2795}{2900}...i spogl�dam w g�r�, tam gdzie ksi�yc winien by� {3030}{3076}B��kam si�! {3080}{3175}Bez �alu, bo nic nie mam do stracenia {3205}{3305}Zawsze b��kam si�! {3310}{3405}Wi�c mam zamiar �y� jak chc� {3420}{3469}Dop�ki nie upadn�... {3473}{3513}B��kam si�! {3520}{3565}B��kam si�! {3742}{3805}B��kam si�! {3820}{3970}Epizod 2: "Wycie kt�re nie jest krzykiem" {4175}{4195}Co z Killian? {4203}{4228}Jest w stanie alarmowym. {4233}{4262}Jakie� krytyczne reakcje? {4276}{4315}�adnych. {4330}{4374}A wi�c ca�y czas by�a �wiadoma... {4378}{4545}Tak... chyba troch� si� uspokoi�a, ale dane wskazuj�|�e nadal jest rozdra�niona. {4560}{4608}Doktor Degre, to do Pani. {4615}{4634}Kto to? {4638}{4671}Pani m��. {4704}{4758}To znaczy... pani by�y m��. {4795}{4874}Eee... znaczy si� Inspektor Lebowski. {4922}{4945}Tak? {4954}{5038}Cher, naprawd� nie obchodzi mnie jak|chcesz si� do mnie zwraca�, ale... {5042}{5078}Prosz�, przejd� do rzeczy. {5128}{5164}Jest tu co�, co chcia�bym aby� zobaczy�a. {5169}{5216}Z�apa�e� s�onia albo co� innego, tym razem? {5305}{5340}Ludzie nie s� moj� specjalno�ci�... {5369}{5442}On wydaje si� by� jednym z tych dzieciak�w kt�re|narobi�y k�opot�w przy dostarczaniu zaopatrzenia. {5456}{5501}Jednak spad� z dachu kiedy pr�bowa� uciec i... {5548}{5602}Czy to s� �lady po z�bach psa? {5619}{5652}To nadal �wie�a rana. {5671}{5710}Co o tym s�dzisz? {5722}{5779}Chcesz powiedzie�, �e on zosta� zaatakowany|przez tego psa kt�ry uciek�? {5789}{5869}Co� nie tak? Powinienem wzi�� wcze�niej|odciski jego z�b�w... {5926}{5970}Zastanawia mnie, czemu go jeszcze nie znale�li. {5990}{6094}Je�li pies takich rozmiar�w w��czy si� w �rodku miasta,|to kto� powinien nas zawiadomi�. {6118}{6164}Mo�e wszystkich nas przechytrzy�. {6200}{6252}Nie, na pewno nie. {6264}{6283}Hubb? {6312}{6363}Czy ty nie chcia�e� mnie przedewszystkim zobaczy�? {6390}{6418}Bardzo mo�liwe... {6429}{6465}Ehhh... ale jeste� uparty. {7923}{6485}To powinno by� smaczniejsze. {6489}{8042}Jeste� g�odny, prawda? {8318}{8343}Nie b�j si�, spr�buj. {8470}{8511}Nie jest zatrute. {8573}{8593}Widzisz? {8830}{8877}Sk�d pochodzisz? {8892}{8986}Je�li b�dziesz si� w��czy� w takim miejscu,|hycel na pewno ci� z�apie. {9157}{9201}Jaki jeste� cieplutki. {9217}{9236}Leara. {9326}{9341}�egnaj. {9412}{9505}Nie mo�esz. Nawet je�li za nami ruszysz|nie b�dziemy Ci� mogli przygarn��. {9590}{9650}Chyba rozumiesz co m�wi�. {9686}{9703}Przykro mi. {10113}{10136}Co jest? {10177}{10238}Pu��cie mnie! M�wi�, pu��cie mnie! {10264}{10296}S�ysza�e� o tym? {10304}{10359}M�wi�, �e w mie�cie pojawi� si� wilk. {10363}{10404}To na pewno k�amstwo. {10414}{10498}Ale czy wilk to nie jest jedynie du�y pies? {10505}{10592}Powiadaj�, �e on jest niewiarygodnie wielki. {10596}{10658}S�ysza�am te�, �e nigdy dot�d nie widzieli|czego� takiego. {11059}{11115}Co o tym s�dzisz? W og�le nas nie zauwa�yli. {11473}{11502}Jest niesmaczne. {11514}{11556}Jest lepsze od wi�kszo�ci rzeczy dost�pnych w pobli�u. {11566}{11634}Je�li znajd� gdzie� dzik� sarne, upoluj� j� dla Ciebie. {11830}{11925}Podobno stra�nicy Arystokraty z�apali gdzie� jakich� idiot�w. {11942}{11989}Gdzie zostan� zabrani? {12010}{12056}Prawdopodobnie tam gdzie my byli�my. {12128}{12147}Idealna sytuacja... {12178}{12215}Skorzystamy z tej szansy aby si� w�ama�. {12221}{12288}�e co? Dopiero stamt�d uciekli�my, pami�tasz? {12302}{12341}Oszukali�my ich i... {12365}{12391}Ja tam wracam. {12420}{12445}Ale... dlaczego? {12452}{12484}Nie mieli�my zmierza� do Raju? {12498}{12562}Poniewa� z za tych mur�w dochodzi zapach. {12580}{12651}To jedyne wej�cie o kt�rym wiemy. {12679}{12707}Teraz ju� wiesz, czy� nie... {12730}{12764}To co le�y w tych murach... {12785}{12830}...jest wskaz�wk� do Raju. {12851}{12874}To nie ma znaczenia. {12880}{12915}Nie dostaniem si� w pobli�e Chezy. {12920}{12934}Cheza? {12947}{13010}Ona jest Dziewic� Kwiatu zrodzon�|z Ksi�zycowego Kwiata. {13026}{13064}A przynajmniej tak m�wi�... zreszt� niewa�ne. {13097}{13141}Nawet je�li p�jdziemy nic nie mo�emy zrobi�,|rozumiesz? {13150}{13209}Nawet ja nie dosta�em si� do laboratorium. {13236}{13280}Czemu chcia�e� si� tam dosta�? {13301}{13339}By�em po prostu ciekaw. {13351}{13406}Czy ty te� wierzysz w Raj? {13415}{13460}Ja nie id�. {13477}{13495}Rozumiem. {13513}{13524}Na razie. {13528}{13563}Hej, Kiba! {13639}{13696}Co za ozi�b�y facet... ehhh. {13709}{13739}Co ja mam teraz zrobi�, heh... {13979}{14074}Arystokraci wyznaczyli nagrod� za schwytanie z�odziei. {14087}{14103}Na prawd�? {14128}{14174}S�dze, �e sporo ich z�apali. {14185}{14242}My�l�, �e mimo wszystko troch� ostatnio|przesadzili�my. {14258}{14283}Te� jeste�my zagro�eni. {14305}{14369}Mo�e powinni�my opu�ci� miasto? {14396}{14449}Wkradnijmy si� na frachtowiec o p�nocy. {14455}{14464}I co dalej... {14468}{14519}Pod��ymy wraz z nocnym atakiem. {14543}{14582}Przygotujcie si�, jak zwykle. {14586}{14645}A ty b�dziesz tylko siedzia� i obserwowa�, tak? {14681}{14746}Poddajesz si� Gel, wiesz o tym. {14803}{14856}Nie chc� z tob� wi�cej pracowa�. {14871}{14924}Ale, nie chc� te� wchodzi� ci w drog�. {14943}{14970}Jak wolisz. {15030}{15064}Spotkamy si� o 12. {15068}{15095}Zawiadomcie reszt�. {15175}{15291}Psia sier�� na klatce r�ni si� od tej kt�r�|znale�li�my na zw�okach. {15318}{15368}Ale jest co� jeszcze. {15377}{15401}Co� jeszcze? {15417}{15492}Znale�li�my dwa rodzaje psiej sier�ci przy klatce. {15508}{15537}Co si� dzieje... {15551}{15588}Nie ma tam miejsca w kt�rym m�g�by si� ukry�... {15648}{15708}Hubb, z jakiego� powodu nie wydajesz si� by� sob�. {15718}{15736}Co� nie tak? {15750}{15800}Chyba nie znosisz ps�w, prawda? {15810}{15870}Przyczepi�e� si� do takiej sprawy...|Co si� z tob� dzieje? {15893}{15924}To nic takiego. {15936}{15954}Ja tylko... {15964}{16019}...potrzebuj� pretekstu aby Ci� zobaczy�,|to wszystko. {16192}{16236}Powinienem p�j�� i poszuka� tego m�czyzny... {16451}{16478}Rozumiesz, Blue? {16498}{16540}Chcia�bym aby� m�g� m�wi�. {16563}{16604}Nie wa� si� przegapi� jakiegokolwiek. {16621}{16705}Wilki... One s� twoimi wrogami! {16721}{16766}Prawdopodobnie gdzie� tu si� u�o�y�y... {16784}{16844}Ukrywaj� sw�j demoniczny dech... {17234}{17273}Hej, dzi�ki. {17305}{17327}Za kie�baski. {17383}{17412}Eee... widzisz... ten pies... {17425}{17468}Da�a� jedn� mojemu psu, prawda? {17494}{17541}Ten szczeniak jest twoim psem? {17551}{17569}Szczeniak? {17583}{17620}Tak, w�a�nie tak. {17628}{17660}Jak si� dowiedzia�e�? {17670}{17740}Emmm... us�ysza�em od starszej pani w sklepie. {17759}{17781}Jak ma na imi�? {17787}{17807}Jego imi�... {17837}{17867}Nazywa si� Toboe. {17881}{17899}Toboe? {17933}{17952}To zabawne imi� {17959}{17981}Naprawd�? {18008}{18025}Chyba masz racj�. {18039}{18092}Jestem Leara, a ty? {18098}{18129}Tak jak m�wi�em, Toboe. {18137}{18177}M�wi�am o tobie, nie o psie. {18190}{18232}Oh... my mamy takie same imiona. {18237}{18283}Ja da�em mu swoje. {18313}{18343}Naprawd� jeste� zabawny. {19026}{19042}Ty te� jeste�... {19063}{19081}Ty te� jeste�... {19087}{19106}Stoisz mi na drodze. {19300}{19330}Co jest? {19622}{19654}Dzieciak, co? {19669}{19736}Nie, to nie to. {20204}{20216}Uciekaj! {20234}{20253}Szybko! {20271}{20312}W�a�nie chcia�em to zrobi�! {20558}{20641}Jest jeden... napewno jest jeden... {20733}{20769}Kim by� ten facet? {20785}{20817}I ten czarny pies... {20834}{20857}Nie wiem. {20868}{20899}Jeste� Tsume, prawda? {20906}{20934}To m�j pierwszy raz... {20941}{21000}To m�j pierwszy raz gdy spotykam...|kogo� takiego jak ja. {21030}{21098}S�ysza�em plotki od wron. {21109}{21164}Podobno w��czy�e� si� z lud�mi jako przyjaci�mi. {21186}{21229}Ja nie mam �adnych przyjaci�. {21243}{21268}Jestem Toboe. {21272}{21305}Dzi�ki za to co zrobi�e�. {21344}{21401}Dot�d �y�em z lud�mi i... {21405}{21436}Spadaj. {21466}{21561}Zaczynam si� denerwowa�... gdy jestem w pobli�u|kogo� takiego jak ty. {21581}{21631}Nie mog� z tob� zosta�? {21635}{21659}Nie id� za mn�. {22160}{22172}Cze��. {22188}{22203}Hige... {22237}{22267}Czemu przyszed�e�? {22285}{22327}Jeste�my przyjaci�mi, niepraweda�? {22348}{22392}To naprawd� wiele znaczy, twoje przybycie. {23282}{23300}Leara {23357}{23396}Tutaj, tw�j ptak. {23719}{23777}Hej... co jest? {23849}{23865}Leara? {23887}{23908}On nie �yje... {23931}{23954}Umar�. {24018}{24036}Nie chcia�em... {24064}{24114}Nie chcia�em tego zrobi�! {24306}{24363}Nie s�dzi�em, �e umrze... {24373}{24439}To tylko dlatego... To by� tw�j ptak...|Nie chcia�em go zabi�... {25258}{25308}Naprawd� nie chcia�em go zabi�. {25388}{25511}Starsza pani by�a dla mnie uprzejma gdy by�em|sam pod wej�ciem do kopu�y. {25548}{25628}Powiedzia�a, �e by�em malutki i �e dopiero co|otworzy�em oczka... {25676}{25756}Nast�pnie da�a mi to i od tego czasu zawsze|byli�my razem. {25774}{25815}A wi�c ca�y czas by�e� wychowywany. {25835}{25911}By�e� wychowywany przez ludzi i sta�e� si�|zwyk�ym psem. {25929}{25929}To nie tak! {25961}{26025}Chroni�em staruszke. {26038}...
Toczeck