{24}{120}No, a gdzie ja cię znajdę, Adi? {72}{168}Racja, {144}{240}O tym nie pomylałem. Trzymaj to. {240}{336}Jeli nie będziesz mogła mnie znaleć,|po prostu id za tym, ok? {456}{551}Ale rozlunij ucisk. {551}{647}Dlaczego tak się martwisz o swój samochód? {623}{719}Mnie nazywasz uczennicš, {695}{791}a spójrz na siebie. Sam zachowujesz|się jak uczniak. {791}{887}Przecież to tylko auto. {839}{935}Milcz! {1007}{1103}A o co chodzi z tš Królowš Tullu? {1079}{1175}Ja jestem królem, a najstarszy samochód|to Królowa Tullu. {1175}{1271}Tak więc ze wszystkich aut|ona jest mojš Królowš Tullu {1271}{1367}Na niej się zrodziłem,|na niej się bawiłem... {1343}{1439}Ona pokazała mi okolicę, kilka razy|jš zraniłem... {1439}{1534}Ale ona nigdy nie pozwoliła, aby mi się|co złego przytrafiło. Widzisz, ona jest niczym moja niania. {1534}{1630}Należę do rodziny królewskiej. {1630}{1726}Słyszała mnie? {2661}{2757}Tak. {2709}{2805}Generał Anatolij chce się z panem widzieć {2781}{2877}Powiedziałem, by poczekał na zewnštrz|Ale mówi, że się spieszy. {2853}{2949}Wpuć go. {3141}{3237}Nie może mi pan pomóc.|W gruncie rzeczy to ja przyszedłem pomóc panu. {3309}{3405}"Hej moi drodzy, spróbujcie mnie rozpoznać..." {3405}{3500}"Skšd przybywam i kim jestem." {3500}{3596}"Kim jestem?" {3596}{3692}"Kim jestem?" {3764}{3860}PD {3860}{3956}Mam wieci o Adim i Lucky. {3956}{4052}Wspaniale! {4076}{4172}Wczoraj wysadzono fabrykę |materiałów wybuchowych. {4172}{4268}Jeden z policjantów zatrzymał Adiego|na posterunku niedaleko niej. {4340}{4436}Gdy terroryci zaatakowali, |Adi się wymknšł. {4531}{4627}Od tamtego czasu nie ma doniesień|o dostrzeżeniu jego auta gdziekolwiek. {4723}{4819}Ale... {4795}{4891}Brak wieci to zawsze dobre wieci. {4891}{4987}I kolejna dobra wiadomoć. {4963}{5059}Lucky jest z nim. {5035}{5131}Niesamowite! {5083}{5179}Ale gdzie ona jest?|- Z pańskim synem. {5179}{5275}Niemożliwe {5227}{5323}Z Adim? Dlaczego? {5275}{5371}Ja też chciałbym to wiedzieć. {5347}{5443}Ale wiem, że sš razem. {5491}{5586}Dobrze, że nie jest sama.|Poza tym Adi mówi po rosyjsku. {5586}{5682}Poinformuję pana Negi. {5730}{5826}Tylko PD może ich namierzyć. Mówiłem Ci. {5826}{5922}Martwišc się o Lucky. zwštpiłem|w umiejętnoci PD, proszę pana. {5922}{6018}Inny na Twoim miejscu również|byłby zaskoczony jego metodami {6258}{6354}Gdzie on jest? {6450}{6545}Masz rubokręt? {6569}{6665}PD? {6905}{7001}Ale w tak krótkim czasie...|- Jak zmieniłem maskę? {7049}{7145}Powiem ci kiedy w wolnej chwili {7145}{7241}Muszę ić do firmy telekomunikacyjnej.|- Po co? {7241}{7337}Jeli Adi ma komórkę, porozmawiam z nim|i dowiem się gdzie sš. {7385}{7481}Ale proszę pana, wszystkie|linie telefoniczne sš głuche. {7457}{7552}A kto twierdzi, że na pięć minut|nie da się ich naprawić? {7696}{7792}Wielki człowiek powiedział kiedy... {7768}{7864}"Małe rzeczy, takie jak te,|dziejš się zwykle w wielkich miastach." {9614}{9710}Tutaj. {9662}{9758}Jak się tam dostałe?|- Piotrek mi pomógł. {9782}{9878}Głodna? {9878}{9974}Jeli jeste wegetariankš, zjedz to.|W przeciwnym razie... {10070}{10166}Telefon... Telefon.|Mój telefon dzwoni! {10190}{10286}Halo, tu Aditya Sekhri. {10238}{10334}Mam tylko pięć minut, {10286}{10382}więc nie zadawaj pytań.|Po prostu odpowiadaj. {10430}{10525}Ambasador, twój ojciec, zlecił|mi cię odnaleć. {10549}{10645}Wszystko w porzšdku?|- Tak. {10597}{10693}Jeste ranny?|- Nie. {10645}{10741}Dobrze. {10693}{10789}Co z Lucky?|- Skšd wiedziałe, że...? {10741}{10837}Powiedziałem, żadnych pytań. {10789}{10885}Jak się ma Lucky?|- W porzšdku. {10885}{10981}A teraz mi powiedz, gdzie wy dwoje jestecie? {10909}{11005}Cmentarz Indulos Kaya. {10981}{11077}Dobrze. Już jadę.|Nigdzie się nie ruszajcie. {11077}{11173}Będę w przecišgu godziny.|- W porzšdku. {11317}{11413}Jedziemy do domu? {11508}{11604}Właciwie to moglibymy tu zostać |i patrzyć sobie w oczy... {11676}{11772}Ale jest mały haczyk. Ryby się same nie upiekš. {11820}{11916}Więc jeli nie masz nic przeciwko,|mogłaby przynieć trochę drewna na ognisko jak|grzeczna dziewczynka? {11964}{12060}Na ognisko?|- Włanie. {12036}{12132}Wysłałem Piotrka po mikrofalę, {12084}{12180}ale w międzyczasie musimy sobie |jako inaczej poradzić. {12204}{12300}Zapalniczka jest w aucie.|I pospiesz się. {12300}{12396}We butelkę na wodę..|Tam jest, po twojej prawej. {12491}{12587}"On przyjdzie..." {12659}{12755}"Ten, który nadszedł, przyjdzie" {13211}{13307}sorty, Sunaina, ale podoba mi się Adi. {13379}{13475}Sunaina, podoba mi się twoja przyjaciółka. {13475}{13570}Chyba go kocham. {13546}{13642}Ale jest deczko za młoda. {14505}{14601}Lucky! Nie pij wody. {14625}{14721}Lucky! Nie pij wody!|Jest zatruta! {15081}{15177}Lucky! Nie pij wody! {16927}{17023}Przepraszam, to był mój błšd.|Woda była skażona. {17047}{17143}Nie... {17095}{17191}Nie, Lucky... {18006}{18102}Och... mój boże! {18533}{18629}Proszę, pomóż {19061}{19157}Pomóż! {19516}{19612}Obiecałem Lucky..., {19588}{19684}że zabiorę jš bezpiecznie do domu, {19684}{19780}a nie do Nieba. {19756}{19852}Pomocy...|- Potrzebujesz pomocy? {19876}{19972}Jeste Hindusem? {19996}{20092}W połowie. {20044}{20140}Potrzebujesz lekarza?|- Tak. {20260}{20356}Co jej się stało?|- Napiła się tej wody. {20356}{20452}Taaa, oni też.|- Wiem. {20428}{20523}Dlatego ona musi|natychmiast trafić do lekarza. {20619}{20715}Hm, a co z tego będę miał? {20763}{20859}A tak, oczywicie. {20859}{20955}Za mało. {20979}{21075}Moja komórka.|Nic więcej nie mam. {21171}{21267}A ten naszyjnik...? {21267}{21363}Nie jest mój. Ale gdyby był,|dałbym ci go bez wahania. {21387}{21482}A wóz? Jest twój? {21459}{21554}Tak, mój. {21578}{21674}Więc decyduj - wóz albo dziewczyna. {22082}{22178}Królowo, proszę, id z nim.|Sprowadzę cię z powrotem. {22274}{22370}Ale jeli ona odejdzie,|nic już nie będę w stanie zrobić. {22466}{22561}Wybacz mi, proszę. {24192}{24288}Skšd znasz mojego syna?|- Syna? {24264}{24360}Tak, chłopak, który was tu przyprowadził,|jest moim synem. {24336}{24432}Jest pan Hindusem?|- Tak. {24384}{24479}Ja też.|- Dzięki bogu za to. {25055}{25151}Ty... Bardzo jš kochasz, prawda? {25391}{25486}Mogę prosić o wodę? {25510}{25606}Zastanawiam się, ile niewinnych|istnień pochłonie ta wojna. {25606}{25702}Wystarczy. {26661}{26757}Wyzdrowieje?|- Podałem jej lekarstwa. {26805}{26901}Teraz możemy się jedynie modlić... {28004}{28100}"Posłuchaj...," {28076}{28172}"O piękna, posłuchaj mnie..." {28603}{28699}"Dzi przemawia cisza..." {28747}{28843}"Zaburza się rytm mego serca..." {28819}{28915}"Ono chce co rzec." {28915}{29011}"Posłuchaj..." {29107}{29203}"O piękna, posłuchaj mnie..." {29874}{29970}"Wspomnienia wspólnych chwil|zastygły w czasie." {30018}{30114}"Przypomina mi się wszystko,|co do mnie powiedziała." {30162}{30258}"Łzy zastygły,|w mych wilgotnych oczach..." {30306}{30402}Lecz wcišż nie mogę przestać|na ciebie patrzeć." {30450}{30545}"Czuję się bezsilny,|co mam zrobić...?" {30593}{30689}"Zaburza się rytm mojego serca..." {30665}{30761}"Ono chce co rzec." {30737}{30833}"Posłuchaj..." {30785}{30881}"O piękna, posłuchaj mnie..." {31049}{31145}"Dzi przemawia cisza..." {31193}{31289}"Zaburza się rytm mojego serca..." {31265}{31361}"Ono chce co rzec" {31337}{31433}"Posłuchaj..." {31385}{31480}"O piękna, posłuchaj mnie..." {31840}{31936}"Delikatnym pocałunkiem,|uwolnię cię od twych smutków..." {32008}{32104}"Dam ci całš radoć wiata." {32152}{32248}"Moje marzenia zamknę w swoim sercu..." {32296}{32392}"Każde swe pragnienie powiecę dla ciebie" {32440}{32535}"Me drżšce usta szepczš modlitwę..." {32583}{32679}"Zaburza się rytm mojego serca..." {32655}{32751}"Ono chce co rzec" {32727}{32823}"Posłuchaj..." {32775}{32871}"O piękna, posłuchaj mnie..." {33542}{33638}Jestemy w domu...? {33830}{33926} {33950}{34046} {34046}{34142} {34166}{34262} {34406}{34501}Jest tu kto...? {34573}{34669}Co się stało?|- Jechalimy w stronę ambasady.... {34645}{34741}kiedy zostalimy zaatakowani... {34837}{34933}To niedorzeczne! Nawet Hindusi nie sš |już bezpieczni! {35053}{35149}Przepraszam paniš.|Pan Negi chce paniš zobaczyć. {35101}{35197}Czeka na paniš w biurze ambasadora. {35221}{35317}Dhara... Zostań tu. Zaraz wrócę. {36324}{36420}Idcie już! Ruszajcie się! Ale już!|- Co pan mówi? {36396}{36491}Policja sprawdza domy |w poszukiwaniu terrorystów. {36467}{36563}Przecież wie pan, jak poważnie chora jest Lucky.|Jeli jš stšd zabiorę, na pewno umrze! {36539}{36635}Jeli was tu znajdš, będę miał kłopoty! {36587}{36683}Przeszukujš każdy dom! {36659}{36755}Ale szukajš terrorystów!|A my nie jestemy przecież terrorystami... {36707}{36803}Jestem synem ambasadora indyjskiego!|- A jak udowodnisz, {36779}{36875}że jeste synem ambasadora?|- Wystarczy wykonać jeden telefon. {36827}{36923}Telefon? Wszystkie linie telefoniczne|zostały odcięte. {37019}{37115}Panie doktorze...|- Co doktorze? {37067}{37163}Masz paszport, żeby to udowodnić? {37163}{37259}Wywlekš was stšd i zamknš w ciemnej celi! {37283}{37379}I będziecie tam gnili oboje aż |do końca tej przeklętej wojny! {37379}{37474}A to może potrwać 5 lat,|10 albo nawet 20! {37522}{37618}Wecie to i ruszajcie. {37594}{37690}Dobrze. Pójdę. {37690}{37786}Ale byłbym naprawdę wdzięczny, |gdyby pozwolił pan Lucky tu zostać. {37834}{37930}Jest cholernie zimno,|ona tego nie przeżyje {37954}{38050}Obiecałem, że dopilnuję, by bezpiecznie|dotarła do domu. {38074}{38170}Proszę... Proszę, panie doktorze? {38314}{38410}Co mam zrobić?|Błagać pana...? Pać panu do stóp? {38481}{38577}Stać przed panem w błagalnym gecie?|Zrobię to. {38601}{38697}Proszę, to tylko kwestia kilku dni {38697}{38793}Nie chcę tu żadnych kłótni. Zabierz dziewczynę|i odejdcie. {38865}{38961}Powiesz...
mistral29