{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{99}PROGRAM ZAWIERA PROFESJONALNE|POPISY KASKADERSKIE {103}{176}MTV NALEGA,|ABY ICH NIE POWTARZA� {180}{291}NIE PLANUJCIE WESELA|W TEN SPOS�B {295}{345}Co masz dzi� do roboty? {349}{388}Przyje�d�a Sarah. {392}{454}I co b�dziecie robi�? {458}{580}Spr�bujemy znale��|miejsce na wesele. {584}{752}Nic nie b�dziemy robi�, bo mam do|nakr�cenia teledysk Viking Skull. {763}{791}Kochanie... {795}{836}musimy zacz�� co� robi�,|do cholery. {840}{873}Tak, wiem.|Dok�adnie. {877}{912}Na przyk�ad|wyre�yseruj� teledysk. {916}{977}Nie, na przyk�ad... {981}{1009}to. {1013}{1057}Dobra, przywitam si� z Sarah,|a potem... {1061}{1113}obiecuj�, �e znajdziemy|miejsce na wesele. {1117}{1201}A tak w og�le, to przynajmniej|jedn� rzecz mamy ju� z g�owy. {1205}{1228}Tak. {1232}{1276}I to wszystko. {1280}{1324}/To Bam Margera. {1328}{1368}/A to jego narzeczona, Missy. {1372}{1436}/Przyjaciele z dzieci�stwa|/decyduj� si� na ryzykowny krok,... {1440}{1572}/aby po��czy� si�|/nie�wi�tym sakramentem. {1992}{2096}DWA MIESI�CE DO WESELA {2169}{2210}Musimy znale�� miejsce. {2214}{2233}Wiem. {2237}{2324}To miejsce, gdzie byli�my by�o fajne,|ale niewystarczaj�co du�e. {2328}{2369}Chyba mam co� dla was, kochani. {2373}{2408}My�lisz, �e mo�emy|pojecha� je obejrze�? {2412}{2452}Musimy.|Jaki macie plan? {2456}{2485}Kr�ci teledysk w tym tygodniu. {2489}{2542}Ale jestem pewna, �e b�dzie mia�|woln� godzin� albo dwie. {2546}{2581}Mo�e by� pi�tek o 10:00? {2585}{2624}Wi�c pi�tek, 10:00 rano. {2628}{2658}- Gdzie to jest?|- Niedaleko. {2662}{2711}Ale musimy mie� to za sob�,|bo czas nas goni. {2715}{2772}Bo to najwi�ksza przeszkoda... {2776}{2905}w planowaniu wesela|przez trzy miesi�ce. {3005}{3132}Zdajesz sobie spraw�,|�e nied�ugo musimy porozmawia� o obr�czkach? {3136}{3192}Rozmawiali�my o nich nie raz. {3196}{3235}Obr�czki. {3239}{3261}Tak, kapela. {3265}{3315}Nie, jak pier�cionek. {3319}{3450}Kuzyn narzeczonej mojego menad�era|ma sklepy jubilerskie w Detroit. {3454}{3513}Za�atwi nam dowolne obr�czki. {3517}{3591}Mo�e nam za�atwi�, jeste� mistrzem|w za�atwianiu wszystkiego na ostatni� chwil�. {3595}{3669}Nie mo�emy jecha� do Detroit|przegl�da� wszystkich jubiler�w. {3673}{3725}Nie znam �adnego mistrza. {3729}{3759}Znam go�cia w Detroit. {3763}{3826}Bam, mamy um�wione spotkanie|w hotelu w pi�tek o 10:00. {3830}{3895}Wed�ug ciebie jak daleko|jest Detroit lec�c samolotem? {3899}{3932}Nie wiem, jakie� 4 godziny? {3936}{3963}Mniej ni� dwie. {3967}{4039}Nie martw si�, wr�cimy na czas.|Zaufaj mi. {4043}{4081}Le�my do Detroit. {4085}{4256}Je�li nie znajdziemy miejsca,|to nie we�miemy �lubu w Dzie� �wistaka. {4284}{4383}Mam takie wysokie wymagania|co do miejsca. {4387}{4497}Mam nadziej�, �e znajd� jakie�,|kt�re je spe�ni. {4501}{4594}To twoje wesele,|nie mo�esz wybra� czego� zwyk�ego. {4598}{4647}Jedziemy sprawdzi� kolejne|miejsce w pi�tek w Filadelfii. {4651}{4773}Szczerze w�tpi�,|czy nam si� spodoba. {4777}{4876}NA PLANIE TELEDYSKU {4899}{4951}Najpro�ciej rzecz bior�c,|pomys� na teledysk... {4955}{5052}to ogromne wesele,|na mn�stwo go�ci. {5056}{5124}Wi�c kr�cimy go tu w VFW. {5128}{5198}A potem sp�ac�|wszystkie d�ugi w bingo. {5202}{5260}Na tej ta�mie chc�|widzie� wi�cej zdzirstwa. {5264}{5360}Dobra, zaczynamy. {5391}{5434}Czas wybra� suknie dla druhen. {5438}{5518}Mamy mn�stwo kolor�w i wzor�w. {5522}{5601}Wiem na pewno, �e chc� czer�. {5605}{5696}Chyba d�ugie. {5805}{5893}Czy ta tkanina|jest odporna na plamy? {5897}{5956}Jak ciasto, krew, wymioty? {5960}{6004}Pow�chaj. {6008}{6071}Wsadz� sobie r�k� w jajka. {6075}{6136}Chcesz pow�cha�? {6140}{6234}Dobra, zrobi� to. {6238}{6282}To jest ohydne. {6286}{6344}Pow�chaj jego jajka, stary. {6348}{6426}Pow�chaj jego jajka. {6430}{6476}Co to by�o? {6480}{6579}To by�o obrzydliwe. {6727}{6855}Boll pokaza� si� na swoim fa�szywym weselu,|przytrzymali�my go i kazali�my w�cha� jajka Gee. {6859}{6966}Wygl�da� jakby dosta� atak�w potu... {6970}{6994}To jest chore, stray. {6998}{7097}Przesta� dotyka� mnie|t� r�k� po twarzy. {7101}{7189}To cuchnie. {7245}{7283}Jeste� nieokryta? {7287}{7369}Dobrze. {7404}{7469}Mam bilety do Detroit. {7473}{7497}Bam, zawstydzasz mnie. {7501}{7556}Detroit, jutro.|Jeste� gotowa? {7560}{7575}Tak, jestem. {7579}{7647}Ale lot jest o 7 rano. {7651}{7697}Jedyny bezpo�redni lot|do Detroit. {7701}{7737}Nienawidz� wstawa� rano. {7741}{7845}Musimy tam polecie�|i od razu wraca�. {7849}{7904}Przestaniesz si� w ko�cu martwi�?|Wszystko b�dzie dobrze. {7908}{7938}To by�o obrzydliwe. {7942}{8047}Wszystko b�dzie dobrze. {8057}{8142}Kochanie. {8539}{8584}W�a�nie przylecieli�my do Detroit. {8588}{8715}Idziemy na spotkanie z Carlem,|kt�ry nied�ugo b�dzie te�ciem mojego menad�era. {8719}{8769}Poogl�damy obr�czki. {8773}{8863}A potem mam|dla ciebie niespodziank�. {8867}{8893}Naprawd�? {8897}{8926}Nie obr�czki? {8930}{9041}Kupi�em bilety tylko w jedn� stron�,|wi�c mamy tylko jedn� drog� powrotn�. {9045}{9070}Jak�? {9074}{9160}Zobaczysz. {9324}{9404}Kaza�em przewie�� fioletowe Lamborghini|z Los Angeles do Detroit, {9408}{9460}bo kr�ci�em tam "Jackass 2". {9464}{9618}A dobra wiadomo�� jest taka,|�e dam je Missy w prezencie. {9737}{9788}Cze��, kochanie. {9792}{9813}Co "LAMBO"? {9817}{9870}Chcesz kupi� drugie? {9874}{9925}Chcesz je tutaj kupi�? {9929}{9960}- Nie.|- Wi�c co? {9964}{10021}Ty b�dziesz mia�a jedno,|a ja drugie. {10025}{10059}Dajesz mi|fioletowe Lamborghini? {10063}{10087}Mam ju� niebieskie. {10091}{10168}Wi�c jedziemy Lamborghini|do domu i dajesz mi je? {10172}{10187}Tak. {10191}{10230}Nie wierz�, �e to prawda! {10234}{10255}Pod jednym warunkiem. {10259}{10279}Jakim? {10283}{10349}- Zrobisz jaki� numer na desce.|- W obcasach? {10353}{10377}Nie musisz go wyko�czy�. {10381}{10465}Ale mam obcasy! {10469}{10550}K�adziesz stop� tu,|drug� tu, i robisz tak. {10554}{10607}Potem skaczesz|i upewnij si�... {10611}{10659}Obcasy mi przeszkadzaj�. {10663}{10723}Jak ty zrobisz trick w obcasach,|to ja spr�buj� w twoich butach. {10727}{10757}Dawaj, kochanie. {10761}{10844}Zr�b to. {10857}{10974}Skaczesz i pr�bujesz wyl�dowa�. {11112}{11211}Zaczynasz tu,|a potem robisz co� takiego. {11215}{11316}Tylko o tyle prosz�. {11361}{11394}To nie by�o fair! {11398}{11463}Wiesz co jest nie fair?|Przez ciebie zrobi�em sobie to. {11467}{11501}Stuk�am sobie �okie�. {11505}{11657}No to jed�my po obr�czki|w twoim fioletowym Lamborghini. {11752}{11794}Poradzi sobie w �niegu? {11798}{11816}Jasne. {11820}{11921}Ostro�nie, kochanie. {11955}{12002}Daj mi wej�� do �rodka,|zamarzam. {12006}{12099}Zanim dam ci te cholerne kluczyki,|musisz wiedzie� par� rzeczy. {12103}{12128}Co? {12132}{12308}Uwa�aj na jelenie, dziury, progi, brudne drogi,|ci�ar�wki chlapi�ce b�otem na prawo i lewo,... {12312}{12448}uwa�aj przy parkowaniu r�wloleg�ym|i nie porysuj felg. {12452}{12467}Jedziemy. {12471}{12485}Czekaj. {12489}{12616}Poprowadzisz?|Nie lubi� je�dzi� w �niegu. {12620}{12741}Czas za�atwi� nam|jakie� obr�czki. {12945}{13025}- Ty jeste� Carl?|- Nie, zaraz zawo�am go. {13029}{13078}- Dzi�ki za przyj�cie.|W�A�CICIEL ACE DIAMOND JEWELERS {13082}{13092}Mi�o mi pozna�. {13096}{13129}Potrzebujemy obr�czek. {13133}{13227}Ja bym chcia�a co� b�yszcz�cego. {13231}{13327}Chyba ci odwali�o. {13331}{13419}Chcia�bym co� takiego,|jak Tony Hawk mia� w Londynie. {13423}{13492}Z tej strony|ma wygrawerowan� desk�. {13496}{13568}B�d� musia� kupi� takie co�,|by zyska� na stylu. {13572}{13593}Je�li chcesz. {13597}{13700}Mo�e rzucimy okiem do skarbca. {13704}{13769}Wysoka technologia. {13773}{13888}Sze�� karat�w, rubinowy kolor. {13930}{13979}Ochrona! {13983}{14094}Wi�c mamy wyb�r mi�dzy tym a tym.|Kt�ry ci si� bardziej podoba? {14098}{14146}Ten. {14150}{14276}Kt�ry wed�ug ciebie ma wi�kszy b�ysk?|Chc�, �eby przyk�uwa� uwag�. {14280}{14328}Wybierz wi�kszy diament.|Zawsze. {14332}{14397}Wydajesz moje pieni�dze? {14401}{14562}Wiem, �e to niezbyt normalne,|ale czy to prawdziwi policjanci? {14591}{14626}Tak, prawdziwi. {14630}{14738}Musz� si� st�d szybko wydosta�,|bo musz� dojecha� do Filadelfii. {14742}{14767}Odeskortuj� si�. {14771}{14892}- Wydosta�my ci� st�d.|- Tak jest. {15029}{15081}Kocham sw�j pier�cionek. {15085}{15128}Nie mog� si� doczeka�|a� go za�o��. {15132}{15182}Napiszesz w�asn� przysi�g�? {15186}{15201}Nie wiem. {15205}{15235}Nie wiem nawet, co to takiego. {15239}{15321}Mo�esz wymy�li� cokolwiek chcesz.|Na przyk�ad... {15325}{15369}"W pe�ni w�adz umys�owych, {15373}{15485}gdy b�dzie mi si� chcia�o rozmy�li�,|b�d� musia� cierpie� przez trzy miesi�ce." {15489}{15517}- Takie sprawy?|- Tak. {15521}{15604}No dobra, to napisz� swoj�. {15608}{15641}Bam, musimy wraca�. {15645}{15717}Obieca�am Sarah,|�e przyjedziemy obejrze� ten hotel. {15721}{15817}10 GODZIN OD DOMU {15836}{15887}Kochanie, w og�le mi si�|to nie podoba. {15891}{15993}Mnie, kurwa, te� nie. {16046}{16148}Gada�em w�a�nie z Kerrym i powiedzia�,|�e by� w po�owie drogi do Pittsburga... {16152}{16212}a �nie�yca|jest tam gorsza ni� tu. {16216}{16265}To co zrobimy? {16269}{16318}Nie znamy jeszcze miejsca,|gdzie we�miemy �lub. {16322}{16355}Dobra, rzuc� kluczami. {16359}{16450}Strona z przyciskiem, jedziemy dalej,|bo ma nap�d na cztery ko�o. {16454}{16599}Strona z logo,|idziemy do hotelu tutaj w Cleveland. {16617}{16629}Dobrze. {16633}{16744}Bo mam dosy�|i chc� zosta�. {16760}{16856}Uwa�aj, kochanie. {16914}{16993}�NIEG {17310}{17409}Jedziemy do hotelu. {17572}{17694}�nie�ny dzie�|w hotelu w Cleveland. {17721}{17788}Zimna jest? {17792}{17826}We� r�cznik. {17830}{17918}Nie mamy zapasowych ubra�,|bo mieli�my zosta� tylko na dzie�. {17922}{17971}Powiedz mi prosz�,|�e maj� tu bar. {17975}{18001}Nie maj�. {18005}{18045}A jaki� ma�y bar? {18049}{18073}Widzia�am jeden na ulicy. {18077}{18203}Id� na dw...
carlos12345