{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{47}/Poprzednio w "Dirty Sexy Money"... {51}{83}Rozumiem, �e to by� wypadek Patrick, {87}{113}ale i tak musimy|zadzwoni� na policj�. {117}{166}Je�eli to wycieknie, wybory...|to b�dzie koniec. {170}{238}Tata chce, �ebym napisa� poruszaj�c�|mow� po�egnaln� na pogrzeb Ellen. {242}{271}My�li, �e to pomo�e|w wyborach, {275}{314}a wszystko o czym mog�|my�le� to Carmelita. {318}{355}Kto jest oskar�ycielem w sprawie? {359}{376}Prawdziwy Pit Bull. {380}{391}To ona? {395}{434}Spotyka�a� si� ze mn�|i aresztowa�a� moj� mam�. {438}{491}Nikt si� nie dowie. {495}{554}To co ze mn� robisz,|troch� mnie to przera�a, wiesz? {558}{600}Ale podoba mi si� to. {604}{618}Mamy j�. {622}{654}Naprawd� oczekujesz od niego, {658}{730}�e b�dzie broni� kobiety kt�ra zosta�a|oskar�ona o zabicie jego ojca? {734}{753}Wezm� t� spraw�. {757}{870}Panie i panowie, nowy wice dyrektor|Darling Enterprises, Nick George. {874}{908}My�lisz, �e to dlatego,|�e wzi��e� t� spraw�? {912}{932}Lisa, nie wiedzia�em. {936}{1008}Kt�rego� dnia, Nick, b�dziesz musia�|wybra� pomi�dzy ich rodzin�, a nasz�. {1012}{1056}Mam nadziej�, �e wybierzesz nas. {1178}{1209}I je�eli zostan� wybrany do senatu {1213}{1297}b�d� walczy�, by obroni�|was przed podobnym losem. {1301}{1387}Moim celem b�dzie, a�eby �aden rodzic,|dziecko, �aden m�� czy �ona {1391}{1478}nie b�d� musieli obawia� si�|tego nocnego telefonu i... {1663}{1755}i do�wiadczy� udr�ki, kt�r� wszyscy, kt�rzy {1759}{1871}kochali moj� drog� �on�, Ellen.|Udr�ki, kt�r� czuli�my 3 tygodnie temu. {1898}{1919}Nikt. {1923}{1960}Dzi�kuj�. {2060}{2162}Patrick Darling m�wi� dzisiaj|o zasadach przeciwpo�arowych {2166}{2286}w poczuciu niedawnej tragedii,|kt�ra poch�on�a �ycie jego �ony. {2305}{2330}Dobre przem�wienie. {2334}{2369}Dzi�ki, jestem taki dumny. {2373}{2432}Patrick, nie ma nic z�ego|w ochranianiu ludzi. {2447}{2471}Wiem o tym Nick. {2475}{2531}Ale m�j tata wykorzystuje �mier�|mojej �ony dla zdobycie g�os�w, {2535}{2576}a ona nawet nie zmar�a w po�arze. {2580}{2605}Widzia�e� mnie. {2609}{2626}Rozpadam si�. {2630}{2675}Dlaczego chcia�e�,|�ebym tutaj przyjecha�? {2698}{2732}Nick, a co je�li ja... {2736}{2777}je�li si� oczyszcz�? {2781}{2829}Jak oczy�cisz, dok�adnie? {2834}{2873}Co je�li p�jd� do|glin i powiem im, {2877}{2942}�e Ellen pr�bowa�a mnie zabi�,|ale przypadkowo zgin�a, {2946}{3011}i �eby unikn�� skandalu|Clark zabra� cia�o do Valhalla {3015}{3062}i to on podpali� dom? {3066}{3093}Wiesz, co je�li... {3097}{3119}powiemy prawd�? {3123}{3216}Patrick, mo�esz zosta� oskar�ony|o utrudnianie pracy policji i podpalenie. {3220}{3255}My�lisz, �e to dobra pora? {3259}{3288}Nie wiem, tudno powiedzie�. {3292}{3321}Dobra, zr�bmy to, zajmiesz si� tym? {3325}{3337}Czekaj. {3341}{3439}Patrick, dopiero co zgodzi�em si�|broni� twojej matki. {3443}{3487}Je�eli chodzi o ci�kie przestepstwa|Darling'�w, jestem pe�ny. {3491}{3513}Nie obchodzi mnie to, dobra? {3517}{3547}M�j tata mo�e my�le�,|�e to dobry pomys�, {3551}{3582}sprzedawanie mojego udawanego|cierpienia w zamian za g�osy, {3586}{3635}ale nie mog� pokaza� si�|jutro na debacie {3639}{3691}i uwieczni� tego k�amstwa|w krajowej telewizji. {3695}{3755}To musi si� sko�czy�. {3768}{3806}W porz�dku. {3810}{3845}Zobacze co da si� zrobi�. {3849}{3864}Super. {3868}{3908}Wielkie dzi�ki Nick. {4172}{4233}Tripp, mamy problem. {4237}{4273}Co by tu za�o�y�. {4295}{4343}Tak. {4347}{4386}Co dzisiaj robisz? {4390}{4464}To samo co zwykle, b�d� oskar�a�|twoja matk� o morderstwo. {4509}{4555}Lubisz Weepies, co? {4559}{4599}Tak. {4603}{4670}Lubie te� facet�w, kt�rzy nie dotykaj� {4678}{4702}moich reczy. {4706}{4754}Graj� w ten weekend w Irving Plaza. {4758}{4789}Mo�emy i�� na jaki� koncert. {4793}{4834}Jeremy, prosz� przeczytaj|jeszcze raz swoj� instrukcj� obs�ugi. {4838}{4912}Ty i ja istniejemy tylko|w tych czterech scianach, dobra? {4916}{4959}Nie chodzimy na zakupy na Fifth Avenue, {4963}{4985}nie chodzimy na brunch'e|z twoimi przyjaci�mi {4989}{5066}i nie chodzimy na koncerty Weepies. {5070}{5163}Je�li pozwolisz, id� zaj�� si� morderstwem. {5276}{5326}Dzie� dobry Nick. {5330}{5382}Musimy si� dowiedzie� czy to|dobry ranek czy nie, Daisy. {5386}{5426}Przysz�a ju� lista|�wiadk�w oskar�yciela? {5430}{5459}Nie. {5463}{5534}Wi�c jest dobry, zadzwo� do s�dziego|Wyeth i daj jej zna�, {5538}{5611}�e Nola Lyons naruszy�a pierwsz� decyzj� s�du. {5615}{5632}Naruszy�a? {5636}{5655}Daj dziewczynie spok�j. {5659}{5697}Panna Lyons przysz�a si�|z tob� zobaczy�. {5701}{5739}Dzi�ki Daisy. {5760}{5846}To, �e zosta�e� w swoim zapyzionym|biurze nie znaczy, �e si� nie sprzeda�e�. {5850}{5866}Wiesz o tym, prawda? {5870}{5916}Po prostu daj mi t� list�. {5949}{5990}Nie mog�a� jej wys�a�? {5994}{6013}Nie. {6017}{6052}To delikatna sprawa. {6057}{6113}S� na niej nazwiska, z kt�rych|nie bedziesz zbytnio zadowolony. {6117}{6205}To kto�, kogo nie widzia�e� od 30 lat. {6300}{6332}Co ty do cholery robisz, Nola? {6336}{6390}Twoja matka to m�j|g��wny �wiadek, Nick. {6414}{6473}Jej zeznanie b�dzie|zupe�nie nieistotne. {6477}{6511}- Nie komunikowa�a si� z �adnym z nas...|- Nieprawda. {6516}{6591}Twoja matka by�a ostatni� osob�, kt�ra|rozmawia�a z twoim ojcem w dniu morderstwa. {6595}{6673}Jak widzisz, na 17 stronie, {6678}{6789}odkry�am setki przekaz�w jakie, twoja|mama otrzymywa�a od zgadnij kogo? {6793}{6830}Letiti Darling. {6835}{6919}Letitia wysy�a te pieni�dz� do dzisiaj. {6930}{6955}Pieni�dze za co? {6959}{7012}Ty mi powiedz, Nick. {7017}{7091}Ty mi powiedz. {7143}{7159}Nie rozumiem. {7163}{7231}Dlaczego dziadek nie mianowa� ci�|na jego nast�pce, tato? {7236}{7277}Powiedzia�e�, �e jeste� jego praw� r�k�. {7281}{7335}Mo�e jest lewor�czny. {7340}{7370}Jak Brazylia, kurduplu? {7374}{7396}Bardzo gor�co. {7400}{7424}Czekaj chwil�. {7428}{7446}Co do cholery? {7473}{7515}- Rozmawiamy.|- Zaraz wracam. {7592}{7632}Co to jest? {7636}{7666}Kurczak Empad O. {7670}{7709}To twoja kolacja? {7713}{7730}Gdzie twoja matka? {7735}{7758}Ona... {7764}{7806}jest teraz zaj�ta. {7811}{7833}Nie ma jej tam? {7837}{7850}Jest. {7854}{7878}Ona tylko... {7883}{7905}odpoczywa. {7909}{7969}Zostawi�a ci� samego na noc? {7973}{7990}Nie. {7994}{8026}Pani Volkmann wpada do mnie. {8030}{8058}Pani Volkmann? {8062}{8114}�ona wojennego zbrodniarza|wpada do ciebie? {8118}{8138}Co za ulga. {8142}{8179}Umiem o siebie zadba� tato. {8184}{8224}To �adnie, ale nie powiniene�. {8229}{8245}Wiesz co, koniec! {8249}{8277}Jad� tam! {8281}{8321}I powiedz swojej nieobecnej matce, {8325}{8362}gdy wr�ci do domu po nocy|pe�nej pieczonej wo�owiny i samby, {8366}{8454}�e jej brazylijski karnawa� si� sko�czy�! {8829}{8984}Co za upoko�enie, przy�apa�e�|mnie na mordowaniu Chopina. {8989}{9021}Co� nie tak? {9026}{9071}Co si� sta�o? {9139}{9192}Le vivier-sur-mer. {9207}{9229}To miasteczko we Francji. {9233}{9288}Musia�a� o nim s�ysze�. {9293}{9344}Wysy�asz tam czeki od lat. {9349}{9397}M�j Bo�e. {9415}{9483}Nie wiem, co Clare|ci powiedzia�a, ale... {9488}{9522}Nic mi nie powiedzia�a Letitio. {9527}{9568}Nie rozmawia�em z moj� matka od 30 lat. {9573}{9593}Wi�c jak si� dowiedzia�e�? {9598}{9652}Lista �wiadk�w. {9657}{9771}Zosta�a wezwana na �wiadka|w sprawie przeciwko tobie. {9788}{9814}Zap�aci�a� jej, �eby wyjecha�a? {9819}{9881}Nie, nie, to nie by�o tak. {9885}{9921}Wi�c powiedz mi jak by�o, {9925}{9941}powiewa� chcia�bym wiedzie�. {9946}{10060}Zaoferowa�am jej miejsce,|gdzie mog�a mieszka� i ma�� pensj�. {10065}{10100}�eby� mia�a mojego|ojca tylko dla siebie? {10105}{10134}Nie! {10139}{10188}Nicky. {10205}{10225}Nie rozumiesz. {10229}{10275}Ona by�a nieszcz�liwa. {10279}{10312}Oczywi�cie, �e by�a nieszcz�liwa, Letitio. {10316}{10338}Sypia�a� z jej m�em. {10342}{10418}To zacz�o si� d�ugo przed tym. {10430}{10508}Wiesz, dzi� powiedziano by,|�e nie wiem, �e ma rozdwojenie ja�ni. {10512}{10561}A przynajmniej, �e ma depresj�. {10566}{10630}Dla ma�ego dziecka|widok tego wszystkiego... {10654}{10676}Niech zrozumiem. {10681}{10751}P�aci�a� mojej matce|przez 30 lat, by mi pom�c. {10755}{10811}To twoje wyt�umaczenie? {10819}{10887}Chcia�a pieni�dzy. {10891}{10926}Chcia�a wyjecha�. {10930}{10960}Chcia�a pieni�dzy. {10964}{11033}To by� jej pomys�, nie m�j. {11037}{11052}Przykro mi, Nicky. {11056}{11127}Je�eli mi nie wierzysz,|sam si� jej zapytaj. {11277}{11306}Halo? {11310}{11362}Halo. {11389}{11413}Clare? {11417}{11490}Tak, kto dzwoni? {11510}{11563}Nick. {11613}{11670}Nick George. {11717}{11757}Tw�j syn. {11761}{11791}Gdzie jeste�? {11795}{11835}W Nowym Jorku. {11839}{11926}Dzwonie do ciebie poniewa� jeste� na|li�cie �wiadk�w w procesie Letiti Darling, {11930}{11966}- A ja jej broni�.|- Nie moge o tym rozmawia�. {11970}{12030}- Chcia�em tylko zada�...|- Nie dzwo� wi�cej. {12170}{12227}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::. {12231}{12309}{C:$aaccff}Dirty Sexy Money [02x03]|"Rewolucja" {12313}{12470}{C:$aaccff}T�umaczenie: cicindela & voytazz|Korekta: voytazz {12481}{12514}Wszystko w porz�dku? {12518}{12553}Pods�uchiwa�a�? {12557}{12595}Troszeczk�. {12599}{12652}Wi�c wiesz, jak si� czuje. {12696}{12745}Dzi�kuj�. {12768}{12822}Chcesz wys�ucha� najpierw|dobr� wiadomo�� czy z��? {12826}{12848}Mo�e dobr�? {12852}{12919}Zarezerowa�am ci lot|do Pary�a na dzisiaj {12923}{12978}na wypadek, gdyby�|nie chcia� wzi�� 'nie' za odpowied�. {12982}{13018}Jaka jest z�a wiadomo��? {13023}{13110}Nie chc� ci przeszkadza�|w przejmowaniu Darling Enterprises. {13136}{13146}Brian Darling jest tutaj. {13150}{13193}Ale potrzebuje porady prawnej. {13197}{13228}Dzi�ki, Daisy. {13232}{13260}Chodz ze mn�. {13322}{13406}Nie jestem ekspertem w mi�dzynarodowym|prawie o prawie do opieki na dzieckiem, Brian. {13410}{13471}Ale to, �e Andrea impezuje|co noc nie znaczy, {13475}{13510}�e mo�es...
DownloadSpace