{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {113}{168}Ach! Cudowny dzień na spacer! {188}{254}Albright, masz ochotę na lody? {254}{303}Tak, bardzo chętnie. {314}{362}To musisz je kupić. Nie przyjmujš tu moich pieniędzy... {386}{473}Twoich pieniędzy nigdzie nie przyjmujš!|Twoje pienišdze to ksero moich. {508}{546}Chodmy, Harry. {563}{629}Dick, patrz! Impreza!|Chodmy sprawdzić, co jest grane. {629}{717}Dlaczego dojrzały mężczyzna miałby się|zainteresować urodzinami jakiego dzie... {745}{807}Majš blooooonikiiiii!!! {834}{876}Harry, co sobie życzysz? {876}{1003}Wybór jest niezwykle trudny, ale chyba wezmę loda na patyku. {1043}{1179}Ale mam gumę, więc niebieska częć może mierdzieć... {1208}{1334}Lód w ciastku jest dobry.|Za jednym zamachem masz i loda, i ciastko! {1408}{1467}Ale to dla mnie za dużo... {1477}{1528}To we wyciskanego. {1528}{1590}Za dużo z nim roboty... {1615}{1662}Łaaaa, chcę różyczkę! {1662}{1741}Jest moja! Zamówiłem w mylach! {1834}{1904}Do następnej sztuczki będę potrzebował pomocnika. {1914}{1962}Może jeden z tatusiów? {1962}{1983}Może pan? {1994}{2033}Ja? {2054}{2073}Pomoże mi pan? {2088}{2169}Hej, co ty wyprawiasz?|Nie mieszajmy się w to! {2165}{2202}Jestem pomocnym tatusiem... {2206}{2244}Proszę podejć. {2322}{2416}Hmmm... Którego by tu zjeć najpierw? {2416}{2463}Potrzymaj, muszę zapłacić. {2456}{2507}O, ten wyglšda niele. {2507}{2590}HEEEJ! Pomocy!|Pomocy! {2656}{2733}- Jak panu na imię?|- Dick Solomon. {2733}{2785}- Myje się pan za uszami?|- Taaaaa... {2785}{2867}Więc jak pan wytłumaczy... TO? {2938}{2973}Może pan przeczytać? {2973}{3026}Wszystkiego najlepszego, Emma! {3026}{3072}Brawa dla Dicka! {3145}{3186}- Kurde, byłe niesamowity!|- Dzięki! {3211}{3262}Dick! Kto mi ukradł torebkę! {3262}{3291}- Jak to? Teraz?|- Tak! {3291}{3350}To znaczy, że nie widziała mnie na scenie?!|Wielkie dzięki!! {3438}{3439}{c:$0033cc}T {3440}{3441}{c:$0033cc}TR {3442}{3443}{c:$0033cc}TRZ {3444}{3445}{c:$0033cc}TRZE {3446}{3447}{c:$0033cc}TRZEC {3448}{3449}{c:$0033cc}TRZECI {3450}{3451}{c:$0033cc}TRZECIA {3452}{3453}{c:$0033cc}TRZECIA P {3454}{3455}{c:$0033cc}TRZECIA PL {3456}{3457}{c:$0033cc}TRZECIA PLA {3458}{3459}{c:$0033cc}TRZECIA PLAN {3460}{3461}{c:$0033cc}TRZECIA PLANE {3462}{3463}{c:$0033cc}TRZECIA PLANET {3464}{3465}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA {3466}{3467}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA O {3468}{3469}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD {3470}{3471}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S {3472}{3473}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁ {3474}{3475}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁO {3476}{3477}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁOŃ {3478}{3479}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁOŃC {3480}{3481}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁOŃCA {3482}{3483}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁOŃCA {3484}{3523}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD SŁOŃCA {3553}{3585}{c:$00ffff}Występujš: {3588}{3670}{c:$00ffff}jako dr Dick Solomon {3688}{3730}{c:$00ffff}jako Sally Solomon {3748}{3783}{c:$00ffff}jako Harry Solomon {3802}{3845}{c:$00ffff}jako Tommy Solomon {3850}{3890}{c:$00ffff}jako Nina Campbell|{c:$00ffff}jako pani Dubcek {3903}{3943}{c:$00ffff}jako oficer Don Orville {3950}{3995}{c:$00ffff}jako dr Mary Albright {4083}{4258}{c:$ffff33}Odcinek 6x10|{c:$ffff33}There's No Business Like Dick Business|{c:$ffff33}Biznes Dicka {4275}{4419}To portret pamięciowy, oparty|na podstawie zeznań naocznych wiadków. {4433}{4482}Dlaczego ma takš wielkš głowę? {4474}{4539}Dlaczego trzyma rakietę tenisowš? {4539}{4616}Posterunku nie stać na pełnoetatowego rysownika. {4616}{4697}Rysował goć od karykatur z porzyjęcia urodzinowego... {4712}{4818}Narysował przy okazji Dona|w stroju kowboja! {4841}{4919}Czuję się taka bezbronna,|wiedzšc, że on gdzie tam jest! {4919}{4962}Moja biedna, zraniona Mary... {4962}{5036}A co ze mnš?! {5036}{5099}Tobie się to przytrafiło!|A ja? {5099}{5188}Tylko stałem i patrzyłem,|jak ci się to przytrafia! {5195}{5285}Będę z tym żył do końca życia! {5389}{5455}Brawo, Albright! {5455}{5563}Mary, gdyby była zainteresowana,|prowadzę kurs samoobrony... {5571}{5655}Dziękuję, Don.|Chętnie skorzystam. {5655}{5699}Nie powinnam czasem złożyć zeznań? {5699}{5805}Łe tam, po co?|To znaczy... Tak, oczywicie! {5904}{6003}Don, dzięki, zaopiekuj się niš. {6026}{6110}- Sally, to było wspaniałe!|- Wiem! {6110}{6200}Patrzyłem na ich twarze ze sceny!|To było cudowne! {6200}{6305}Wszyscy byli obcy, ale czułem,|że zalewa mnie fala miłoci! {6331}{6407}Taaa, wyglšdałe na spoconego... {6407}{6477}Chcę to znów poczuć!|I poczuję! {6477}{6563}I co? Będziesz chodził|po miecie i pomagał magikom? {6563}{6633}Nie. Sam będę czarował. {6633}{6655}Nie umiesz. {6655}{6731}Sally, każda iluzja ma racjonalne wytłumaczenie. {6731}{6836}Kiedy magik wycišga co z kapelusza,|to znaczy, że jest tam tajna kieszeń. {6836}{6921}Latajšca moneta - wisi na niewidzialnej nitce! {6921}{7040}Chińskie Pudełko Tajemnic - pudełko tajemnic! {7026}{7103}Wyprodukowane w Chinach. {7103}{7177}Skšd to wszystko wiesz? {7177}{7221}Jestem fizykiem! {7221}{7316}Obserwuję i wyjaniam tajemnice wszechwiata. {7316}{7426}Plus! Jak czekalimy na policję,|podejrzałem kolesia za scenš. {7447}{7469}Dobre! {7469}{7624}Ale wiesz, Dick... Każdy wielki magik|potrzebuje uroczej asystentki... {7624}{7689}Zawsze uważałem, że jeste utalentowana. {7687}{7737}Serio? {7737}{7913}Bo wiesz, gdybym się nie załapała na tš misję,|z pewnociš powięciłabym się sztuce. {7913}{8019}Powięcisz się więc wraz ze mnš|sztuce magicznej? {8019}{8155}Zygfrydzie.. {8242}{8337}Cieszę się na te zajęcia.|Samoobrona może się przydać. {8337}{8424}Racja, Mary.|Jestem już zmęczona chodzeniem po barach... {8424}{8517}...i byciem obrabowanš przez każdego hetero w Rutherford. {8557}{8639}Witam wszystkich nowicjuszy! {8704}{8745}Nazywam się Don Orville. {8745}{8868}Przez 20 lat uczyłem się samoobrony|w najważniejszych organizacjach rzšdowych. {8868}{8978}Sš to proste i jednoczenie|efektywne techniki walki. {8964}{9091}Przepraszam, czy na twojej koszulce|jest napisane "FEDERALNY INSPEKTOR BIKINI"? {9170}{9201}Tak! {9201}{9323}A tak między nami, dostałem tš koszulkę|po przerwie wiosennej'81. {9323}{9372}I zapracowałem sobie na niš. {9389}{9451}Harry, co tu robisz? {9456}{9530}Pomylałem, że wezmę udział w zajęciach. {9530}{9583}To sš zajęcia dla kobiet. {9582}{9650}Nie bšd taki, Don!|Nie chcę się już więcej bać! {9650}{9710}Chcę przegonić koszmary! {9720}{9782}Cóż...|Może mógłby się poprzyglšdać. {9782}{9842}Potrzebuję kogo, kto to ubierze. {9842}{9886}Ja tego nosił nie będę! {9886}{9921}To całkowicie bezpieczne. {9921}{10041}Nie o to chodzi.|Po prostu wyglšdałbym w tym grubo. {10123}{10227}Na poczštek wieczoru|debiut sceniczny pewnej pary. {10227}{10344}Wierzycie w czary?|Zapytajmy o to niezwykłych Solomonalis! {10444}{10563}- Jestem Dick, a to moja urocza asystentka...|- Sally, jestem Sally. Jak leci? {10563}{10673}Mój smoking jest wypożyczony.|Ale to, czego dowiadczycie, będzie prawdziwe. {10673}{10699}Sally! {10781}{10892}Przetnę teraz Sally na dwa oddzielne,|ale identyczne kawałki. {10907}{11022}Poproszę, aby kto z widowni|sprawdził skrzynię. {11022}{11122}Ty! I co, jak wyglšda?|Dobrze? To super. {11167}{11387}Teraz... Teraz będzie tak...|Sally położy się w skrzyni, proszę bardzo. {11633}{11703}Sztuczka ta ma was zadziwić i przerazić. {11742}{11844}Pod żadnym pozorem|nie próbujcie tego w domu. {11887}{11944}Sally jest już w skrzyni. {11944}{12078}- Słyszysz mnie tam w rodku?!|- Tak. {12078}{12178}Więc możemy zaczynać. {12222}{12300}Oto dwa ostre jak brzytwa kawałki stali. {12411}{12484}- Gotowa, Sally?|- Yhm... {12470}{12543}- Jakie ostatnie słowa?|- Mmm... {12561}{12601}No to jedziemy. {12881}{12931}TADAAAAM! {13154}{13252}- Yeah!|- TADAAAAAM! {13348}{13420}W oko i kolanem!|W oko i kolanem! {13420}{13467}W oko i kolanem! {13543}{13626}O, super, Harry. {13626}{13746}- Spróbuj podejć do Judith.|- Dobra. {13799}{13863}Hej, Judith. Dobrze cię widzieć. {13890}{13920}Uspokój się! {13954}{14015}Don!|Judith całkiem odwaliło! {14015}{14170}Nic ci nie będzie. Masz ochraniacz.|Pomóż tym kobietom odkryć w sobie agresję. {14170}{14261}Czyli co? Mam je wkurzyć?|To umiem. {14307}{14439}- Nina. Walnij mnie!|- Z przyjemnociš. {14459}{14513}Tylko na to cię stać? {14538}{14636}No jak ładnie, dziecinko! {14712}{14793}- Może ty spróbujesz, mamuka?|- Nie, nie mogę... {14793}{14855}No dalej! Pokaż, na co cię stać. {14855}{14897}Ale ja... {14897}{14923}NO DALEJ!!! {14923}{15057}- Harry, na dzi wystarczy.|- Tak ci się tylko wydaje! {15089}{15172}Uważaj, instruktor to osoba,|z którš nie chciałby zadrzeć! {15172}{15242}Taaa? Chod, pokaż jakiego masz kopa! {15471}{15508}Pomocy! {15602}{15646}Sally... {15646}{15738}- Byli zachwyceni!|- Wielbiš nas! {15762}{15829}Witam, jestem Spurndle,|właciciel tego miejsca. {15829}{15932}- Wasza magia była magiczna!|- Dzięki. {15932}{16088}Zadzwonię jeszcze. Nic nie obiecuję,|ale zasługujecie na wielkš salę! {16097}{16139}Cudnie! A gdzie to? {16139}{16226}Tam, gdzie mała sala.|Dodamy ze dwa stoiliki. {16258}{16323}Dziękujemy, panie Spurndle! {16323}{16419}- Sally...|- Dick! {17795}{17978}Dziękujemy!|Lecz najlepsza magia to ta pomiędzy dwojgiem ludzi! {17979}{18096}Nie mógłbym czarować tak przez cały czas|bez ciebie i bez was! {18106}{18141}Teraz mogę. {18177}{18290}Dobra, może być?|Lepiej z tš gadkš w stylu Hudiniego? {18290}{18330}Jestemy już blisko. {18330}{18512}- Jeszcze raz?|- Nie. Nie. {18512}{18577}To idę nakarmić żabę. {18577}{18623}Mogę na chwilę? {18623}{18723}Dick!|Powinnimy włšczyć żabę do przedstawienia! {18761}{18861}Mamy żabę w przedstawieniu.|Ma 1,83 m wzrostu. {18907}{19053}Musimy pogadać. Było ...
FOBiara89