[0][100]Subtitles downloaded by Zasysacz Napisow: http://strong-gg.info [444][472]THE BURNING PLAIN [750][774]Wstawaj. [796][817]Co? [842][868]Zn�w zasn��e�. [874][904]Jeszcze pi�� minutek. [910][936]Nie.|Wyjd�. [1660][1676]Cze��. [1678][1699]Ci�ka noc? [1700][1718]- Chyba.|- Zn�w? [1720][1741]- Tak.|- Ten sam facet? [1742][1766]- Nie.|- Znam go? [1768][1777]Mo�e. [1779][1806]A ty go znasz? [2080][2102]Dzie� dobry. [2104][2121]M�w, Lawrence,|Jakie mamy specjalno�ci dnia? [2123][2139]Homar w sosie z bia�ego wina. [2140][2164]- Co jeszcze?|- Szpinak z grzybami. [2166][2184]Linguini w sosie pomidorowym. [2185][2200]Wygl�da dobrze. [2202][2235]Ponad 25 potraw na wesele? [2378][2394]Pa�stwo Stevens,|witamy ponownie. [2396][2412]Mi�o zn�w pa�stwa widzie�. [2413][2424]Pami�taj� pa�stwo Sophie? [2426][2455]Zaprowadzi pa�stwa do stolika.|�ycz� smacznego. [2456][2474]Prosz� za mn�. [2476][2522]Sylvia, stolik nr 6|potrzebuje pomocy w wyborze wina. [2549][2562]Dzie� dobry. [2563][2581]Vivi powiedzia�a,|�e potrzebna pa�stwu rada w kwestii wina. [2583][2611]Tak.|Zam�wi�em Petite File. [2613][2646]Radzi�abym Chateau Castle, rocznik 1987. [2648][2666]Doskona�e wino z Bordeaux. [2667][2686]Pierwsze s�ysz�. [2688][2696]Nie ma go w menu. [2697][2716]Mamy specjalny zapas|w piwniczce. [2718][2736]Na pewno pa�stwu zasmakuje. [2737][2752]�wietnie, dzi�kujemy. [2754][2780]Zaraz wracam. [2813][2846]- Stolik nr 18 prosi o rachunek.|- Dobrze. [2848][2894]- Popro� Vivi, �eby posz�a...|- Wychodz� na chwilk�. [3872][3896]Chateau Castle|by�o doskona�� propozycj�. [3897][3908]To jedne z moich ulubionych. [3909][3927]Jakie jeszcze wino by pani poleci�a? [3928][3941]Zale�y od posi�ku. [3943][3991]Mo�e pani o tym pomy�le�,|gdy zaprosz� pani� na kolacj�. [4000][4034]Nie umawiam si� z klientami. [4658][4686]Tutaj sp�on�� m�j ojciec|ze swoj� pieprzon� dziwk�. [4687][4700]Jak zacz�� si� po�ar? [4702][4730]Policja twierdzi, �e to wybuch gazu. [4732][4747]Wi�c to by� wypadek? [4749][4779]Tak twierdzi� szeryf. [4802][4834]R�n�li si�, kiedy zgin�li. [4842][4879]Przez po�ar ich cia�a si� z��czy�y. [4921][4951]Musieli ich rozci��. [4985][5013]Kim by�a ta suka? [5024][5063]Jaka� m�atka z Aruma. [5065][5092]Tu si� spotykali. [5093][5129]W po�owie drogi mi�dzy miastami. [5142][5167]Co robisz? [5241][5282]Ciekawe, o czym my�la� tata,|gdy p�on��... [5435][5459]Dlaczego przyprowadzi�e� Xaviera? [5461][5474]Bo to m�j przyjaciel. [5476][5514]Jutro pogrzeb ojca, a ty robisz cyrk. [5528][5556]Nie robi� �adnego cyrku, gnoju. [5558][5584]Pierdol si�. [6123][6158]Cze��, mamo, ciociu, Rebecco... [6185][6222]- Pok��ci�e� si� z Cristobalem?|- Nie. [6224][6244]Nie chc� s�ysze� o kolejnych k��tniach. [6246][6278]Bardziej ni� kiedykolwiek. [6285][6309]Dobrze. [6327][6344]To whiskey taty. [6346][6370]Naprawd�? [6376][6411]A kiedy j� wypije, do cholery? [6671][6688]Santiago? [6690][6724]- Przepraszam.|- Cristobal. [6739][6755]Mama nie idzie na pogrzeb. [6757][6782]Ja i Rebecca te� nie. [6784][6819]- Sukinsyn na to nie zas�u�y�.|- Tobie nic nie zrobi�. [6820][6852]Zajmijcie si� wszystkim. [6924][6945]Dla zmar�ych jest|Kr�lestwo Niebieskie. [6947][6958]Na wieki wiek�w. [6960][6976]Amen. [6977][7019]W imi� Ojca i Syna,|i Ducha �wi�tego, amen. [7034][7058]Kto to? [7075][7096]Nie wiem. [7097][7141]Teraz po�egnamy naszego brata,|Nicka Martineza. [7271][7296]Mam nadziej�,|�e wasz ojciec sma�y si� w piekle. [7298][7328]Ten gn�j zabra� to,|co mia�em najlepszego. [7330][7357]- Prosz� zostawi� ch�opc�w w spokoju.|- W spokoju? [7358][7392]B��d ich ojca zabra� matk�|moim dzieciom! [7394][7428]Oby�cie te� zgnili w Piekle. [7682][7712]Stawiam wszystko. [7716][7740]Pas. [7748][7768]Ile za hektar? [7782][7800]50 pesos. [7801][7834]Bierzemy. [7919][7945]Maria, chod�! [7966][7980]Maria! [7982][8008]Id� do taty. [8089][8112]Co jest, tatku? [8113][8144]Mamy robot�, skarbie. [8152][8167]Mog� zosta� z przyjaci�mi? [8168][8180]Przykro mi, musimy jecha�. [8182][8192]Prosz�. [8193][8221]- Nie.|- Prosz�. [8225][8251]Zostaw mnie. [8258][8287]Wsiadaj, i to szybko. [8364][8376]- Masz wsp�rz�dne?|- Tak. [8378][8413]W�a�nie wprowadzi�am do GPS-a. [8572][8598]To ta farma? [8908][8936]- Witam.|- Cze��. [8938][8980]- Santiago Martinez. M�j wsp�lnik.|- Mi�o mi. [8984][9006]Potrzebuj� oprysku ziem. [9008][9044]Tam jest szopa dla pracownik�w|pracuj�cych na polu. [9046][9070]Tam mo�ecie przyrz�dzi�|sobie tortill�. [9072][9092]- Potrzeba wam czego�?|- Nie, dzi�ki. [9094][9116]- Poradzimy sobie.|- Dobrze. [9118][9137]Do zobaczenia. [9139][9177]- Mog� skorzysta� z roweru?|- Jasne. [9224][9241]Kto to zrobi? [9242][9270]Rzucimy monet�. [9377][9403]Zaraz wracam. [9605][9639]- Nie masz nic przeciwko, �e pojad�?|- Nie, wol� na pieszo. [9642][9676]No i dobrze. [10594][10614]Przepraszam za sp�nienie.|Nie mog�am si� wyrwa�. [10616][10644]Nie przejmuj si�. [10689][10712]Mog� wsi���? [10714][10737]Pewnie. [11006][11025]Tam nie... [11027][11050]Prosz�. [11070][11100]Chcesz to prze�o�y�? [11102][11124]Nie. [11128][11153]W porz�dku. [11159][11180]Pos�uchaj... [11181][11194]Kuzyn zostawi� mi przyczep�. [11196][11216]Nigdy tam nie by�em. [11217][11244]Jest na uboczu. [11246][11274]Chcesz pojecha�? [11775][11806]Nie jest to Hilton... [12145][12166]Chc� p�atki, Marianno. [12168][12187]Ja te� chc� swoje p�atki. [12189][12223]Masz pecha,|bo si� sko�czy�y. [12245][12272]Co na kolacj�? [12273][12306]Przygotuj� dla was p�atki. [12366][12386]Cze��. [12388][12409]W supermarkecie t�umy. [12410][12439]Straszne kolejki. [12470][12482]Dzwoni� tata? [12484][12500]Wr�ci pojutrze. [12501][12533]Ma dostaw� do Aberleen. [12551][12563]W porz�dku. [12564][12591]Ja to zrobi�. [12640][12654]Cze��. [12656][12664]Zgadnij co. [12666][12678]Dzwonili z biura Samuela Parka. [12680][12702]Chce przyj�� dzisiaj na obiad|z o�mioma osobami. [12704][12737]Nie mog� zadzwoni� dzie� wcze�niej? [12738][12756]Lawrence? [12758][12774]Za dwie godziny przychodzi senator. [12776][12811]- Chce to, co zwykle.|- I mamy zd��y� wszystko przygotowa�? [12813][12858]Zadzwoni� na targ rybny.|Zobacz�, co da si� zrobi�. [12908][12936]Gdzie by�a� wieczorem? [12938][12956]Co? [12957][12976]Gdzie by�a� wieczorem? [12978][13007]- W domu.|- Z kim? [13080][13117]- �adnych pyta�. Obieca�e�...|- Z kim, do cholery? [13119][13145]Mamy robot�. [13152][13188]Zaraz wracam z kolejn� butelk�. [13191][13243]- Dlaczego kieliszek senatora jest pusty?|- Przepraszam, Sylvio. [13350][13373]Senator wydawa� si� zadowolony. [13375][13403]Zostawi� 500$ napiwku. [13404][13448]Chyba chce naszych g�os�w|w kolejnych wyborach. [13521][13556]- Jeste� niewiarygodna.|- Nie. [13558][13579]W�a�nie to chc� w przysz�ym roku|pod choink�. [13580][13600]Zapami�taj. [13601][13629]Baw si� dobrze. [13650][13657]Sylvia! [13659][13672]Co to za typ? [13673][13703]Jezu, John.|Nie teraz. To tylko przyjaciel. [13705][13726]To klient.|Widzia�em go wczoraj na lunchu. [13728][13744]Wczoraj. [13746][13762]Zaczekaj... [13763][13798]Pieprzysz si� z ka�dym,|z kim chcesz i tyle? [13800][13840]Kiedy zostawisz �on�,|wtedy mo�esz m�wi�. [13842][13866]Jed�my. [14241][14269]Chc� porozmawia�. [14274][14282]Otw�rz drzwi. [14284][14299]- Porozmawiaj ze mn�.|- Daj jej spok�j. [14301][14311]Odjeb si�. [14313][14320]- Sylvia!|- Co? [14322][14336]/- Masz problem?|/- Chc� porozmawia�. [14337][14358]/- Zostaw j�.|/- Kaza�em ci si� odjeba�. [14360][14377]John! [14379][14400]Ile ty masz lat, siedem? [14402][14417]- Co robisz?|- Chc� pogada�. [14418][14432]To jakie� bzdury. [14433][14456]Za�atw swoje problemy|ze swoim ch�opakiem. [14458][14482]- To nie m�j ch�opak.|- Dlaczego to robisz? [14484][14502]Nie dotykaj mnie. [14504][14514]Daj mi pi�� minut. [14516][14539]B�dziesz mnie �ledzi�? [14541][14556]Nie jestem twoj� w�asno�ci�. [14558][14574]Wy�wiadcz mi przys�ug�|i odwal si�. [14576][14606]Odwioz� ci� do domu. [14625][14642]- Nic pani nie jest?|- Czego? [14644][14660]Nic pani nie jest? [14661][14680]Nie rozumiem. [14682][14700]- Podwie��?|- Co? [14702][14726]Podwie��? [14734][14764]No to jak?|Podwie��? [14791][14815]Do domu. [14858][14870]Jak si� nazywasz? [14872][14890]Carlos. [14892][14911]A ty? [14913][14936]Sylvia. [14950][14973]Sylvia? [14982][15004]Tak. [16736][16760]Cze��. [16761][16790]Wiesz, kim jestem? [16794][16816]Nie jestem tu,|�eby si� k��ci�. [16818][16844]Czego chcesz? [16850][16880]Chc� si� dowiedzie�|czego� wi�cej. [16882][16922]Kim by�a twoja mama...|Co robi�a z moim tat�... [16924][16952]Wiesz, co robi�a. [16957][16979]Nie. [17004][17035]Mo�emy kiedy� pogada�? [17057][17084]Poszukam ci�. [17418][17441]Tato! [17488][17511]Tato! [17559][17583]Tatusiu! [17782][17797]Cze��. [17799][17814]Cze��, skarbie. [17816][17862]- My�la�am, �e wr�cisz jutro.|- Sko�czy�em wcze�niej. [17878][17893]Gdzie dzieciaki? [17894][17911]Poszli gra� w baseball. [17913][17928]Chcesz na nich|poczeka� z lunchem? [17930][17952]Tak. [17966][17994]P�jd� si� umy�. [18038][18057]- Prosz�.|- Dzi�ki. [18059][18086]Lada chwila b�dzie dzia�a�. [18087][18107]Musz� wyjecha� wieczorem. [18108][18121]Dok�d? [18123][18145]Do K-Mart w Saint Helena. [18147][18167]Pojad� z tob�. [18168][18207]Musz� kupi� materia�y|i p�j�� do rze�nika. [18208][18255]Nie szkodzi, skocz� z tob�.|I tak musz� kupi� nowe radio. [18291][18313]Cze��. [18314][18327]Teraz dzia�a. [18328][18339]Tatu�. [18341][18375]Tak si� ciesz�,|�e tu jeste�. [18378][18409]- Cze��, tato.|- Cze��. [18437][18466]Wskakuj, skarbie. [18471][18496]Zapomnia�am portfela. [18498][18514]Chc� siedzie� przy oknie. [18516][18536]Bobby! Monnie! [18538][18548]Bobby! [18550][18581]By�a pierwsza.|Siadaj. [18602][18615]Zapnij pasy. [18617][18644]S�uchajcie si� siostry. [18645][18671]Musz� siku. [18685][18713]Te� za tob� t�skni�. [18715][18745]Spr�buj� si� wymkn��. [187...
KA-KAA