{1}{1}25 {781}{880}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {881}{1006}KONFRONTACJA {1817}{1877}Podobno na poczštku|wiat był pusty. {1894}{1946}Tylko ciemnoć, choć oko wykol. {1994}{2034}Szefowi to nie pasowało. {2069}{2094}I przyszło wiatło. {2094}{2219}wiatło jest dobre.|Pozwala widzieć wiat wokół nas. {2244}{2302}Następnego dnia|pojawiło się niebo. {2319}{2351}Niebo bywa tęczowe. {2369}{2494}Albo poorane błyskawicami.|Bardzo interesujšce. {2544}{2592}Trzeciego dnia przybyła woda. {2619}{2659}Z wody wyszły roliny... {2669}{2694}i zwierzęta. {2744}{2869}Tak zaczęła się gra|o przetrwanie najsilniejszych. {2894}{2954}Szóstego dnia On|stworzył mężczyznę. {3019}{3044}Był niedoskonały. {3044}{3072}A po nim kobietę. {3169}{3221}Mylał, że wiat pomieci i jš. {3244}{3272}Ale było inaczej. {3344}{3414}Taka mieszanka|wymknęła się spod kontroli. {3444}{3494}Siódmego dnia chciał odpoczšć. {3544}{3594}Ale musiał zaczšć od poczštku. {3594}{3619}I nie tylko on. {3644}{3677}To czeka cały wiat. {3744}{3769}Masz co zimnego? {3769}{3802}Do wyboru. Co podać? {3869}{3994}"Ice". Dla szczęciarzy. {4019}{4144}A więc umiesz się umiechać. {4395}{4420}Co robisz? {4445}{4470}Stawiam ci. {4495}{4620}Nie trzeba. {4670}{4745}Wypij jednš,|a ja wypiję wszystkie pozostałe. {4745}{4803}Jeli wypiję, ty wypijesz cały bar. {4870}{4917}Mam bardziej szalony pomysł. {4945}{4970}Ja... Nie. {5045}{5088}Jak ty osuszysz ten bar... {5095}{5220}ja osuszę|wszystkie bary na tej ulicy. {5595}{5620}Ja idę. {5620}{5645}3 razy dzwoniłem... {5645}{5670}do Winnie. {5670}{5695}A nagle... {5695}{5820}obudziłem się obok "Ice". {5845}{5885}Mylałem o 2 rzeczach... {5895}{5957}Po pierwsze:|o której zaczynam pracę? {6020}{6095}Po drugie: przypomnieć jej,|by nic nie zostawiła. {6095}{6220}Nie chciałem, by wracała. {7170}{7195}Co robiłe w nocy? {7195}{7220}Byłem w pracy. {7220}{7245}A potem? {7245}{7273}Wróciłem do domu. {7345}{7372}Ostrożnie z tym. {7395}{7432}Przestępczoć szaleje. {7470}{7495}Powiedz mi.|Zeszłej nocy... {7495}{7520}Mów, czy się kochalimy|zeszłej nocy? Ty wiesz lepiej. {7520}{7570}Wiem, że wcišż jestem w bielinie. {7570}{7600}Nie mogę ci pomóc. {7645}{7698}- Co ty robisz?|- Szukam dragów. {7745}{7770}Czemu miałabym|cię nie podejrzewać? {7770}{7805}Może jeste dealerem! {7845}{7870}Bzdura.|Spalimy ze sobš wczoraj? {7870}{7895}Bo ja wiem! {7895}{7953}Pokłóciła się, a ja biorę po łbie. {8020}{8095}Zobaczymy kto do kogo|będzie dzwonił pierwszy. {8095}{8120}No i co? {8120}{8145}Po co te nerwy? {8170}{8195}Zaprowadzę cię do lekarza. {8195}{8248}Znam ginekologa.|Po co wirować? {8270}{8320}Oboje nic nie pamiętamy|i kropka. {8320}{8348}Każdy miewa luki. {8370}{8495}To włanie taka luka. {8620}{8645}Szalona suka. {8670}{8700}Było czy nie było? {8720}{8757}Potrzeba mi szczęcia. {8845}{8970}Zrobilimy to, nie zrobilimy tego. {9020}{9065}Zrobilimy, nie zrobilimy. {9070}{9195}"Mały brat" miał lukę. {9396}{9521}9 miesięcy póniej... {9596}{9621}Rzuciła pracę? {9671}{9696}Wybacz. {9721}{9751}Uważaj na dziecko! {9796}{9853}Nie ty jeste ojcem!|On pracuje... {9871}{9914}w Wydziale d/s Narkotyków. {9921}{10046}Sama mi powiedziała. {10146}{10171}Ukradłe mi laskę! {10171}{10196}Co ty robisz?! {10196}{10243}- Ogłuszyłe jš!|- Wariatka! {10246}{10289}Cišża to odpowiedzialnoć. {10346}{10371}Gnojek! {10371}{10396}Nie uciekaj! {10396}{10421}Szalona suka! {10496}{10546}Po wyjciu ze sklepu|podjšłem decyzję. {10546}{10603}Dam sobie rok.|Zdobędę kupę forsy. {10646}{10771}I ucieknę do raju. {10821}{10861}- Dla mnie piwo.|- Piwo. {10896}{10921}- Piwo.|- Już. {10921}{10946}Dobre, co? {10971}{11021}Jeli potrzebujesz forsy,|Wuj Li ci pomoże. {11021}{11096}Zawsze chętnie pomaga|innym w zdobyciu pieniędzy. {11096}{11141}Kiedy pożyczał na procent. {11196}{11233}I nikt mu nie oddawał. {11246}{11301}W końcu|nie miał już co pożyczać. {11346}{11388}Otworzył agencję ochrony. {11421}{11489}Bez licencji,|zatrudnił swoich dłużników. {11546}{11581}Niezła zgraja wirów. {11596}{11639}wiat wydał na nich wyrok. {11671}{11696}Bo nie majš pieniędzy. {11696}{11733}A ten to kto? Co robi? {11771}{11796}Były wodzirej. {11846}{11871}A ten? {11871}{11896}Kucharz. {11921}{12006}Wschodnie skrzydło hotelu,|3 piętro, lewy korytarz. {12046}{12096}Tylne drzwi|sš po prawej czy lewej? {12096}{12121}Prawej. {12196}{12221}Lewej. {12246}{12271}Prawej... {12346}{12346}6 spluw po 6 kul. {12346}{12371}Nielegalne. {12421}{12421}Wpisuj się tu... {12421}{12461}gdy bierzesz swojš broń. {12521}{12559}To Lam. Nie znosi mnie. {12571}{12601}Nie daje mi broni. {12621}{12658}Chyba sporo wisi Ji... {12671}{12713}bo mówi, co tylko zechce. {12771}{12796}Mamy też babkę. {12796}{12863}Ta się nie popisuje.|Woli stać w cieniu. {12896}{12946}A i tak odstaje od reszty jak|chory kciuk... {12946}{12981}Wszyscy sš ciekawi... {12996}{13121}jak wyglšda jej mšż. {13171}{13219}Odbiło mu.|Mocno mnie złapał. {13221}{13246}Podarł ubranie. {13271}{13321}Zwišzał mnie|sznurem telefonicznym. {13321}{13363}Patrzcie, ile mam sińców. {13371}{13399}Płacę wam dobrze. {13421}{13486}I nie chcę,|żeby ten czubek mnie zabił. {13546}{13546}Bez obawy. {13546}{13671}Niewiele firm w miecie|ma takš reputację. {13696}{13746}Zapewnimy pani|całodobowš ochronę, aż do... {13746}{13773}odlotu samolotu. {13796}{13853}Pana ludzie sš dobrze wytrenowani? {13896}{13921}Absolutnie tak. {13921}{13976}Niektórzy to byli oficerowie SDU. {14021}{14071}Wyszkoleni lepiej niż policja. {14122}{14157}Nie potrzebujš broni. {14172}{14267}Policjant potrzebuje 23 sekund|by powstrzymać napastnika. {14272}{14300}Nam wystarcza 10. {14397}{14430}Może go pani opisać? {14447}{14472}Rysy twarzy? {14497}{14539}To nam może bardzo pomóc. {14597}{14622}Jest po 40-ce. {14672}{14740}Krótkie włosy,|typ twarzy euro-azjatycki. {14772}{14817}Takie brwi jak pana, gęste. {14822}{14847}Bršzowe oczy. {14872}{14909}Nos z garbkiem u góry. {14922}{14947}Skóra szorstka. {14972}{14999}Pan też takš ma. {15047}{15095}Nosił krawat taki jak pański. {15147}{15189}Ile pan ma lat, panie Ji? {15197}{15235}Ji był mistrzem bajeru. {15297}{15347}Ale nasi klienci bywali lepsi. {15397}{15422}Shum jš przysłał? {15422}{15462}Podobno zna tę wariatkę. {15472}{15497}Ona mówi serio? {15522}{15547}Opisała ciebie. {15572}{15614}Uważaj, bo le skończysz. {15672}{15702}Znasz tę historię? {15722}{15757}Tę o dwóch szczurach. {15772}{15822}Z dziury zobaczyły kawał sera. {15847}{15872}A obok kota. {15897}{15924}Słuchaj uważnie. {15947}{15947}Znałem tę historię. {15947}{16000}Ciekawe, czy opowie jš tak samo. {16047}{16090}Szczur A pyta szczura B... {16097}{16170}"Ten kot jest martwy czy żywy,|jak mylisz"? {16222}{16299}Szczur B na to:|"Skoro tu leży, musi być żywy. {16322}{16352}Skšd tu martwy?" . {16372}{16407}Szczur A nie słuchał. {16472}{16472}Pobiegł po ser. {16472}{16512}Myli, że to kulminacja. {16547}{16580}Kot zjadł szczura A. {16597}{16642}Albo może zginšł w pułapce. {16697}{16697}A drugi? {16697}{16737}Umarł z głodu w dziurze. {16797}{16827}Jaki z tego morał? {16897}{16950}Trzeba żyć, bez względu na to... {16972}{17009}czy kot żyje, czy nie. {17022}{17075}Nie zagłód się tylko na mierć. {17122}{17147}I... {17172}{17197}nie kradnij. {17222}{17264}Odbierzmy naszš klientkę. {17297}{17324}Może miał zawał. {17347}{17372}Wszystko jedno. {17397}{17522}Zakończenie będzie takie samo. {17547}{17577}Panno Ma, do wozu. {17672}{17725}A więc jaki masz numer telefonu? {17772}{17797}Ile zarabiasz? {17822}{17869}Wuju Ji, musi jechać ze mnš? {17922}{17989}Panna Pułapka Na Myszy|prosiła o ciebie. {18022}{18047}Bšd ostrożny. {18047}{18079}Jak możesz odmówić? {18147}{18272}Proszę zapišć pasy. {18422}{18547}Tyler, co robisz, do licha? {18772}{18897}"Pułapka", "ser", nadchodzę! {19273}{19398}Poproszę bilet i paszport. {19598}{19646}Na lotnisku znalazłem ulotkę. {19648}{19691}Ze zdjęciem pięknej plaży. {19698}{19823}Zdaje się,|że włanie tego szukałem. {21023}{21048}Nie było cię w domu?|Co tu robisz? {21048}{21073}Byłe u mnie? {21148}{21203}Dam sobie radę sama.|Zostaw mnie. {21248}{21291}Jeste natrętny jak mucha! {21298}{21328}Nosisz jajo muchy? {21398}{21461}Nie krzycz.|Bšd ostrożna, proszę cię. {21523}{21548}Co się dzieje? {21573}{21610}- Kto ty?|- Strażnik. {21623}{21653}Nic się nie stało? {21673}{21798}Nic mi nie jest. {21948}{22073}Beano, dobry piesek... {22323}{22386}Ta piękna plaża|to Ameryka Południowa. {22423}{22448}Nazywa się... {22473}{22508}W zasadzie, nie wiem. {22523}{22548}Ale słońce wieci bez przerwy... {22548}{22578}mało ludzi, tanio. {22648}{22773}Życie tam musi być łatwe. {22923}{22953}Prognoza pogody... {22973}{23015}Rozpoczšł się sezon burz. {23073}{23198}Główne drogi sš zablokowane. {23398}{23425}Jeszcze minutkę. {23448}{23498}Kończę szkic naszego Mesjasza. {23548}{23598}Policz forsę, pieszy nam się. {23598}{23653}Tak, mnie też pieszno do słońca. {23723}{23755}W Hongkongu wieci? {23774}{23899}To dzi jedyna przesyłka. {23974}{24006}Nie znam cię. Nowy? {24024}{24149}Tak. Załapałem się na złš pogodę. {24174}{24199}Połóż paczkę. {24199}{24324}Proszę. {24374}{24446}A co z regułš|"pracownik ma krótkie włosy"? {24474}{24599}Padnij! Napad! {25024}{25149}Osłaniam! {25399}{25524}Tu nikogo nie ma.|To pułapka. {26174}{26212}Wiadomoć od Aniołów... {26274}{26399}obcišżeni złotymi sztabami|nie wejdš do nieba. {26899}{26924}Cholerna puszka! {26924}{27049}Okno to jedyne wyjcie. {27099}{27224}Kapitanie, osłaniam. {27474}{27502}Teraz jest remis. {27574}{27606}Remis jest do dupy. {27649}{27774}Moja broń nie mówi,|tylko zabija. {28800}{28825}We sobie tę forsę...
majkaa787