odcinek 7. - Bad Moon Rising.txt

{1}{72}chomik pirettt
{96}{140}Zaprosiłem tutaj wszystkich moich redaktorów.
{144}{260}Ponieważ nasza gazeta,| tak jak każda większa gazeta w Ameryce.
{264}{308}Chciałaby zwiększyć nakład.
{312}{452}Jestem włacicielem tej gazety i | na przyszłoć wolę unikać takich artykułów, jak:
{456}{523}"Nocny przeladowca"
{527}{571}"ciany zapisane krwiš".
{575}{619}Czy ledztwa w sprawie morderstwa | członka zwišzków zawodowych,
{623}{691}któremu kołkiem przebito klatkę piersiowš.
{695}{763}Powinnimy bardziej się skupić na | faktach potwierdzonych przez policję.
{767}{859}Niż rozdmuchiwać sensację z pogłosek.
{863}{950}Tyle miałem do powiedzenia.
{1007}{1051}Wybacz, jeli się mylę.
{1055}{1147}Ale czy próbujesz zamknšć nam usta|  tymi 20% udziałów w gazecie?
{1151}{1219}Bez obaw, potrafię odnaleć granice pomiędzy
{1223}{1291}sprzedażš gazety, a | niezależnymi mediami.
{1295}{1387}- Umówimy się na kolację? | - Jasne.
{1391}{1483}Lillie? | Co za niespodzianka, widzieć cię tu.
{1487}{1552}Mieszkam tu.
{1654}{1770}Nie chciałam wam przerywać. | Ale te róże wyglšdałyby tu pięknie.
{1774}{1832}Dzięki.
{1918}{1962}Dzis dzień jest pełen niespodzianek.
{1966}{2010}Lillie i ja mieszkamy tu od dawna.
{2014}{2058}Ten dom należy równo prawnie | do niej jak i do mnie.
{2062}{2130}Jestemy wspólnikami w interesach.
{2134}{2178}Od dawna nie jestemy już kochankami.
{2182}{2226}Przeze mnie?
{2230}{2274}To skomplikowana sprawa.
{2278}{2322}Wcišż jestemy umówieni na kolację?
{2326}{2442}- Może pojedziemy moim samochodem. | - A czym dojadę rano do pracy?
{2446}{2513}Nie zrozum mnie le, | wcale nie chciałam by wyglšdało na to, że zostałam u ciebie.
{2517}{2657}Nie odebrałem tego tak. | Ale wiem o czym mylała, nie chciałem, by wyszło to tak nie zręcznie.
{2661}{2805}- Spotkam się z tobš na miejscu. | - Spotkam się z tobš na miejscu.
{2853}{2945}Ty już nie będziesz musiała dorastać tak jak ja.
{2949}{2993}Zadbam o ciebie.
{2997}{3041}Bede cię kochała.
{3045}{3089}I nigdy cię nie opuszczę.
{3093}{3161}Jak będziesz dorastać nie będzie przy tobie tatusia.
{3165}{3209}Ale ja będę za nas obu.
{3213}{3281}Babcia mówi bym oddała cię do prawdziwej rodziny.
{3285}{3329}No cóż.
{3333}{3401}Aż się zdziwi.
{3429}{3473}Bo to my jestemy prawdziwš rodzinš.
{3477}{3538}My razem.
{3572}{3665}Ooo daj spokój Jesy. |  Proszę.
{3788}{3904}Mamusia wie czego ci brak| Nigdzie nie odchod.
{4268}{4353}Przestań, to moje dziecko!
{4579}{4646}Moje dziecko!
{4699}{4754}Jesy!
{4819}{4899}Jesy! | Gdzie jeste!?
{4915}{4959}Proszę.
{4963}{5030}Gdzie jeste?
{5035}{5092}Jesy!?
{5155}{5237}Proszę oddaj mi dziecko!
{5634}{5699}WIĘZY KRWI [1x07]
{5754}{5818}[Występujš]
{6450}{6517}Otaczamy cię.
{6833}{6917}["WSCHÓD ZŁEGO KSIĘŻYCA"]
{8248}{8316}Mamy ze sobš wiele wspólnego Frank. | Gliny z dziennikarzami.
{8320}{8388}Daruj sobie, zaparz mi lepiej druga kawę, | ta jest już zimna.
{8392}{8502}Jakie straszne morderstwo się przydarzyło?
{8559}{8673}Spadaj, id straszyć kogo innego. | Paniusiu!
{8703}{8771}Musicie mi pomóc, | on zabrał mi dziecko!
{8775}{8819}Kto taki?
{8823}{8843}Wyglšdał obrzydliwie.
{8847}{8915}Chwycił moje dziecko, | próbowałam go dogonić.
{8919}{8987}Ale zanim mi się udało | zniknšł.
{8991}{9035}Ci ludzie, którzy zabrali ci dziecko...
{9039}{9107}- Nie ludzie! | - Słucham?
{9111}{9155}Jego oczy były nie normalne.
{9159}{9203}Były jak u jaszczurki |  z takim żarem.
{9207}{9275}To był potwór!
{9279}{9323}Gdzie to się stało?
{9327}{9418}Golden Gate Park | przy rzece.
{9734}{9826}Obawiam się, | że zabrakło deseru.
{9830}{9940}To zależy od tego, co można nazwać deserem.
{10334}{10414}Przepraszam, nie mogę.
{10430}{10474}Już dobrze.
{10478}{10566}Chce by znał prawdę o mnie.
{10597}{10617}Ja,
{10621}{10689}nie mogę być twojš kochankš.
{10693}{10737}nie mogę być niczyjš kochankš.
{10741}{10877}dochodzę do pewnego punktu w zwišzku. | i po prostu zamarzam.
{10885}{10905}Cholender.
{10909}{10977}Musze odebrać.
{11101}{11145}Halo?
{11149}{11219}Porwał dziecko?
{11245}{11361}Łysy potwór, | z przerażajšcš twarzš z zapadłymi oczami?
{11365}{11469}To brzmi tak, jak bymy weszli na minę.
{11485}{11528}Dobrze.
{11532}{11630}Opisze to, | to dopiero historyjka.
{11676}{11744}Żadnych włosów, | całkowicie łysy.
{11748}{11792}Miał dłuższe uszy.
{11796}{11864}Były szpiczaste.
{11868}{11912}Tak to on.
{11916}{11984}I jego oczy były zielone.
{11988}{12032}Potwór porwał mi dziecko?
{12036}{12080}Co powiesz Frank?
{12084}{12152}To jedna z tych historii | której i tak nikt nie uwierzy.
{12156}{12176}A ty detektywie Sony?
{12180}{12272}wierzysz jej, że przeniósł to dziecko przez rzekę?
{12276}{12296}Dobrze mówisz.
{12300}{12440}Poza tym jak wystawimy list gończy za potworami w parku | ludzie pomylš, że oszalelimy.
{12444}{12487}Skończcie zbierać zeznania | i sprawdcie jej wersje.
{12491}{12535}Oficjalnie, jest wiadkiem porwania.
{12539}{12583}A nie oficjalnie?
{12587}{12700}Sprawdzš zaginięcia swojego własnego dziecka.
{12731}{12799}Te oczy, widziałem je Sony.
{12803}{12823}Tak jak je opisała.
{12827}{12895}Nie chce tego słuchać.
{12899}{12943}Nie myl sobie, że nie wyrzucš cię z policji| Zrobiš to.
{12947}{13015}Idę odwiedzić mojego kolegę, | Juliana Lune.
{13019}{13087}Poznam prawdę.
{13211}{13279}- To Goth, wrócił. | - Niemożliwe zaginšł lata temu.
{13283}{13351}Zmazać jego zęby, kły, gadzie oczy.
{13355}{13423}tak, wtedy można rozpoznać Gotha.
{13427}{13494}Musiał wykonać krwawy rytuał, | powrócił do naszej pierwotnej postaci.
{13498}{13614}Julian, | powiniene zabić Gotha, gdy miałe na to szansę.
{13618}{13662}Był ostrzeżony.
{13666}{13686}teraz przepadł.
{13690}{13734}- Frank rozpoznał w nim kainitę. | - Prosił mnie bym się z nim spotkał.
{13738}{13782}Co myli o tym ten twój porucznik?
{13786}{13854}Dziewczyna jest podejrzanš. | Więc pora na plan B.
{13858}{13902}Gdy nie znajdš dziecka, | zacznš szukać potworów.
{13906}{13950}Dokładnie.
{13954}{13998}A co z Camillš?
{14002}{14022}Archon  ma rację.
{14026}{14070}Tam gdzie Goth tam i Camilla.
{14074}{14118}Jeli będzie uczestniczyć z nim w krwawym rytuale,
{14122}{14190}również wróci do dzikiej postaci.
{14194}{14305}Jeli ludzie natknš się na nich, | to zginš.
{14338}{14358}Dobrze.
{14362}{14430}Karze Cashowi i jego Gangrelom, | wytropić ich.
{14434}{14584}- Musimy odzyskać to dziecko. | - Lub resztki tego co z niego zostanie.
{14625}{14669}Jest taki klan.
{14673}{14717}Nosferatu. | Bardzo stary i nie miły.
{14721}{14813}Gdy wpadajš w szał sš bardziej niebezpieczni|  niż jakikolwiek inny kainita.
{14817}{14861}Porwali dziecko, | dociera to do ciebie?
{14865}{14909}Oczywicie.
{14913}{14981}Zwrócę dziecko i | zgładzę tego co je porwał.
{14985}{15029}Nie. | To moja działka.
{15033}{15077}Kainici nie mogš po prostu porywać dzieci | to podważa moje prawo.
{15081}{15125}Jestemy po tej samie stronie Frank.
{15129}{15173}Prosze cię tylko o więcej czasu.
{15177}{15221}A przyniosę to dziecko.
{15225}{15269}Skšd wiesz, czy nie jest ono w połowie drogi do Kanady.
{15273}{15341}Zrozum, majš unikalnš moc | potrafiš stać się niewidzialnymi.
{15345}{15413}Sš duże szanse,|  że ich Schronienie jest nieopodal miejsca porwania.
{15417}{15484}Nie spocznę dopóki nie znajdę dziecka i kainity który je porwał.
{15488}{15532}Chce jego nazwisko.
{15536}{15580}Chcesz jego nazwisko?
{15584}{15604}Goth.
{15608}{15652}Powiedziało ci to co?
{15656}{15700}Nawet gdybym mógł powiedzieć ci gdzie on jest, | nigdy by go nie odnalazł.
{15704}{15748}A gdyby to ci się powiodło, to i tak by cię zabił. | Taka prawda.
{15752}{15844}Czyli co? te opowieci o wampirach | spijajšcych krew z dzieci okazały się być prawdš?
{15848}{15916}W dziejach ludzkoci | jest wiele nie wyjanionych spraw.
{15920}{15964}Tak samo jest u kainitów.
{15968}{16012}Staram utrzymać cię przy życiu Frank.
{16016}{16108}Znajde tego Gotha, | z twojš czy bez twojej pomocy.
{16112}{16203}Oby nigdy ci się to nie udało.
{16711}{16755}Mylisz, że to rozsšdne znowu walczyć z Julianem?
{16759}{16827}Teraz, gdy utrzymuje pokój | a inne klany go wspierajš?
{16831}{16875}Nie na długo.
{16879}{16947}Jestem silniejszy niż niegdy.
{16951}{17019}Razem spijemy krew.
{17023}{17127}Razem przywrócimy dawnš siłę Nosferatu.
{17814}{17882}Pozwoliłem opisać historię dziewczyny i dziecka,
{17886}{17930}ale nie tego.
{17934}{18050}To rysopis wykonany przez policję | czemu miałby na to nie pozwolić?
{18054}{18098}Chcesz wstawić obraz potwora|  na pierwszej stronie?
{18102}{18146}Wszystko jest powišzane ze ledztwem.
{18150}{18194}co jeli kto naprawdę porwał jej dziecko.
{18198}{18266}Caitlin Byrne?
{18318}{18386}Jestem Caitlin. | Dziękuj, ze pani przyszła.
{18390}{18458}Bardzo mi przykro z powodu pani dziecka.
{18462}{18580}Wiem, że wszystko idzie na drodze by je odnaleć.
{18629}{18694}Przepraszam.
{18773}{18817}Co to ma znaczyć?
{18821}{18913}"Czy to potwór porwał dziecko, | czy może matka zabiła swoje własne dziecko"
{18917}{18985}Niektórzy policjanci nie uwierzyli twojej wersji.
{18989}{19033}Ale ja mówię prawdę.
{19037}{19057}Dlatego jeste tu.
{19061}{19225}Im więcej ludzi pozna twojš historię z prasy, | tym bardziej stajesz się wiarygodna.
{19229}{19287}Usišdz.
{19397}{19441}Powiedziała, że to był potwór
{19445}{19545}- Może miał na sobie maskę? | - Nie!
{19564}{19608}Mówie ci, | on nie był człowiekiem.
{19612}{19656}Może ojciec | miał co z tym wspólnego?
{19660}{19728}Mój ojciec od lat | nie ma ze mnš nic wspólnego.
{19732}{19822}Miałam na myli ojca dziecka.
{19828}{19872}Jego.
{19876}{19947}Wyprowadził się.
{19972}{20033}Rozumiem.
{20092}{20174}Mówił mi, ze mnie kocha.
{20284}{20376}Gdy powiedziałam mu, ze jestem w cišży.
{20380}{20472}Wtedy ostatni raz ...