[40][65]StarGate SG-1 [4x05] Divide And Conquer|http://napisy.gwrota.com [140][165]Wtorek nie odpowiada prezydentowi. [166][191]Najwy�szy Radca Tok'ra odb�dzie|pierwsz� podr� na Ziemi�, [192][231]by podpisa� oficjalny traktat okre�laj�cy nasze|nowe przymierze w walce z Goa'uldami. [232][251]C� mo�e by� wa�niejsze|od tego? [252][301]Utrzymywanie tego przymierza w tajemnicy|przed ludno�ci� naszej planety. [305][331]To podst�pna propozycja|dla naszej planety. [332][362]Prezydent nie ma zamiaru was|urazi�, ale musi we wtorek [363][407]wyst�pi� przed Kongresem|i nie ma jak tego prze�o�y�. [408][424]�roda.|Co powiecie na �rod�? [425][449]�roda b�dzie pasowa�. [550][585]Pu�kownik O'Neill, doktor Jackson,|major Graham, kapitan Blasdell. [586][620]Przedstawiam wam|Najwy�szego Radc� Pyrsusa. [626][652]Prosz� wybaczy� mi sp�nienie. [670][696]To zaszczyt pana pozna�. [703][718]Uwaga! [907][931]Graham! [948][967]Powstrzymaj... [973][992]Powstrzymaj mnie... [1887][1915]"DZIEL I RZ�D�" [1916][1958]Na szcz�cie Najwy�szy|Radca Pyrsus wyjdzie z tego. [1982][2002]Co si� sta�o? [2008][2022]Te� chcia�bym wiedzie�. [2023][2060]Najwy�szy Radca wszed�,|Martouf nas przedstawi�, a Graham oszala�. [2061][2070]I wyci�gn�� bro�? [2071][2096]Wygl�da�a na zaprojektowan�|przez Goa'uld�w. [2097][2106]Pos�uchaj, Martouf... [2107][2143]Oczywi�cie nie s�dzi�em,|�e stoicie za czynem majora Grahama. [2144][2187]Nie stali�my, ale tak z czystej ciekawo�ci,|sk�d mo�esz mie� pewno��, �e tak by�o? [2188][2210]Nie mog�. [2215][2253]A ja tak.|Major Graham by� zatarkiem. [2254][2266]Kim? [2267][2298]Ofiar� technologii Goa'uld�w|kontroluj�cej umys�. [2299][2306]Czego? [2307][2337]Uwa�am, �e ofiara ma wprogramowan�|w pod�wiadomo�� misj�. [2338][2364]To zaprogramowanie jest ukryte|pod fa�szywymi wspomnieniami. [2365][2382]Wiedzieli�cie,|�e takie zagro�enie istnieje? [2383][2406]Freya przedstawi�a swoj� teori�|Najwy�szej Radzie. [2407][2424]Ale to jedynie przypuszczenie. [2425][2447]Jak dot�d nie potwierdzono|istnienia tej technologii. [2448][2482]Widzicie, to w�a�nie takie|nieodpowiedzialne, samolubne... [2483][2512]Zgadzam si�, pu�kowniku.|Niestety Rada nie. [2513][2548]Pomimo, �e udokumentowa�am trzy przypadki|w ostatnich dw�ch miesi�cach. [2549][2588]Normalnie zdrowi agenci Tok'ra przeszli|przypadki mocno dziwnego zachowania, [2589][2618]z kt�rych wszystkie|zako�czy�y si� samob�jstwem. [2619][2635]I nikt nikogo nie ostrzeg�? [2636][2650]Taka bro� dot�d|nie by�a stosowana. [2651][2673]Wi�c ofiara nie wie,|co si� stanie? [2674][2706]Nie, najwyra�niej nie wiedz�,|�e naruszono ich umys�. [2707][2748]Przej�cie do czynu jest wywo�ane sygna�em|wizualnym albo s�uchowym. [2749][2770]To oczywiste,|�e celem by� Najwy�szy Radca. [2771][2801]Najwyra�niej, kiedy majora Grahama|przedstawiono Pyrsusowi, [2802][2817]program przej�� nad nim kontrol�. [2818][2845]Nie m�g� po tym zapanowa�|nad swoimi czynami. [2846][2860]Ale to tylko teoria. [2861][2882]Trudno tego dowie��|ze wzgl�du na brak dowod�w. [2883][2932]Uwa�am, �e zachowanie samodestrukcyjne|jest integraln� cz�ci� programu, [2933][2949]aby cel zosta� wykonany. [2950][2974]Jak dok�adnie cz�owiek|zmienia si� w zatarka? [2975][3014]Program wymaga chyba tylko par� chwil,|�eby uzyska� dost�p do ofiary. [3015][3059]Gdyby�my co� o tym wiedzieli, mogliby�my|powzi�� wi�cej �rodk�w ostro�no�ci. [3060][3082]Nie mogliby�my ju� powzi��|ich wi�cej. [3083][3114]Wi�c mo�emy mie� wi�cej|tych zaprogramowanych bomb. [3115][3156]Mo�liwe, �e je�li Goa'uldowie wiedz�,|�e major Graham przyjdzie na spotkanie... [3157][3175]To wiedz� o szczycie|w sprawie przymierza. [3176][3201]Ich celem by�o zapewne|sabotowanie naszego przymierza. [3202][3223]Wi�c prezydent r�wnie�|mo�e by� celem. [3224][3257]Najwy�szy Radca pragnie,|�eby szczyt si� odby�. [3258][3270]Raczej w�tpi�. [3271][3305]Przez 2000 lat Tok'ra|nigdy nie ugi�li si� przed terroryzmem. [3306][3319]Teraz te� nie zaczniemy. [3320][3339]To prawda,|�e ka�dy z waszych ludzi, [3340][3372]kt�ry m�g� spotka� Goa'uld�w,|m�g� pa�� ich ofiar�. [3373][3407]Rzecz w tym, �e wykrycie programu|zatark jest praktycznie niemo�liwe. [3408][3430]- To nieprawda.|- Twoja metoda jest niedowiedziona. [3431][3456]- Raz ju� si� powiod�a.|- Nawet to jest w�tpliwe. [3457][3482]- To wszystko, co teraz mamy.|- Przepraszam! [3503][3541]Mamy czy nie mamy|detektor xanaxu? [3592][3607]Pu�kowniku? [3625][3673]W imieniu SGC chcia�bym wyrazi�|moje szczere przeprosiny [3674][3711]i kondolencje|za �mier� Tok'ra. [3720][3759]Najwy�szy Radca r�wnie� przekazuje|sw�j smutek ze wzgl�du na ludzi SGC. [3760][3782]Majora Grahama r�wnie� uwa�amy|za ofiar�. [3783][3814]Wszystkie zespo�y na innych|planetach s� wzywane na przebadanie [3815][3828]i b�d� obserwowane. [3829][3858]Chcia�abym zacz�� od pozosta�ych|cz�onk�w zespo�u majora Grahama. [3859][3898]Najwyra�niej by�a okazja, by|zaprogramowa� go w czasie niedawnej misji. [3899][3928]T�dy.|Majorze Carter? [4006][4031]Zn�w zaczynaj�. [4068][4087]Zako�czy�am autopsj�|majora Grahama. [4088][4117]Znalaz�am niezidentyfikowany osad|po wybuchu, ale �adnych oznak, [4118][4145]�e znalaz� si�|pod wp�ywem jakiego� �rodka. [4146][4178]Szczerze m�wi�c, je�li pr�bowali|zatrze� �lady, �wietnie si� spisali. [4179][4204]A co z informacj� od Tok'ra|o zatarkach? [4205][4223]Niewiele jej, �eby spekulowa�. [4224][4267]Przeprowadzi�am pe�ne badania majora przed|wypraw� i wygl�da�o, �e jest w pe�ni zdrowia. [4268][4295]Jego krew by�a odpowiednia,|ostatnie badania psychiczne w normie. [4296][4337]Je�li co� w nim zmieniono, to by�a to|technologia, kt�rej nie rozumiem. [4338][4382]- Wi�c te wykrywacze naprawd� dzia�aj�?|- To obca technologia. Nie mam poj�cia. [4383][4416]- Wi�c polegamy wy��cznie na Tok'ra?|- Pu�kownik musi by� zachwycony. [4417][4449]Mnie te� to nie cieszy,|pani doktor. [4571][4597]Witam, pani porucznik... Astor. [4598][4623]Prosz� usi���. [4898][4914]Prosz� spr�bowa� zachowa� spok�j. [4915][4947]Prosz� skierowa� wzrok tutaj. [4978][4998]Zadam pani par� pyta�. [4999][5046]Prosz� odpowiedzie� najpe�niej|i najbardziej zgodnie z prawd� jak to mo�liwe. [5086][5131]Prosz� mi opisa�|niedawn� misj� na P6Y-325. [5132][5149]No c�... [5153][5196]wygl�da�o, �e b�dzie to|typowa misja poznawcza. [5212][5243]Mieszka�cy byli do�� pierwotni. [5244][5263]Wi�c to detektor k�amstw? [5264][5274]Nawet wi�cej. [5275][5320]Mo�e wykry�, czy osoba m�wi prawd�,|nawet je�li nie wie, �e k�amie. [5321][5336]Wi�c odczytuje pod�wiadomo��? [5337][5354]I por�wnuje j� z pami�ci� �wiadom�. [5355][5382]Pierwotnie by� stworzony|do weryfikacji informacji [5383][5414]uzyskanej od torturowanych|pochwyconych Goa'uld�w. [5415][5451]To co� na jej czole wygl�da jak urz�dzenie|Tok'ra do odzyskiwania wspomnie�. [5452][5464]Tak.|To zmodyfikowana wersja. [5465][5507]Mo�e wykry�, czy wspomnienie|pacjenta jest prawdziwe. [5508][5554]Wi�c wykrywa zatarka, poniewa� Goa'uldowie|korzystaj� z fa�szywych wspomnie�? [5555][5589]- Taka jest teoria Anise.|- Czy mo�ecie wykry� cel misji? [5590][5602]Niestety nie. [5603][5645]Powie jedynie, czy osoba jest zatarkiem,|ale nie do czego jest zaprogramowana. [5651][5679]Straci�am z oczu kapitana Blasdella|i sier�anta Lewisa. [5680][5698]My�la�am, �e ju� po nas. [5699][5730]To mo�e oznacza�, �e porucznik|zapami�ta�a co� w z�ej kolejno�ci. [5731][5774]Prosz� powt�rzy� ostatni� cz��|i prosz� uwa�a� na ka�dy szczeg�. [5775][5814]- Nawet o uczuciach w tym czasie.|- Dobrze... [5815][5857]Tak naprawd� nie wiem,|co si� dok�adnie sta�o. [5858][5898]Nie by�o wiele czasu sta�|i my�le� co si� stanie. [5904][5943]Kiedy tylko... zasz�o s�o�ce... [5953][5976]szybowce zaatakowa�y wiosk�. [5977][6019]Ruszyli�my w stron� wr�t,|ale na polanie by�o pe�no Jaffa. [6020][6051]/SG-15 by�o ju� pod ostrza�em. [6136][6175]Zupe�nie, jakby atakowali nas zewsz�d. [6184][6205]Ruszaj si�! [6207][6228]Kapitan Blasdell by� z ty�u. [6229][6251]On i sier�ant Lewis byli otoczeni. [6252][6265]Biegnij do wr�t! [6275][6297]Majorze! [6320][6334]Jak si� pani czu�a? [6335][6356]�artuje sobie pani? [6364][6389]By�am �miertelnie przera�ona. [6424][6451]Na pewno zastrzeli�a pani|tego Jaffa? [6533][6554]Tak. [6708][6722]Jest zatarkiem. [6723][6741]Umys� porucznik Astor|zosta� naruszony. [6742][6760]Tak uwa�asz? [6764][6787]To co zrobimy? [6793][6815]Istnieje spos�b,|kt�ry mo�emy wypr�bowa�. [6816][6823]Bezpieczny? [6824][6850]Eksperymentalny. [6851][6909]Mog� przypomnie�, co si� sta�o zesz�ym razem,|kiedy zaufali�my tej... kobiecie? [6910][6938]M�wi pan o moim symbioncie Anise,|pu�kowniku. [6939][6974]I nie proponowa�abym tego, gdybym|s�dzi�a, �e jest lepsza alternatywa. [6975][6990]Jaki jest najgorszy scenariusz? [6991][7036]Ten zabieg niszczy cz�� m�zgu,|kt�ra zosta�a naruszona przez zatark. [7037][7067]Porucznik Astor mog�aby straci�|wi�cej ni� tylko b��dne wspomnienia. [7068][7099]- Ile wi�cej?|- To si� oka�e dopiero po zabiegu. [7100][7148]Nie podoba mi si� takie rozwa�anie o jednym|z naszych oficer�w, ale jaki mamy wyb�r? [7149][7178]Bezpiecze�stwo tej bazy i planety|nie mo�e zosta� naruszone. [7179][7234]Co wi�cej, kiedy jej program si� uruchomi,|z pewno�ci� stanie si� samodestrukcyjna. [7258][7289]Pozw�lmy porucznik Astor|zdecydowa�. [7300][7322]Niez�y wyb�r. [7440][7474]Musz� przyzna�,|�e troch� si� boj�. [7478][7502]W�a�ciwie to nieprawda.|Jestem przera�ona. [7503][7538]To zrozumia�e.|Prosz� spr�bowa� zachowa� spok�j. [7539][7569]Przysi�gam,|�e zastrzeli�am tego Jaffa. [7570][7604]Major Graham wr�ci� z kapitanem Blasdellem|i sier�antem Lewisem. [7605][7636]M�wi�a pani, �e byli�cie otoczeni.|Jaffa byli wsz�dzie. [7637][7665]Sze�� innych zespo��w SGC|zgin�o tamtej nocy. [7666][7710]Ale pani i pani zesp� jako�|przeszli�cie przez wrota bez szwanku. [7711][7743]S�dzi�am, �e jeste�my|po prostu tacy dobrzy. [7765][7787]Zaczn�. [7927][7948]To boli. [7991][8019]Pr...
harley6969