Amatsuki 13.txt

{1}{72}movie info: XVID  704x400 23.976fps 180.0 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{0}{195}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{336}{404}Kiedy us�ysza�e�, �e to by� jedynie zwyk�y incydent
{408}{499}Spojrza�e� w dal nieobecnym wzrokiem,
{503}{600}I nieprzytomny ci�ko westchn��e�.
{647}{780}Znalaz�am rozpacz, kt�ra le�y w przysz�o�ci na przeciw nas.
{815}{909}Znalaz�am j� zamkni�t� w muszli.
{935}{1062}Ko�ci, kt�rych nigdy si� nie rzuca, pokryj� si� kurzem.
{1079}{1171}Nie mog� dalej tak trwa�, jak dotychczas,
{1175}{1288}to tak, jakby moje serce kr�ci�o si� w k�ko.
{1343}{1438}Z czasu d�ugiej, d�ugiej podr�y,
{1510}{1601}Co powinnam przynie�� ze sob�?
{1654}{1745}Poruszona smutkiem i mi�o�ci�,
{1822}{1962}Odpowied�, kt�rej poszukuj� jest kluczem do odnalezienia prawdy.
{2230}{2298}To niebezpieczne! Toki,wracaj!
{2302}{2346}Ty idioto! Co ty wyprawiasz?!
{2350}{2431}Zostaniesz poch�oni�ty!
{2565}{2633}Odcinek|trzynasty| Gwizd wiatru|z wysokiego szczytu | Nienawidz� was. Nienawidz� was.
{2637}{2729}Przeklinam was. Przeklinam was.
{2733}{2837}Imayou po prostu uwielbia�a swego Pana.
{2877}{2944}Pom�ci� Pana.
{2949}{3065}Jej g��boka i czysta mi�o��, zamieni�a si� w siln� nienawi�� do istot ludzkich.
{3069}{3137}A tymi, kt�rzy doprowadzili j� do tego, byli�my...
{3141}{3185}my, ludzie.
{3189}{3233}Sama nie mog�a nic uczyni�.
{3237}{3281}Cierpia�a.
{3285}{3353}I wszystko, co mog�a zrobi�, to wybuchn��.
{3357}{3449}Wszystko, co mog�a zrobi�, to obwinia� ludzi.
{3453}{3520}Je�li spowodowa�o to moje �yczenie,
{3524}{3616}to w�wczas ja jestem za to odpowiedzialny.
{3620}{3712}Je�li chc� chroni� ludzi, w�wczas demony staj� ofiar�...
{3716}{3856}Czy to... Czy tak beznadziejny rezultat jest tym, czego chcia�em?
{3860}{3880}Nie!
{3884}{3968}To, czego chcia�em, to...
{4388}{4408}Toki!
{4412}{4456}Wszystko w porz�dku?
{4460}{4480}Oddycha.
{4484}{4551}Zemdla� tylko w efekcie zetkni�cia ze z�� aur�.
{4555}{4616}Rozumiem.
{4627}{4714}Och. Czy ten lis to Imayou?
{4819}{4877}Imayou.
{4939}{4983}Co za �mia�y wyczyn.
{4987}{5031}To niczego nie rozwi�za�o,
{5035}{5079}ale wygl�da na to, �e jego uczucia zosta�y zrozumiane.
{5083}{5170}Pracy g�ra, a efekty lisie.
{5179}{5320}Czy ocalenie jednego zwyk�ego lisa, wymaga�o wpl�tania tylu os�b?
{5371}{5471}Lubi� te twoje przym�wki, Utsubushi.
{5491}{5606}Yakou.Wygl�da na to, �e nie uda�o ci si� zdoby� twoich cennych materia��w badawczych.
{5610}{5654}Taka jest twoja konkluzja{taki jest tw�j winiosek, tak s�dzisz}?
{5658}{5702}Ta, w istocie.
{5706}{5774}Wracaj do ��ka, rozpami�tywa� swe �ale.
{5778}{5840}Ty draniu!
{5874}{5942}Tsuyukusa! Hej!
{5946}{6014}Utsubushi, nie martw si�.
{6018}{6062}To by�a tylko ods�ona kurtyny.
{6066}{6158}Je�li ci idioci znowu pojawi� si� na scenie,|wtedy ewentualnie rozpocznie si� prawdziwe przedstawienie.
{6162}{6206}Gracze zgromadzili si�.
{6210}{6278}Czy to b�dzie komedia, czy tragedia?
{6282}{6412}W ka�dym b�d� razie, kluczowym graczem jest Czysta Karta.
{6474}{6565}Rozumiem. Tak wi�c, wczorajszej nocy wydarzy�y si� takie rzeczy.
{6569}{6661}Je�li przemy�l� dzia�ania g��wnego urz�dnika, co� takiego mog�o nast�pi�.
{6665}{6709}Widzia�em to wtedy.
{6713}{6781}S� te� inni, kt�rzy r�wnie� zapadli w sen.
{6785}{6852}Czy oni umr�?
{6857}{6877}To przera�aj�ce...
{6881}{7021}Mnich oczy�ci� tak�e g��wnego urz�dnika i innych. Wi�c bez obaw.
{7025}{7117}Przysporzy�em wszystkim mn�stwa k�opot�w przez ten incydent.
{7121}{7189}Je�li ktokolwiek zechce odej��, prosz�, czujcie si� wolni.
{7193}{7261}Pomog�, jak tylko potrafi� z moimi oszcz�dno�ciami.
{7265}{7309}Nie, w�a�cicielu{szefie}. Nie musi pan tego robi�.
{7313}{7405}To prawda, �e nasz sklep sprzedawa� nielegalne narkotyki.
{7409}{7453}Nie unikniemy oskar�e�.
{7457}{7524}To nie tylko wina g��wnego urz�dnika.
{7528}{7620}To tak�e moja wina, �e go nie powstrzyma�em.
{7624}{7735}G��wny urz�dnik zapewne zrujnowa� wiele �y�.
{7744}{7860}Ale jest te� prawd�, �e wspiera� ten sklep i mnie.
{7864}{7978}By� mo�e to ja doprowadzi�em go do tego czynu.
{7984}{8004}Nie. | H�?
{8008}{8100}G��wny urz�dnik uleg� pokusie gry liczb.
{8104}{8244}Kiedy liczby rosn�, ludzie zapominaj�, co one reprezentuj� i trac� sw�j cel.
{8248}{8397}G��wny urz�dnik zapomnia�, �e za liczbami stoj� ludzie z krwi i ko�ci.
{8416}{8436}Gra liczb, co?
{8440}{8556}Tak. Ale to z�y nawyk, kt�ry wszyscy posiadamy.
{8631}{8675}Przepraszam.
{8679}{8723}Och, wybacz.
{8727}{8747}H�? |H�?
{8751}{8843}Czy ty nie jeste� tym uczniem z Yorozu-ya? Jaki masz tu interes?
{8847}{8939}W�a�nie tego chcia�bym si� dowiedzie�...
{8943}{8987}oficerze.
{8991}{9059}M�j kolega oficer odszed� z pracy, wi�c przyszed�em tu w zwi�zanej z tym sprawie.
{9063}{9227}S�ysza�em, �e tw�j kolega by� w przyjaznych stosunkach z g��wnym urz�dnikiem tego sklepu.
{9231}{9371}W takim razie musz� wypyta� w�a�ciciela sklepu o relacje mi�dzy tym dwojgiem.
{9375}{9443}Hej! Wynocha st�d, obcy!
{9447}{9514}Tak, tak, rozumiem. B�dziemy ju� i��.
{9518}{9538}Sknera.
{9542}{9603}Kurotobi!
{9614}{9682}Ekspresowy pos�aniec, kt�rego pos�a�em Sasaki-sama chyba dotar� na czas.
{9686}{9730}Co?
{9734}{9802}Spowodowali�my mn�stwo ha�asu zesz�ej nocy.
{9806}{9898}Poprosi�em Sasaki-sama �eby zapobieg� wizycie, jakiegokolwiek oficera|powi�zanego z g��wnym urz�dnikiem.
{9902}{10042}Wi�c kolega, kt�ry "odszed�" musia� zosta� zwolniony przez Sasaki-san.
{10046}{10114}Yamauchi-san jest prostolinijn� i powa�n� osob�.
{10118}{10162}Uwierzy, �e morderstwo w Naitou-Shinjyuku
{10166}{10258}by�o skutkiem terytorialnych walk pomi�dzy przest�pcami i odpowiednio si� tym zajmie.
{10262}{10330}Wi�c ta sprawa jest rozwi�zana.
{10334}{10402}C�, dla mnie, Rikugou-san,
{10406}{10535}pytanie o twoj� przyja�� z Amaz� wci�� czeka odpowiedzi.
{10573}{10593}Nie jestem ich przyjacielem!
{10597}{10665}Och, wi�c nie b�dziesz mia� nic przeciwko
{10669}{10809}je�li wezw� Yamauchi-san i dam mu aresztowa� m�czyzn� z tatua�ami na lewym ramieniu?
{10813}{10857}Czy...
{10861}{10905}m�g�by� tego nie robi�?
{10909}{11025}Uhm... on uratowa� mnie, kiedy by�em w niebezpiecze�stwie.
{11029}{11097}Rikugou-san, musz� to powiedzie�.
{11101}{11228}Je�li zamierzasz obra� ich stron�, wpierw ci� zabijemy.
{11245}{11313}Masz bardzo rzadk� moc.
{11317}{11361}Ale to wszystko.
{11365}{11457}Nie potrafisz nawet ochroni� w�asnego �ycia.
{11461}{11600}Nie powiniene� marzy� o tym, �e ludzie i demony mog� zrozumie� nawzajem swe serca.
{11604}{11696}W przeciwnym razie, sko�czysz w gorszej kondycji, ni� teraz.
{11700}{11768}Sko�czysz martwy.
{11772}{11864}Wierz�, �e powiniene� by� po naszej stronie.
{11868}{11936}Osobi�cie nie lubi� krzywdzi� innych ludzi.
{11940}{12083}Nie chc� by� mnie opu�ci�, zostawiaj�c po sobie z�y smak w ustach.
{12492}{12556}Co to jest?
{13043}{13135}Jeden na po�udnie. Jeden na p�noc.
{13139}{13234}Jeden na wsch�d. Jeden na zach�d.
{13259}{13344}A w centrum jest dom bo�y.
{13379}{13434}C-co?
{13499}{13560}Niech to.
{13834}{13919}To naprawd� wspania�a moc.
{13954}{13998}Hej, Rikugou.
{14002}{14094}To nieco dziwne, widzie� ci� w �wietle dziennym.
{14098}{14190}Czy nie mylisz nas z duchami, albo wampirami?
{14194}{14281}Chcia�em szybko wyruszy�...
{14290}{14395}ale jest pewien idiota tam, z Tsuyukus�.
{14410}{14477}Heihachi-san?
{14553}{14573}Jeste� got�w?
{14577}{14597}H�?
{14601}{14653}Co?
{14745}{14765}Co to jest do licha?!
{14769}{14813}Przesta� wrzeszcze� mi do ucha!
{14817}{14885}Dusisz go. Dusisz go!
{14889}{14933}C-co to jest?
{14937}{14981}To Tsuyukusa.
{14985}{15053}Wyczerpa� sw� si�� do utrzymania ludzkiego kszta�tu.
{15057}{15173}Nawet, je�li go gdzie� zostawimy, w ko�cu wydobrzeje i wr�ci do wcze�niejszej postaci.
{15177}{15269}Co? To znaczy, �e musimy mu pozwoli� odpocz��.
{15273}{15293}Nie powinni�my go rusza�.
{15297}{15389}Dlaczego musz� czyni� priorytet z jego kondycji?
{15393}{15413}Nie jeste�cie przyjaci�mi?
{15417}{15485}Heh. Nie s�dz�, bym mia� jakichkolwiek przyjaci�.
{15489}{15532}W takim razie, co powiesz o nim?
{15536}{15620}To m�j �rodek transportu.
{15632}{15690}Imayou.
{15704}{15772}Zdaje si�, �e rozumie, kt�ry cz�owiek j� ocali�.
{15776}{15892}Czy to nie pierwszy raz, kiedy rozmawiamy twarz� w twarz, Hakutaku?
{15896}{15916}Uhm... tak.
{15920}{16012}Nazywam si� Utsubushi. Mi�o ci� pozna�.
{16016}{16060}T-taa...
{16064}{16108}Och, zdecydowanie jeste� jak dziecko.
{16112}{16204}To zadziwiaj�ce, �e masz tak� wielk� moc, w tak ma�ym ciele.
{16208}{16228}Przesta�!
{16232}{16322}U-Uhm... nazywam si� Rikugou.
{16328}{16420}Och, Hakutaku to nazwa �wi�tych bestii, kt�re mia�y m�dro�� ludzi.
{16424}{16492}Czy to nie jak Czysta Karta?
{16496}{16587}Dlatego demony u�ywaj� tego przydomka w stosunku do ciebie.
{16591}{16683}M�dro��? Nie, nie mam na tyle wiedzy.
{16687}{16755}Tak, nie wydaje si�, by� dor�s� do swego imienia.
{16759}{16851}C�, nie wygl�dasz na osob� o z�ym sercu.
{16855}{16995}My�la�em, �e Bon ci� przecenia, ale wygl�da na to, �e pope�ni�em b��d.
{16999}{17067}W�a�ciwie, to zale�y od u�ytkownika, Utsubushi.
{17071}{17259}Mo�e i jest tch�rzem, kt�ry nie potrafi u�y� swej mocy, ale ta moc sama w sobie jest dla mnie u�yteczna.
{17263}{17355}Gdyby by� naprawd� inteligentny, wtedy m�g�by �atwiej kontrolowa� t� moc.
{17359}{17420}Rozumiem.
{17431}{17496}Przepraszam.
{17526}{17619}Wybaczcie, �e wam przeszkadzam.
{17646}{17736}Uspok�jcie si�. On nie widzi.
{17742}{17858}S�ysza�em, �e przyjaciele Shamon-dono s� tutaj, wi�c przyszed�em wam podzi�kowa�.
{17862}{17953}Och, musisz by� bardzo wysoki.
{17958}{18078}Uhm... c�, kilka razy uderzy�em g�ow� w nadpro�e.
{18102}{18146}S�ysza�em, �e dali�cie z siebie wszystko podczas tych wydarze�.
{18150}{18205}Toki.
{18246}{18314}Nie trzeba nam dzi�kowa�.
{18318}{18362}H�? | Och, przepraszam.
{18366}{18410}Hej, Imayou.
{18414}...