{1}{1}25 {4761}{4860}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4861}{4985}Witam, panie Dev ereaux. Mam|na imię Ania i jestem pana kierowcš. {5018}{5098}- Witam.|- Witam. Nie, nie, dziękuję. {5474}{5535}- Dwie minuty .|- Do kogo dzwonisz? {5539}{5622}Jeli dzwonisz do Paziewskiego,|dobrze, że jestem pod rękš. {5626}{5677}Póniej do niego zadzwonimy. {5681}{5779}Mógłby poczekać aż załatwimy sprawy,|zanim do niej zadzwonisz. {5783}{5840}To nie twoja sprawa. {5844}{5895}Płacš mi za zajmowanie się|twoimi sprawami. {5899}{5950}Kiedy cię o to proszę... {6102}{6159}To ty masz na sobie ''Poison''? {6181}{6221}Tak. Przepraszam. {6236}{6326}Miałam drobny wypadek.|Zapach jest bardzo silny? {6330}{6431}Nie, nie ma problemu. To dlatego,|że to nie oryginał, to podróbka. {6435}{6492}- Przepraszam.|- Nie ma sprawy. {6496}{6559}Pojedziemy prosto na Grzy bowskš, {6563}{6626}ale najpierw pod ten adres.|Dalek o to? {6630}{6701}Nie. O tej godzinie,|jakie 20 minut. {7975}{8066}Samolot pana Devereaux odlatuje jutro|o 6 rano. {8070}{8150}Umawiamy się pod Marriotem o 5.30? {8424}{8482}Ten zišb cię wykończy. {8554}{8602}Mi zawsze jest zimno. {8726}{8768}Wczorajsza prasa. {9556}{9620}To najlepszy widok w Warszawie. {9624}{9722}Tuż przy rzece.|Widok niesamowity . Przepraszam. {9762}{9811}Pan Paziewski. {9851}{9930}Pan Paziewski? Dobry wieczór panu.|O co chodzi? {9992}{10030}Co się zaczęło? {10049}{10156}Nic się jeszcze nie zaczęło.|To architekt. {10218}{10299}Budynek trz eba zburzyć|przed kwietniem. {10343}{10421}Nie, nie. Musimy to sprzedać dzi. {10457}{10585}Nie wyrobię się na 22 :00.|23:00 brzmi doskonale. {10624}{10688}Mamy wszystk o, o co pan prosił. {10707}{10823}Gdzie? Gdzie? Proszę poczekać. {10996}{11072}- Znam to miejsce.|- Poczekaj na mnie w tylnej alejce. {11076}{11105}Dzięki. {11160}{11188}Pięknie. {11192}{11299}- Dlaczego powiedzlał pan 23:00?|- Strategia biznesowa: {13074}{13096}Jed. {13822}{13863}Do Marriota? {13874}{13957}Nie, do Bristolu. {14169}{14227}- Proszę pana!|- Tak? {14231}{14325}Musi pan zadzwonić do mnie 10 minut|przed przy byciem do lobby. {14329}{14407}Jeli Georges będzie próbował się|do ciebie dodzwonić na komórkę... {14411}{14442}Chwilowo pana nie ma. {14446}{14525}Wzišł pan taksówkę,|a ja nie wiem gdzie pan pojechał. {14529}{14616}Jeste bezbłędna. Jeste bezbłędna. {14620}{14686}- Staram się.|- No, poza perfumami. {14690}{14749}Musisz się nauczyć oszczędzać. {18402}{18464}Mówi pan po angielsku? {18494}{18528}Moja kostka... {18553}{18586}Zwichnięta? {18665}{18710}Nie ma sensu dzwonić. {18767}{18809}Nie, nie dzwonię. {18813}{18866}- Jeste sama?|- Tak. {18897}{19039}Nie potrzebuję niczego. Nie stój tu.|Zauważš mnie. {19209}{19238}Możesz chodzić? {19276}{19323}- Już za póno.|- Na co? {20005}{20048}Pracujesz w hotelu? {20203}{20229}Nie. {20308}{20398}- Po co ten mundurek?|- To nie mundurek. {20580}{20641}- Prowadzę samochód.|- Jeste taksówkarzem. {20645}{20714}Nie. Jestem szoferem. {20803}{20862}To twój samochód? {20906}{20951}Masz jakie papierosy? {21388}{21474}Nie mogę ić do więzienia.|To nie wchodzi w grę. {21715}{21752}Zrobiłe co głupiego? {21850}{21948}Znasz ich: muszš mieć wszystko|bez pytania o nic. {21952}{22019}Wiem kiedy do mnie po to dzwoniš.|A on zadzwonił. {22032}{22153}Pienišdze sš na stole.|On spanikował. Nie wiem czemu . {22166}{22223}Zaczšł mnie obrażać.|Używał strasznych słów. {22227}{22310}Nie miał prawa tak mówić.|Wołał o pomoc. {22330}{22408}Wrzucił moje ubranie do wanny.|Zaczał mnie bić... {22412}{22487}A ja byłem na tyle głupi,|że mu oddałem. {22554}{22596}Kto cię widział? {22617}{22644}Nie. {22667}{22711}Jak się tu dostałe? {22715}{22774}Na zewnštrz stoi mój samochód . {22825}{22852}Ania! {23012}{23071}Nie widziała mnie tu, jasne? {27907}{27971}- Słucham?|- Co ty roblsz? {28003}{28095}- Przepraszam, już jestem.|- Jestem przy wejciu {28099}{28156}- Teraz?|- Jasne, że teraz {28345}{28460}- Przepraszam, nie zauważyłam komórki.|- Nie ma problemu . {28768}{28801}Jedmy . {30385}{30424}Zatrzymaj samochód . {30637}{30679}Potrzebuje telefon . {30757}{30791}Upadł? {30812}{30860}To ja spowodowałem, że upadł. {30882}{30956}Możemy włożyć mojš kartę SiM|do twojego telefonu? {30960}{31010}- Majš różne sieci.|- Na pewno? {31077}{31160}Jeli nie jeste pewna, spróbujemy . {31164}{31219}Muszę skasować wiadomoć? {31223}{31264}Na pana poczcie głosowej? {31268}{31352}Nie, na poczcie głosowej kogo innego.|Da się to zrobić, tak? {31356}{31416}Tak. Ale potrzebny jest k od PiN . {31420}{31476}Nawet już nie może zadzwonić. {31480}{31616}Czasem ludzie używajš daty urodzenia,|albo PiNu karty płatniczej... {31620}{31680}Albo ostatnich czterech cyfr|numeru telefonu. {31684}{31733}Daj mi swój telefon. {32050}{32150}Może mógłby pan zostawić kolejnš|wiadomoć, żeby skasować poprzedniš? {32154}{32221}Prosiłem cię o pomoc? {32242}{32298}Tej nie można skasować. {32786}{32822}Będzie dobrze. {32838}{32926}Zabiorę go do jego hotelu,|to pięć minut stšd. {33094}{33176}Widziałam twój samochód. Słyszysz? {33184}{33288}Boli mnie.... W nodze.|Muszę jš rozcišgnšć. {33292}{33376}Nie mogę cię tu wypucić.|Jeszcze 15, 20 minut i po wszystkim. {33380}{33446}Mówiła pięć minut.|Lepiej mi było na parkingu. {33450}{33510}- Masz leki przeciwbólowe?|- Aspirynę. {33514}{33580}- Mam alergię. Masz co innego?|- Sprawdzę. {33584}{33642}- Masz Nurofen?|- Chyba nie. {33689}{33763}- Halo?|- Kto mówl? Co pani robl z Joromlem ? {33767}{33854}- Chce pani mówić z panem Devereaux?|- Czy to panl komórka? {34593}{34650}- Rozłšczyła się...|- Kto? {34739}{34814}Słucham. Nie, Georges, oddzwonię. {34856}{34893}Zostawiła wiadomoć. {34931}{35006}- ''Nie jestem dziwkš''?|- Tak. {35038}{35117}Nie powiedziała:|''uważa mnie za dziwkę?'' {35121}{35166}Nie, na pewno nie. {35198}{35301}To nie to samo. To nie to samo. {35443}{35541}- To ostatnie połšczenie przychodzšce?|- Tak mi się wydaje. {35545}{35626}To numer stacjonarny.|Nie dzwoniła z komórki. {35630}{35735}Jak mam oddzwonić?|Dowiedz się skšd dzwoniła. {35811}{35885}- Z galerii na Karowej.|- Jedmy ! {35919}{35993}- Co ty robisz?|- Przepraszam. {35997}{36041}Umiesz prowadzić? {36045}{36073}Tak. {36154}{36195}le się czujesz? {36222}{36292}- Nie, wszystk o dobrze. Ja...|- Co? {36296}{36325}Nie, nic. {36390}{36483}Posłuchaj, jeli masz jaki problem,|powiedz mi. {36529}{36639}Nie, nie ma żadny ch problemów.|Zapewniam pana. Przepraszam. {36937}{37051}Dzlałamy w tej samej branży:|Kledy dostałem ofertę {37151}{37194}l jš przyjšłem : {37275}{37341}- Teraz jest za póno:|- To był wypadek. {37345}{37396}Wszystko im wytłumaczysz: {37400}{37493}Nie mogę ić do więzienia.|To nie wchodzi w grę. {37621}{37661}Jeste bezbłędna. {37665}{37712}To przegrana sprawa. {37716}{37803}Jestem tu nielegalnie:|Kto mnie niby wysłucha? {37842}{37880}Jeste bezbłędna. {38315}{38372}- Zaparkuję tam.|- Nie. Czekaj na mnie tu. {38916}{38953}Zaraz wracam. {39318}{39358}Nadal tam jeste? {41151}{41185}Jest tam kto? {41189}{41248}Oszalałe, że tak krzyczysz! {41252}{41308}Już dłużej tego nie zniosę. {41312}{41430}Nie mogę tu otworzyć,|jest pełno ludzi. {41457}{41504}Zaraz mi łeb wybuchnie. {41872}{41921}- We to.|- Co to? {41925}{41956}Polopiryna. {41995}{42068}Nie zadziała. Potrzebuję wody . {42171}{42232}Co to? Podaj mi to. {42252}{42291}To jego butelka. {42316}{42359}Przestań, podaj mi to. {42422}{42488}- Podaj mi to.|- Nie ruszaj się. {43097}{43138}Zostaw trochę. {43179}{43211}Fifty-fifty . {43247}{43279}Popiesz się. {43290}{43326}Masz latarkę? {43541}{43645}Zaczekaj, zaczekaj.|Nie zamykaj. Nie zamykaj! {43649}{43675}Co? {43679}{43750}- Gdzie jestemy?|- Na Karowej. {43843}{43980}''Nie jestem dziwkš''.|Mšdra jest, mšdrzejsza ode mnie. {44014}{44101}Założę się, że pracuje jako kelnerka,|a rozpowiada że jest aktorkš... {44105}{44140}Nie znasz jej. {44242}{44317}Złapała grubš rybę i wciska haczyk|jeszcze głębiej. {44321}{44378}Odwieziemy go i wrócimy... {44390}{44463}Mogłaby mnie nauczyć|niejednej sztuczki. {44512}{44548}Wrócimy gdzie? {44552}{44647}A gdzie jest twój samochód?|W hotelu ! Gdzie chciałe jechać! {44959}{45013}Pokręćmy się po okolicy. {46037}{46131}Możesz zmniejszyć ogrzewanie,|duszę się tu. {46218}{46311}Słyszała o hotelu z toaletami|z metalu? {46337}{46450}- Metalu? Dużo jest takich...|- Nie, nie, wszystk o jest z metalu. {46454}{46577}ciany, sufit, podłoga,|wszystko jest z metalu. {46636}{46684}Jak w sejfie. {46688}{46780}- Nic innego nie powiedziała?|- Kto? {46784}{46841}Osoba, której pan szuka. {46972}{47058}Ma na imię Katarzyna. Pracuje tam. {47093}{47194}Katarzyna. Nie będzie jej tam. {47198}{47296}Wiem o tym.|Powinna móc jš znaleć, prawda? {47615}{47646}Halo. Rose? {47674}{47774}Tak, dobry wieczór.|Nie jeste jeszcze w domu. {47843}{47904}Nie, zajmę się tym jutro. {47990}{48098}Jest w domu? Nie wyszedł dzi? {48164}{48220}W pokoju? Co tam robi? {48359}{48424}Znajomy? Jaki znajomy? {48499}{48532}Oczywicie. {48630}{48667}Co oglšdajš? {48724}{48778}Tak, zerknij do niego. {48782}{48824}Póniej mi powiesz . {48857}{48932}Nie, nie lubi jak mu przeszkadzam. {48966}{48998}Dobranoc. {49302}{49361}Muszę się zatrzymać. {49461}{49550}Jak się mówi ''Poproszę wódkę''? {49638}{49664}Co? {49862}{49894}Hey ! {49914}{49937}Co? {49941}{50032}- ''Poproszę wódkę'' jest lepiej.|- Wódka? {50036}{50060}Tak. {50920}{50977}Hey ! Nie ma go. {51251}{51298}Hey, powiedz co! {51586}{51658}- Popiesz się. Zostawiam cię tu...|- Co ja ze sobš zrobię? {51662}{51716}Wemiesz taksówkę.|Nie mogę cię dłużej trzymać. {51720}{51793}Jak się dowiedzš co zrobiłam,|stracę licencję. Przepraszam. {51797}{51862}No nie, zrób co...
ancik4