0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:02:Od kiedy na tej planecie powsta�o �ycie... 0:00:05:...pojawia�y si� tu i znika�y niezliczone gatunki. 0:00:10:Tak samo i cz�owiek kiedy� w ko�cu wyginie... 0:00:15:...a Ziemia b�dzie trwa� w swej podr�y|wraz z galaktyk�... 0:00:21:...bez najmniejszego wahania. 0:00:23:Ludzki �ywot, to jedynie mgnienie|w d�ugiej historii czasu. 0:00:29:Wi�c czemu? 0:00:32:Po co tak oczekujesz nadej�cia nowych czas�w? 0:00:38:Czemu? 0:00:43:W�a�nie gdzie� ponad tym �wiatem wydarza si� cud 0:01:08:Dobrze! 0:01:10:Po pierwsze... 0:01:12:Rozlu�ni�. cia�o, przenikn��. je od do�u do g�ry... 0:01:22:Po drugie... 0:01:24:Oczy�ci�. umys�, wzi��. g��boki oddech... 0:01:32:Juna! 0:01:35:Po trzecie... 0:01:38:Skupi�. wzrok na czym� daleko, bardzo daleko... 0:01:50:Pewnego gor�cego, letniego dnia... 0:01:53:Umar�am... 0:01:56:I wtedy to zobaczy�am. 0:02:00:Dogorywaj�c� przysz�o��.... 0:02:02:...tej planety. 0:02:08:Chikyuu Shoujo Arjuna|(Arjuna, C�rka Ziemi) 0:02:17:Odcinek 1: Kropla Czasu 0:02:19:Po czwarte... 0:02:21:Nie celowa�.. Pozwoli�., aby cel sta�si� jedno�ci�... 0:02:26:...z tob�. 0:02:42:Mo�e ja rzeczywi�cie zupe�nie nie mam talentu? 0:02:44:"Nie chodzi o samo trafienie,|ale o bycie jedno�ci� z celem." 0:02:50:No jasne... 0:02:52:Ja tam my�l�, �e fajnie by�oby by� z tob�jedno�ci�... 0:02:57:No Juna, nie b�d� taka przybita. 0:03:00:Zawsze gdzie� si� wsp�zawodnictwo ko�czy, no nie? 0:03:08:Mama mi m�wi�a... 0:03:10:"Takie ch�opaczysko jak ty powinno uczy� si� parzy�|herbat�, albo uk�ada� kwiaty i uspokoi� troch�". 0:03:14:Zacz�am �wiczy� �ucznictwo, bo chcia�am to robi�. 0:03:18:Ale min�o kilka lat, a ja nadal nic nie umiem. 0:03:20:To dlatego, �e zupe�nie nie mam cierpliwo�ci. 0:03:30:- Co� ci si� przytrafi�o?|- H�? 0:03:33:Nic... 0:03:34:Nic si� nie sta�o! 0:03:37:Spoko. 0:03:38:Jak nie chcesz o tym m�wi�, to w porz�dku. 0:03:57:Leci. 0:04:04:Ma j�. 0:04:06:Ej, Tokio... 0:04:09:Jak my�lisz, czemu ptaki jedz� ryby? 0:04:13:Mog� lata�. 0:04:15:Maj� skrzyd�a, mog� lata� w powietrzu... 0:04:18:Dlaczego ptaki nurkuj� w morzu,|�eby �apa� i je�� ryby? 0:04:21:No, dlatego �e... 0:04:23:Zadajesz dziwne pytania. 0:04:25:Ale umiej� lata�, no nie? 0:04:28:Powinny si� zachowywa� odpowiednio i �apa� ma�e|ptaki, albo co� co lata w powietrzu. 0:04:32:No... Jak o tym pomy�le�... 0:04:36:O! Bo je lubi�? 0:04:38:- Lubi�?|- Tak, tak. Dlatego. 0:04:41:Pewnie lubi� �apa� ryby. Aha. 0:04:45:Lubi�... je... 0:04:47:Hm? 0:05:06:Ciekawe, co mo�na tam zobaczy�... 0:05:09:Jak si� jest tak wysoko. 0:05:11:Kto wie... Mo�e nawet kra�ce �wiata. 0:05:15:Kra�ce... �wiata... 0:05:21:Ej, Tokio. 0:05:23:Morze... Pojed�my popatrze� na morze. 0:05:26:- Co?|- No, pojed�my nad morze. 0:05:29:Masz gor�czk�, czy co? 0:05:32:Hmmm... Chyba nie. 0:05:34:- Wiesz gdzie jeste�my?|- Aha. 0:05:38:To przecie� jest morze. 0:05:43:- Ale to jest inne.|- lnne? 0:05:46:Troch� tak... 0:05:47:Czuj� si�, jakbym by�a tu uwi�ziona. 0:05:50:Ja si� tutaj dusz�. 0:05:52:Ale z ciebie rozpuszczona smarkula. 0:05:55:To tutaj i tak jest o wiele lepsze ni� port w Tokyo. 0:06:01:Dobra! 0:06:07:Mo�e tym razem pofruniemy na p�noc? 0:06:10:Na p�noc? 0:06:11:Jak wyruszymy teraz, to pewnie jeszcze zd��ymy na|pi�kny zach�d s�o�ca nad Morzem Japo�skim. 0:06:18:Tokio! 0:06:58:�a�! Pi�knie! 0:07:00:Yes, sir! 0:07:11:Hm? 0:07:13:Ten ptak... 0:07:48:Co? Jak ja... 0:07:51:Juna... Nie umieraj... 0:07:57:Tokio? 0:07:59:Tokio... 0:08:12:- Juna...|- Tokio? 0:08:14:Ej, Tokio! 0:08:19:Tutaj! 0:08:20:Jestem tutaj! 0:08:34:Ja... 0:08:36:To niemo�liwe... 0:08:39:Umar�am? 0:08:43:C... Co to? 0:09:07:Pi�kna... 0:09:17:Co to? 0:09:28:Nie! 0:09:32:z n a I a z � e m c i �... 0:10:14:Wreszcie ci� odnalaz�em. 0:10:17:Ty, kt�ra ocalisz t� planet� od jej agonii. 0:10:27:Odnalaz�em ci�... Juno. 0:10:31:- Co?|- Oczyszczaj�ca ze z�ych duch�w,|kt�re sprowadz� koniec... 0:10:35:staj�ca si� Awatarem Czasu,|kt�ry otworzy bramy do przysz�o�ci... 0:10:38:- Juno...|- Co? Kim jeste�? 0:10:42:Chris... 0:10:44:Tw�j przewodnik i obro�ca... 0:10:47:- Chris.|- Chris...? 0:10:50:Aj! 0:10:58:Co to? 0:11:00:Co to jest? 0:11:02:Dla tej planety, to pos�a�cy �mierci. 0:11:05:- Raaja.|- Raaja? 0:11:08:Z�e duchy z kt�rymi musisz walczy�, i z kt�rych|musisz oczy�ci� �wiat. 0:11:11:Z�e duchy? Musz� walczy�? 0:11:13:Dlaczego? Czemu musz�... Z tymi potworami... 0:11:16:Bo jeste� Awatarem Czasu, Juno. 0:11:22:Wkr�tce �ycie na tej planecie zga�nie. 0:11:29:Je�li b�dziesz walczy� z Raaja, oczy�cisz z nich t�|planet�... 0:11:33:...i otworzysz przysz�o��... 0:11:37:...podaruj� ci jeszcze jedno �ycie. 0:11:41:�ycie... 0:11:43:Prawdziwe �ycie. 0:11:45:Przykro mi. 0:11:47:Zrobili�my wszystko, co by�o w naszej mocy... 0:11:50:Co� takiego... Jak co� takiego... 0:11:53:Juna! Juna, gdzie jeste�? 0:11:58:- Juna! Junaaa!!!|- Prosz� pani! 0:12:03:Czy to by�... 0:12:05:- Tokio? Mamo!|- Juna...! 0:12:09:Tokio! Mamo! 0:12:11:- Spytam razjeszcze.|- Ee? 0:12:14:Czy b�dziesz walczy� i zwyci�a� Raaja... 0:12:17:Jako nasz sprzymierzeniec? 0:12:20:�ycie... Uratuj� twoje �ycie. 0:12:24:Ale... To przecie� niemo�liwe. 0:12:28:Nie umiem walczy�... 0:12:30:Sk�d to wiesz? 0:12:32:Jak mo�esz wiedzie�, je�li nie pr�bowa�a�? 0:12:35:Dlatego �e... 0:12:37:Juno, co si� z tob� sta�o... 0:12:40:Tokio?! 0:12:41:Tokio!!! 0:12:51:Chikyuu Shoujo Arjuna|(Arjuna, C�rka Ziemi) 0:13:00:Juno... 0:13:06:- Doktorze! Puls!|- Co? 0:13:13:- Musz� i��...|- Co? 0:13:15:Musz� i��... 0:13:21:Juno... 0:13:23:- Prosz� pani?! Siostro, prosz� biec za pacjentk�!|- Juna! 0:13:37:Tutaj... Wsi�d� tu... 0:13:39:No nie... Ale wam si� �pieszy! 0:13:44:Juna! 0:13:49:Juna!!! 0:13:51:- Tokio?|- Co to jest? 0:13:55:O co tu chodzi?! 0:13:59:Przepraszam... 0:14:00:Ja... Musz� i��... 0:14:05:Cz... Czekaj!!! 0:14:08:Tokio... 0:14:10:Mamo... 0:14:14:Co tu si� dzieje? 0:14:27:Thank you... Very much... 0:14:31:P... Przepraszam... 0:14:46:Kto tu? 0:14:58:Niemo�liwe... 0:14:59:Ten ch�opiec to nie mo�e by�... 0:15:01:To twoja wina. 0:15:03:To przez ciebie Chris jest... 0:15:05:Co? G... Gdzie? 0:15:08:G�upia jeste�, wolno �apiesz. 0:15:11:To by�a� ty? 0:15:13:�eby uratowa� ci �ycie, Chris nadu�y� swojej mocy... 0:15:18:Co? Kim ty... 0:15:20:'Kim ty jeste� ma�a dziewczynko? Jeste� paskudna! " 0:15:24:To �mieszne. Dziwi� si� �e Chris zechcia� ocali�|kogo� takiego jak ty. 0:15:28:Czy ta ma�a... Ona czyta w moich my�lach... 0:15:32:Wreszcie zrozumia�a�, zakuta pa�o? 0:15:35:Tak zaskoczona przez zwyczajn� telepati�. 0:15:37:Wystarczy... Ju� tego Cindy. 0:15:39:Chris! Nie nadwer�aj si�. 0:15:42:Juno, Awatarze Czasu... 0:15:44:Prosz� ci�, walcz po naszej stronie, po stronie S.E.E.D. 0:15:50:S.E.E.D...? 0:15:52:Kropla Czasu... Jest dla ciebie. 0:15:57:- Od�amekjadeitu?|- To Kropla Czasu.... 0:16:01:Przedmiot pozostawiony|przez zamierzch�� cywilizacj�. 0:16:04:Kropla Czasu? 0:16:06:Gwiazda ta... Zsynchronizowana z Ziemi�... 0:16:09:Kamie�, kt�ry posiadaczowi daje zdolno��|uwolnienia i kontrolowania jego w�asnych mocy... 0:16:13:Z t� gwiazd�... Zsynchronizowana... 0:16:46:C... Co...? 0:17:05:W g��wnym o�rodku ch�odz�cym|wykryto uszkodzenie. 0:17:08:Woltomierze...|Od A-7 do B-5 wskazuj� spadki napi�cia. 0:17:11:Wykryli�my uszkodzenie w czwartym reaktorze. 0:17:14:Jaka przyczyna? 0:17:16:W�a�nie to sprawdzam, ale na mojej konsoli|wszystko gra. 0:17:19:Naprawd�? 0:17:22:Jestem Teresa Wong,|z Biura Bada� Zjawisk Specjalnych S.E.E.D. 0:17:26:Jeste�my tu, aby zbada� obecno��|anomalii magnetycznych. 0:17:29:Jestem Doujima, szef nadzoru tego o�rodka. 0:17:33:Co to za kawa� �elastwa? 0:17:35:Nie wiem jak przycisn�li�cie kierownictwo,|aby si� tu dosta�... 0:17:39:...ale ta instalacja dzia�a bez zarzutu. 0:17:41:Nie chc� niczyich piesk�w w�a��cych mi w drog�. 0:17:44:Naturalnie, uwa�amy tak samo. 0:17:47:Jednak nie wierz�, aby technologia mog�a by�|zupe�nie doskona�a. 0:17:51:Prosz� pos�ucha�, ta elektrownia jest wyposa�ona... 0:17:55:...w trzy systemy zabezpiecze�,|damy sobie rad� z ka�d�... 0:17:59:Chce si� pan za�o�y�? 0:18:03:To jest bez sensu! Mam sobie radzi� z tym sama... 0:18:07:- Przecie� nie obroni� elektrowni atomowej!|- Nie b�j si�. 0:18:11:Odrzu� l�ki i obud� moc planety|u�pion� w twym ciele. 0:18:16:Moc planety? 0:18:18:Nie b�j si�. 0:18:20:Nie wa�ne co si� stanie... 0:18:22:Pozb�d� si� l�k�w i w�tpliwo�ci... 0:18:25:A kiedy ju� po��czysz si� z planet�... 0:18:28:...droga przed tob� otworzy si� sama. 0:18:32:No nie! Robi� co im si� rzewnie podoba! 0:18:38:Co to jest? 0:18:41:- Zbli�a si� anomalia.|- Nadchodzi. 0:18:43:Co? 0:18:52:Spokojnie. Uruchomi� generator awaryjny! 0:18:54:Sprawdzi� wszystkie urz�dzenia zabezpieczaj�ce! 0:18:57:Tak jest, zrozumia�em. 0:19:00:Reaktor drugi i trzeci. Automatyczny system|awaryjnego wy��czania dzia�a. 0:19:03:- A co z pierwszym i czwartym?|- Nie dzia�aj�. Awaria z powodu przepi�cia. 0:19:09:Natychmiast usun�� z nich pr�ty! 0:19:11:Tak jest! 0:19:18:Czy to strach...? 0:19:20:Na pewno si� nie pomyli�e�? 0:19:22:Ta g�upia dziewczyna ma by� twoim zast�pstwem|jako Awatar Czasu... 0:19:31:Po�ar? 0:19:39:Chris, czy Awatar Czasu ju� si� obudzi�? 0:19:51:Chyba si� nie da tego unikn��... 0:19:56:Chris, nic ci nie jest? 0:19:58:Co... Gdzie jeste�? 0:20:09:Co jest z tym ptakiem?! 0:20:12:Ptak? Niemo�liwe! 0:20:15:Juna! 0:20:22:A to CO? 0:20:36:Juna! Jeste� tam?! 0:20:40:To... Tokio? 0:20:41:- Juna!|- Tokio! 0:20:44:- Tokio!!!|- Juna! 0:21:06:TOKlO!!! 0:22:07:Stwierdzam rezonans pola magnetycznego Ziemi. 0:22:09:Czy�by... Ta dziewczyna to... 0:22:12:Awatar Czasu! 0:22:19:Juna... 0:22:24:Wreszcie si� zacz�o... 0:22:26:Dla mnie, dla Ziemi... 0:22:28:A tak�e dla niego... 0:22:31:Nadchodzi nowy czas... 0:22:53:kinou no ame wa higashi no m...
adaaaass