{507}{602}{y:i}TYLKO TYDZIE� {657}{733}{y:i}Co by� zrobi� gdyby� dowiedzia� si�,|{y:i}�e zosta� ci jeden dzie�... {737}{769}{y:i}tydzie�... {773}{848}{y:i}miesi�c �ycia. {924}{1004}Obawiam si�, �e nie s� to dobre wiadomo�ci. {1008}{1106}Znale�li�my kom�rki rakowe|w pana krwi, w�trobie i w�z�ach ch�onnych. {1110}{1217}Musi pan natychmiast podda� si� leczeniu. {1236}{1307}Jest bardzo �le? {1320}{1390}Poziom czwarty. {1419}{1493}A ile jest poziom�w? {1497}{1555}Cztery. {1705}{1853}{y:i}Oto pierwsze trzy my�li,|{y:i}kt�re przelecia�y przez umys� Bena: {1857}{1908}{y:i}Musia� odwo�a� �lub. {1912}{2058}{y:i}Ulga, bo mia� teraz wym�wk�, i nie musia�|{y:i}uk�ada� test�w z angielskiego sze�ciu klasom. {2062}{2130}{y:i}Ilu ludzi przyjdzie na jego pogrzeb. {2134}{2198}{y:i}Czwart� my�l powiedzia� na g�os. {2202}{2250}Czy to mo�liwe, �e to jaka� pomy�ka? {2254}{2297}Czuj� si� zdrowo. {2301}{2371}Jeste�my pewni. {2413}{2464}Wi�c co pan chce powiedzie�... {2468}{2554}Jest pan chory na bardzo agresywn� form� raka. {2558}{2652}Potrzebuje pan silnego leczenia. {2717}{2776}Jakie mam szanse? {2780}{2855}W skali od 1 do 10. {2892}{2982}Przy tej odmianie to jakie� 10%. {3062}{3119}Ja umr�? {3123}{3198}Ka�da jednostka jest inna. {3202}{3317}Czasami ludzie wychodz� z beznadziejnych sytuacji. {3321}{3435}A jak leczenie nie zadzia�a to ile mi zosta�o? {3449}{3510}Par� lat. {3578}{3642}Minimalnie? {3793}{3864}Wi�c jakie jest minimum? {3868}{3938}Nie ma takiego. {4866}{4886}Nic ci nie jest? {4890}{4961}Nie, w porz�dku. {4984}{5034}Je�dzi pan? {5038}{5123}Ostatni raz par� lat temu. {5148}{5218}Musz� go sprzeda�. {5222}{5319}Trac� wzrok, nie przeszed�em bada�. {5372}{5473}Nigdy nie wiesz, kiedy si� starzejesz. {5488}{5586}M�wi� panu, ten okaz jest jak n�wka. {5657}{5702}Chce pan sprawdzi�? {5706}{5770}Nie dzi�ki, nie mam nastroju na motor. {5774}{5835}Ale� tak. {5854}{5944}{y:i}Niekt�rzy mogliby pomy�le�,|{y:i}�e oferta kupna motocyklu... {5948}{6043}{y:i}tu� po us�yszeniu tragicznych wie�ci|{y:i}jest Bosk� interwencj�. {6047}{6093}{y:i}Ale jest w tym ironia. {6097}{6286}{y:i}Ben my�la� o tym ju� jaki� czas,|{y:i}ale zanim przejdziemy dalej cofnijmy si� nieco wstecz. {6300}{6453}{y:i}Benjamin Jerrold Tyler urodzi� si�|{y:i}14 stycznia 1979 w Toronto. {6470}{6584}{y:i}Pogoda by�a wtedy istnie arktyczna,|{y:i}minus 19 stopni. {6588}{6707}{y:i}12 lat odk�d Leafs ostatni raz|{y:i}si�gn�li po Puchar Stanleya. {6711}{6812}{y:i}Jakie by�y momenty,|{y:i}kt�re zawa�y�y na dalszym �yciu Bena? {6816}{6890}Chc� widzie� u was dzisiaj zaanga�owanie. {6894}{6938}Nie spuszczajcie wzroku z pi�ki. {6942}{6999}Tyler! {7006}{7165}Mo�e gdyby� ca�y czas nie mia� palucha w nosie,|to by� w ko�cu z�apa� pi�k�! {7185}{7261}{y:i}Nigdy wi�cej Ben nie wk�ada� palca|{y:i}do nosa publicznie. {7265}{7377}{y:i}I nigdy wi�cej nie �ni� na jawie,|{y:i}te obie rzeczy sz�y u niego rami� w rami�... {7381}{7451}{y:i}albo palec w nos jak wolicie. {7455}{7495}{y:i}Drugie wa�ne wydarzenie w �yciu Bena. {7499}{7626}{y:i}Rodzice Bena wyprali mu m�zg|{y:i}przekonuj�c go, �e ma g�os anio�a. {7630}{7807}{y:i}Ale marzenie leg�o w gruzach|{y:i}podczas przes�uchania do szkolnego przedstawienia. {7859}{7944}Wystarczy! Dosy� tego!|Sko�cz zanim mi krew z uszu poleci! {7948}{7989}To by�o okropne! {7993}{8069}{y:i}Ben nigdy wi�cej nie za�piewa� publicznie. {8073}{8213}{y:i}Ale zachowanie pani Bell|{y:i}spotka�o si� z aktem zemsty. {8267}{8297}{y:i}Trzecie wydarzenie. {8301}{8333}{y:i}Pierwsza powie�� Bena. {8337}{8471}{y:i}Lekko pisana autobiografia|{y:i}nie znalaz�a wydawcy. {8475}{8555}{y:i}Stworzy� sierot�. {8648}{8782}{y:i}Jak potoczy�oby si� �ycie Bena,|{y:i}gdyby nada� d�uba� w nosie i �ni� na jawie. {8786}{8868}{y:i}Czy uwierzy�by pro�bom, gdyby je us�ysza�. {8872}{8922}{y:i}I co by si� sta�o, gdyby w akcie {8923}{8988}{y:i}ostatniej desperacji wys�a� swoje dzie�o do Harper Collins... {8989}{9048}{y:i}kt�re w�a�nie przyj�o m�odego wydawc�, {9050}{9179}{y:i}kt�ry by�by got�w zaryzykowa� wydaj�c jego powie��. {9252}{9317}Zosta�o pi�� minut. {9321}{9397}{y:i}Ben uczy� o tych samych ksi��kach,|{y:i}kt�re jemu pokazano. {9401}{9447}{y:i}Kt�re zg��bia� jego ojciec... {9451}{9548}{y:i}I bardzo prawdopodobne r�wnie� ojciec Szekspira. {9552}{9685}{y:i}Nie do ko�ca rozminiemy si� z prawd� m�wi�c,|{y:i}�e nauczanie nie by�o pasj� Bena. {9689}{9789}{y:i}By�y rzadkie okazje, gdy m�g� pop�yn��. {9793}{9886}Wcale nie jest za p�no,|by szuka� �wiata ze sn�w... {9890}{10011}Nie ma ju� w nas tej mocy,|kt�ra za dawnych lat... {10022}{10100}umia�a wstrz�sn�� niebem,|poruszy� ca�y �wiat... {10104}{10199}Jeste�my tym, czym jeste�my -.... {10206}{10356}Z�y los, a mo�e z�y czas,|os�abi� w sercu ogie�, co ��czy� niegdy� nas... {10360}{10409}lecz wzmocni� nasz� wol�|i teraz dobrze wiemy... {10413}{10559}�e trzeba szuka�, szuka�, szuka�,|bez wzgl�du na to, co znajdziemy. {10862}{10935}{y:i}Ben mia� si� o�eni� w Samanth� Pierce. {10939}{11060}{y:i}�lub by� zaplanowany na trzy miesi�ce w prz�d. {11087}{11154}Co to? Twoje? {11465}{11525}Ju� my�la�am, �e mnie nigdy nie zapyta. {11529}{11578}Wszyscy si� martwili�my, wszyscy. {11582}{11629}Post�pi�e� s�usznie. {11633}{11713}Jestem z ciebie dumny. {11770}{11798}{y:i}Wiem, co sobie my�licie. {11799}{11875}{y:i}Ben mia� udane �ycie zawodowe,|{y:i}wi�c czas na �on�. {11879}{11964}{y:i}Ale zanim tak pomy�licie,|{y:i}musicie wiedzie� o pi�ciu rzeczach, {11965}{12006}{y:i}kt�re Ben uwielbia� w Samantha'ie. {12025}{12077}{y:i}Jej lewa miednica. {12081}{12128}{y:i}Nie, �eby co� nie tak by�o z praw�. {12132}{12215}{y:i}Ale lewa strona jest perfekcyjna. {12219}{12355}{y:i}Lista utwor�w,|{y:i}Samantha sta�a si� DJem �ycia Bena. {12382}{12409}{y:i}Jej rodzice. {12413}{12504}{y:i}Mary Joan i Tom s� najmilszymi lud�mi na planecie. {12505}{12550}{y:i}Jej niedoceniona umiej�tno�� dostarczania... {12551}{12641}{y:i}kr�tkich wydawa�oby si�|{y:i}wyrwanych z kontekstu cytat�w... {12642}{12731}{y:i}kt�re jednak mia�y swoj� g��bi�. {12735}{12787}{y:i}Samantha zosta�a fank� golfa. {12791}{12859}{y:i}Tylko dlatego,|{y:i}�e wiedzia�a �e Ben go uwielbia. {12863}{13012}{y:i}Jego narzeczona ogl�da�a z nim|{y:i}nawet tour senior�w po Azji. {13016}{13059}{y:i}Je�li to nie jest mi�o��... {13063}{13118}{y:i}to co ni� jest? {13122}{13235}{y:i}Samantha nie nale�a�a te� do tych wymagaj�cych,|{y:i}czepia�a si� tylko jednej rzeczy. {13239}{13327}{y:i}Nie cierpia�a motocykli. {13389}{13559}{y:i}Pracuj�c w dziale ubezpiecze�|{y:i}uwa�a�a jazd� na motorze za skrajn� g�upot�. {13890}{13931}No i? {13935}{13967}Bior� go. {13971}{14030}Nie dziwi mnie to. {14034}{14122}Cena nie podlega negocjacji. {14164}{14251}Niech strac�, spuszcz� do siedmiu. {14262}{14305}Nie musisz. {14309}{14376}Nie, nalegam. {14410}{14497}Wiesz ju� dok�d pojedziesz? {14538}{14610}Jeszcze nie wiem. {14733}{14830}{y:i}Gdy Ben dowiedzia� si� o swojej chorobie,|{y:i}chcia� jak najszybciej dotrze� do domu... {14834}{14877}{y:i}i powiedzie� Samantha�ie o swoich szansach. {14881}{14940}{y:i}I mia� nadziej� na sex. {14944}{15021}{y:i}Przez ca�a noc. {15040}{15140}{y:i}Ale najpierw musia� wypi� kaw�. {15389}{15453}{y:i}Poniewa� cz�stka marzyciela|{y:i}nadal w nim �y�a... {15457}{15535}{y:i}Ben zawsze zadziera� brzeg,|{y:i}by sprawdzi� czy nie wygra�. {15539}{15614}{y:i}JED� NA ZACH�D {16242}{16302}{y:i}Ben chcia� przekaza� t� wiadomo�� Samantha�ie {16304}{16367}{y:i}dopiero po przyj�ciu urodzinowym ojca. {16374}{16467}{y:i}Nie utrzyma�aby tajemnicy. {16479}{16531}Chcia�bym wznie�� toast. {16535}{16617}Nie mo�esz wys�a� maila? {16635}{16686}Co ja chcia�em powiedzie�... {16690}{16770}nie, ja chc� to stwierdzi�... {16774}{16851}pomimo ci�gle zwi�kszaj�cej si� wagi... {16855}{16930}nigdy nie by�em bardziej szcz�liwy. {16999}{17101}Jakim� cudem wiod�|bardzo szcz�liwe �ycie. {17116}{17208}I chcia�bym wznie�� toast|za moj� rodzin�. {17212}{17293}Dzi�kuj� wam wszystkim. {17312}{17380}Zdrowie, tato. {17736}{17801}Nie odwo�amy wesela. {17805}{17874}W�o�y�a� w to zbyt du�o pracy. {17878}{17950}- Chyba, �e chcesz?|- Nie, nie zale�y mi na weselu. {17954}{18091}Nie mog� si� zgodzi�|z szale�stwem urz�dzania sobie teraz wakacji. {18095}{18177}Im d�u�ej odwlekasz leczenie,|tym mniejsze s� twoje szanse. {18181}{18258}Nie jad� na wakacje. {18273}{18352}Jak tylko przekrocz� pr�g szpitala|nafaszeruj� mnie tak silnymi lekami, �e... {18356}{18487}z ka�dym prze�kni�ciem b�d� czu�|jakbym prze�yka� rozt�uczone szk�o. {18491}{18553}Zanim zmieni� si� w pacjenta|musz� to zrobi�. {18557}{18629}Co dok�adnie musisz zrobi�? {18633}{18696}Chc� prze�y� przygod�. {18700}{18848}Gdybym ja by�a na twoim miejscu,|zapisa�abym si� na ka�d� mo�liw� terapi�. {18852}{18907}Pi�abym nawet kozi mocz,|gdyby to mia�o zrobi� jak�� r�nic�. {18911}{18974}Wiem, Sam, ale to tylko dwa dni. {18978}{19053}Jak tylko wr�c� poddaj� si� leczeniu, obiecuj�. {19057}{19113}To dla mnie niezrozumia�e... {19117}{19201}A dla mnie wr�cz odwrotnie. {19205}{19297}Ja... {19297}{19349}Co? {19369}{19434}Jed� ze mn�. {19475}{19540}Jed� ze mn�. {19691}{19802}By�abym pewnie ca�y czas na ciebie w�ciek�a. {19866}{19941}Co z twoj� rodzin�? {20026}{20111}Powiem rodzinie jak wr�c�. {20280}{20403}{y:i}Ben nalega�, by wesele odby�o si� wed�ug planu. {20885}{20985}{y:i}MOJE �YCIE? {21451}{21503}{y:i}Poniewa� Ben nie pojawi� si� na wizycie, {21505}{21591}{y:i}siostra Forester mog�a wyj�� z pracy 12 minut wcze�niej. {21592}{21732}{y:i}Dzi�ki dosy� �wawemu spacerowi|{y:i}z�apa�a poci�g o 5:45. {21741}{21879}{y:i}Gdyby wysz�a z pracy jak zwykle|{y:i}mog�aby by� jedn� z 13 ofiar poci�gu o 6:10... {21883}{21986}{y:i}kt�ry wykolei� si� tu� za Tobaco. {22417}{22455}{y:i}Ben robi� reporta�. {22459}{22571}{y:i}M�wi�c ca�kiem wprost lubi� wielkie budowle. {22575}{22740}{y:i}Ca�� przyjemno�ci� by�o doj�cie do tego|{y:i}jak te giganty zosta�y stworzone. ...
voxdei