00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:04: Jakie� 2-3 dni? 00:00:07: W mi�dzyczasie mo�emy zacz�� prac� | nad zbieraniem datk�w 00:00:16: On ma ca�kowit� racj� 00:00:21: Zatem? 00:00:26: Poci�gnij za hamulec, synu 00:00:38: Co si� sta�o, bracie? 00:00:41: Zawr�� poci�g i zawie� ich tam, | gdzie do niego wsiedli 00:00:47: Co? 00:00:49: S�ysza�e� 00:00:50: Kohlo, je�li chcesz cukierka, | co robisz? 00:00:55: Prosz� brata Omi 00:01:00: A ty, siostro Indu, je�li chcesz | nowej ozdoby, co robisz? 00:01:05: Och... musz� masowa� stopy Omi | przez d�u�szy czas 00:01:11: Zatem... | Twoja sprawa te� si� powiedzie 00:01:15: Ale musisz w zamian | zrobi� co� dla nas 00:01:18: Panie Kesu? 00:01:20: Zrobi�, cokolwiek ka�esz 00:01:22: Obiecujesz? 00:01:23: Obiecuj�! 00:01:26: * M�wi� to z g��bi mego serca 00:01:34: Teraz ty 00:01:36: * M�wi� to z g��bi mego serca 00:01:45: Wszystko brzmi dobrze, 00:01:47: z wyj�tkiem: "z g��bi" 00:01:55: * z g��bi mego... 00:01:58: "Z g��bi" | Powiedzia�am poprawnie 00:02:01: No dobrze... | Spr�buj jeszcze raz 00:02:04: Co? 00:02:13:* Dzwoni�, �eby powiedzie� 00:02:18:* �e ci� kocham 00:02:21:* Dzwoni�, �eby powiedzie� 00:02:24:* Jak bardzo mi zale�y 00:02:28:* Dzwoni�, �eby powiedzie� 00:02:33:* �e ci� kocham 00:02:35:* M�wi� to z g��bi mego serca 00:02:46: Brat Omi? 00:02:48: Ale brat Langda powiedzia�, | �e przyjad� za 2-3 dni 00:02:51: Och... on mnie zniszczy 00:02:52: Hej... dok�d si� wybierasz? | Porozmawiam z nim o przy tobie 00:02:55: Nie... nie... zedrze ze mnie sk�r� | i b�dzie suszy� w s�o�cu 00:02:58: P�jd� ju�! 00:03:09: To by� Kesu, prawda? 00:03:11: Kesu? 00:03:13: Zapomnij o nim teraz 00:03:20: Ty i ja obaj jeste�my poza wiosk� | a Dolly jest sama w domu 00:03:26: Ale to wygl�da�o jak jego motor 00:03:29: Och... to nasz Kesu, nie z�odziej, | kt�ry ucieka zobaczywszy w�a�ciciela domu 00:03:36: Poczekaj chwileczk�... | Zadzwoni� do niego 00:03:43: Halo... hej, Mental 00:03:47: Daj Kesu do telefonu na chwil� 00:03:52: Acha... 00:03:57: Dobrze... | To wy�lij mi SMS jak b�dzie 00:04:05: Co si� sta�o? 00:04:06: Nie wiem, czemu nie zapala... 00:04:09: Nie pytam o samoch�d, ale o Kesu 00:04:13: Kesu?! 00:04:14: O... Teraz ju� zapali� 00:04:17: Langda 00:04:20: Czemu co� przede mn� ukrywasz? 00:04:26: Poniewa� dalej nie wierz�, | �e to by� Kesu 00:04:32: I nie rozumiem, co on sam robi� | z samotn� Dolly w twoim domu 00:04:46: Dolly! 00:04:57: Dolly! 00:05:15: Czemu Kesu tu przyszed�? 00:05:17:* Dzwoni�, �eby powiedzie� 00:05:22:* �e ci� kocham 00:05:24: I dlaczego uciek�, jak mnie zobaczy�? 00:05:26:* Dzwoni�, �eby powiedzie� 00:05:32:* Jak bardzo mi zale�y 00:05:37:* Dzwoni�, �eby powiedzie� 00:05:42:* �e ci� kocham 00:05:46:* M�wi� to z g��bi mego... 00:06:01: Co si� sta�o? 00:06:09: Powiedz mi, co si� sta�o? 00:06:14: Powiedz! 00:06:16: Kiedy tak na ciebie patrz�, | jedna my�l przychodzi mi do g�owy 00:06:20: Jaka? 00:06:31: �e jeste� albo bardzo g�upiutka 00:06:33: albo jeste� straszn� wied�m� 00:06:44:* O, m�j ukochany! 00:06:50:* Niech ten dzie� |* nigdy si� nie ko�czy 00:06:58:* O, m�j ukochany! 00:07:05:* Niech ten dzie� |* nigdy si� nie ko�czy 00:07:11:* Niech czas si� zatrzyma 00:07:15:* Le�my za �wiat�em s�o�ca 00:07:19:* Aby mrok nas nie dotkn�� 00:07:23:* O, m�j ukochany! 00:07:34:* O, moja ukochana! 00:07:40:* Niech ten dzie� |* nigdy si� nie ko�czy 00:07:46:* Niech czas si� zatrzyma 00:07:50:* Le�my za �wiat�em s�o�ca 00:07:54:* Aby mrok nas nie dotkn�� 00:07:58:* O, moja ukochana! 00:08:05:* O, moja ukochana! 00:08:12:* Niech ten dzie� |* nigdy si� nie ko�czy... 00:08:22: Teraz m�w! | Czemu jestem g�upia? 00:08:28: A jak inaczej tak pi�kna dziewczyna, | by�aby z takim �ajdakiem jak ja? 00:08:34: A wied�ma? 00:08:42: Bo czasami czuj� w g��bi serca, 00:08:45: �e twoja uroda to musz� by� jakie� czary 00:09:31:* Zbesztam ci� czasem, | a ty b�dziesz udawa�, �e si� boisz...* 00:09:42:* Niech ma mi�o�� | p�ynie s�odkimi �zami z twych oczu...* 00:09:52:* Moje cia�o t�skni za twoim...* 00:10:00:* Je�li si� odwr�cisz ode mnie | t�sknota rozerwie mnie na strz�py...* 00:10:07:* Zabior� ci� ze sob�... 00:10:12:* Twoje cia�o i dusz� wraz z moimi * 00:10:20:* Gdzie jestem tylko ja i ty * 00:10:25:* O moja mi�o�ci... 00:10:31:* O, m�j ukochany 00:10:38:* Niech ten dzie� |* nigdy si� nie ko�czy 00:12:04: Wygl�da na to, | �e drzemie w tobie dzikie zwierz� 00:12:13: A jakie? 00:12:15: Tygrys? 00:12:18: Nie 00:12:22: Lis? 00:12:25: Nie 00:12:32: W��? 00:12:34: Nie 00:12:40: Jaszczurka? 00:12:43: Te� nie 00:12:46: M�j kr�liczek 00:12:59: Nie zjesz nic? 00:13:04: Nie 00:13:07: Wypij� czyj�� krew! 00:13:22:* O moja kr�lowo... 00:13:25:* Moja laleczko... 00:13:29:* Obud� si� ju�, wsta� 00:13:37:* Wsta� moja laleczko 00:13:40:* M�j skarbie 00:13:42:* Twe oczy s� tak s�odkie 00:13:52:* Poca�unek poranka 00:13:57:* Jest jak delikatne upomnienie 00:14:02:* Pos�uchaj go i wsta� ju� 00:14:13:* Inaczej skorpion |* ugryzie ci� w nosek 00:14:19:* Wstawaj, no, dalej! 00:14:23:* Pro� o co chcesz, a dostaniesz, |* obiecuj� jak kr�l Dashrath | *(znany z dotrzymywania swego s�owa) 00:14:29:* Odp�d� noc sprzed swych oczu 00:14:36: Otworzy�am ju� oczy... | Teraz mog� ��da�, czego chc�? 00:14:42: Zastan�w si�! 00:14:48: Wybacz Kesu 00:14:54: S�ysza�e�? 00:15:02: Co si� sta�o? 00:15:04: Wybaczy�e� mu? 00:15:06: Nie mog� | - Dlaczego? 00:15:12: Je�li wybacz� mu zbyt szybko, | mo�e pope�ni� nast�pny b��d 00:15:18: To b�dziesz si� na niego gniewa� | przez ca�e �ycie? 00:15:28: A nast�pnym razem | niczego nikomu nie obiecuj! 00:15:40: Ty krzywoprzysi�zco! 00:15:47: Dobrze, wybacz� mu przed �lubem 00:15:53: To mog� ju� zawo�a� kap�ana, | okrutniku? 00:16:00: Wed�ug horoskopu odpowiedni czas | b�dzie w trzecim miesi�cu naszego kalendarza 00:16:06: To znaczy kiedy? 00:16:07: To znaczy 30-tego nast�pnego miesi�ca 00:16:14: Omi? S�ysza�e�? 00:16:16: 30-tego nast�pnego miesi�ca | jest pomy�lnym dniem na za�lubiny 00:16:19: To znaczy, �e musisz wybaczy� Kesu | w przeci�gu nast�pnych 5 tygodni 00:16:26: Musisz wybaczy� Kesu... 00:16:30: Zdaje si�, �e bardziej si� cieszy, | �e wybaczysz Kesu ni� z w�asnego �lubu 00:16:36: My�l�, �e Dolly bardzo lubi Kesu 00:16:41: Czy oni si� znali ju� wcze�niej? 00:16:46: Studiowali na tej samej uczelni 00:16:49: Acha... 00:16:51: To dlatego... 00:16:57: Co dlatego? 00:17:01: Nie... nie... nie 00:17:03: M�j umys� wype�niaj� obrzydliwe my�li 00:17:07: Langda 00:17:09: Langda! 00:17:11: O czym my�lisz? | Powiedz mi 00:17:15: O niczym takim... 00:17:18: To prawda, �e Dolly jest bardzo �adna, | a nasz Kesu to flirciarz... 00:17:22: Wi�c czasami my�l�... 00:17:26: �e mog�o by� co� | mi�dzy nimi na studiach 00:17:33: Nie... nie... to niemo�liwe. | Obrzydliwo��! 00:17:39: Ale Kesu... 00:17:43: Jest bardzo przystojny 00:17:45: Nawet czasem wydaje si� zbyt przystojny 00:17:49: Sugeruj�, �eby�my obserwowali Dolly | a� do ceremonii �lubnej 00:17:55: �wiat bywa czasem okrutny 00:17:58: A nasza Dolly jest bardzo niewinna 00:18:07: Zmieszaj wszystkie sk�adniki 00:18:11: Czy to prawdziwe? 00:18:55: Uciekaj... i to szybko! 00:19:32: Cierpliwo�ci, m�j synu 00:19:38: Powiniene� poczeka� | przynajmniej do wybor�w 00:19:43: B�d� uwa�ali nas za g�upich, | je�li b�dziemy milcze� 00:19:47: Dni Indura Singh zosta�y ju� policzone 00:19:54: Dobrze 00:19:58: Ale poczekaj przynajmniej do �lubu 00:20:04: �lubu? 00:20:07: 30-tego nast�pnego miesi�ca | jest pomy�lnym dniem 00:20:10: Sk�d to wiesz? 00:20:12: Ja mu powiedzia�am 00:20:16: Uciekli�cie strasznie szybko, | a my chcieli�my wiedzie�, co si� sta�o 00:20:22: Wi�c zawo�ali�my Kesu 00:20:25: I przyjechali�my od razu tutaj 00:20:37: Bardzo dobrze 00:21:00: Najpierw Kichlo, potem Indur Singh 00:21:04: Langda pojedzie do miasta | i za�atwi Kichlo 00:21:09: A ty, Mental... 00:21:12: Z pomoc� Babu Rama opracujesz | grafik ochroniarzy Indura 00:21:38: A brat Kesu? 00:21:43: On rozda zaproszenia na m�j �lub 00:22:09: Nie widzisz, �e rozmawiam przez telefon? 00:22:48: To prawda 00:22:54: Cokolwiek bym powiedzia�... 00:22:57: Nie b�d� w stanie zrozumie� | twojego cierpienia 00:23:05: Jasny gwint! 00:23:09: Mam doskona�y pomys� 00:23:15: Je�li chodzi o zabicie Kichlo 00:23:17: Ty to zr�b zamiast mnie 00:23:20: I zr�b to w taki spos�b 00:23:22: �eby brat Omi m�g� to zobaczy� 00:23:25: Kichlo ukrywa si� gdzie� tutaj 00:23:29: Musisz go wyci�gn�� z nory | na �wiat�o dzienne 00:23:34: Pytasz "jak"? 00:23:38: Ta twoja Billo 00:23:40: Ta tancerka nam pomo�e 00:23:48: Kupi�em to dla Indu | ty daj to Billo 00:23:55: Wygl�da na kosztowne, bracie Langda 00:23:57: Ile chcesz za to? 00:23:58: Oszala�e�? | Zostawmy to 00:24:03: Bracie Langda, | jeste� prawdziwym przyjacielem 00:24:10: Chod�, chod� 00:24:13: Chod�, chod�, nie b�j si� 00:24:16: Je�li Kesu ma co� na sercu, | m�wi o tym twarz� w twarz 00:24:26: Kesu bracie, ma�e czy du�e piwo? | - Oszala�e�? 00:24:29: Zapomnia�e� b�jk� tamtego dnia? 00:24:31: Kto rozda te zaproszenia? 00:24:34: On... | Rajju 00:24:36: On... 00:24:40: Tak, Rajju to zrobi 00:24:42: Jest bardzo zainteresowany | �lubem Dolly, prawda? 00:24:55: Jutro s�o�ce wstanie na zachodzie 00:25:01: Czemu? 00:25:05: Najpierw zabierasz mnie | do weso�ego miasteczka 00:25:08: Potem kupujesz mi popcorn | i fundujesz film 00:25:11: Potem obiad, lody, | spacer w �wietle ksi�yca 00:25:18: Noc si� nied�ugo sko�czy 00:25:20: Ale nic nie m�wisz | o zabraniu mnie do ��ka 00:25:24: O czym my�lisz? 00:25:31: Jestem zm�czony Billo 00:25:36: Mn�? 00:25:42: Moj� samotno�ci� 00:25:51: Nie powiedzia�a� mi 00:25:56: Czego? 00:26:02: Wyjdziesz za mnie? 00:26:13: Oszala�e�, czy co, chory jeste�, | �e mnie chcesz po�lubi�? 00:26:17: Pami�tasz takie powiedzen...
Wojciech1407