Fight Club CD2.txt

0:00:23:Mam nadziej�, �e nie po�ama�em Ci ko�ci.
0:00:26:Chyba po�ama�e�.
0:00:28:Dzi�kuj� Ci za to.
0:00:32:Podziemny Kr�g by� darem od Tylera i odemnie.
0:00:38:Rozgl�dam si�  widz� coraz wi�cej uczestnik�w.
0:00:43:Zamknijcie si�.
0:00:46:To znaczy, �e wielu ludzi z�ama�o pierwsz� regu��.
0:00:57:Podziemny Kr�g est mocnieszy ni� kiedy kolwiek.
0:01:02:Tyle ch�ci wsr�d was.
0:01:08:Ca�e pokolenie teraz haruje.
0:01:11:Niewolnicy w bia�ych koszulach.
0:01:16:Reklamuj�cych samochody i ubrania.
0:01:19:Pracujemy  by kupi� rzeczy, kt�rych nie potrzebujemy.
0:01:26:Jeste�my nowymi dzie�mi historii.
0:01:32:Nie prowadzimy �adnej wojny.
0:01:36:Nasza wojna trwa wsr�d nas.
0:01:40:Nasze za�amanie, to nasze �ycie.
0:01:46:Niekt�rzy uwa�aj�, �e kiedy� b�d� s�ynnymi gwizdami itp.
0:01:52:Ale nie b�dziemy.
0:01:55:Przyzwyczajajcie si� do tego faktu.
0:01:59:Jestem bardzo wkurwiony.
0:02:04:Pierwsz� regu�� w Podziemnym Kr�gu, jest to, �e nie rozmawiamy o ...
0:02:13:-Kim jeste�?
0:02:16:No no.
0:02:20:Przed kokalem jest znak: "Tavern Luea"
0:02:23:To ja jestem Lue. A ty?
0:02:26:Tyler Durdin.
0:02:31:Kto powiedzia� wam, �e mo�ecie u�ywa� mojego gara�u.
0:02:34:Barman pozwoli� nam.
0:02:37:On nie jest w�a�cicielem.
0:02:40:To moja posiad�o��.
0:02:44:Ile mu p�acicie za to?
0:02:46:-Nie ma �adne kasy. -Serio?
0:02:51:Pos�uchaj skurwielu.
0:02:54:Wszyscy maj� st�d znikn��.
0:02:57:Powinienie� do��czy� do nas.
0:03:00:-S�ysza�e� co powiedzia�em? -Ty i tw�j kolega.
0:03:06:Teraz mnie s�yszysz?
0:03:09:Nie zrozumia�em.
0:03:17:Wci�� nie rozumiem.
0:03:20:Dobra, zrozumia�em.
0:03:23:Nie, zapomnia�em.
0:03:29:Cofn�� si�.
0:03:38:Lue!
0:03:42:Lubimy ten gara�.
0:03:54:Stul pysk.
0:04:02:�mieszy Ci� to?
0:04:31:Mo�emy tu zosta�?
0:04:33:Dobra! U�ywajcie go sobie.
0:04:35:Daj mi swoje s�owo.
0:04:38:Przysi�gam na moj� matk�.
0:04:49:Dzi�ki Lue.
0:04:58:Do zobaczenia w nast�pnym tygodniu.
0:05:15:W tym tygodniu ka�dy z was dostanie zadanie domowe.
0:05:20:Macie zacz�� walk� z kim� obcym...
0:05:29:...i macie j� przegra�.
0:05:37:Uwa�aj palancie.
0:05:40:To nie jest takie �atwe jak to si� wydaje.
0:05:47:Codzienni ludzie unikaj� b�jek.
0:05:54:Przepraszam. Pola� pan mnie wod�.
0:05:57:To nie by�o konieczne.
0:06:06:Przesta�.
0:06:10:Przepraszam.
0:06:25:Musimy porozmawia�.
0:06:30:Dobrze.
0:06:33:Od czego mam zacz��?
0:06:37:Od twojego wygl�du, nieobecno�ci?
0:06:40:Jestem niespodziank� Jacka.
0:06:44:Pan prowadzi wynajem samochod�w.
0:06:49:Kto� informuj� pana, �e pa�ska firma zak�ada trefne cz�ci do samochod�w.
0:06:57:Np. chamulce, kt�re nie dzia�aj�. Podobnie jak i kierunkowskaz.
0:07:00:Silniki, kt�re wybuchaj� po kilku kilometrach.
0:07:04:Co wtenczas pan robi?
0:07:07:Gro�isz mi?
0:07:10:-Spiepszaj st�d. Jeste� zwolniony. -Mam lepsze rozwi�zanie.
0:07:13:B�dzie pan mi wci�� p�aci� moj� p�sj�.
0:07:17:W zamian za pieni�dze nikomu o tym nie b�d� m�wi�.
0:07:22:Nawet nie b�d� musia� przychodzi� do biura.
0:07:26:Za kogo si� uwa�asz?
0:07:35:Ochrona.
0:07:38:Jestem zemst� Jacka.
0:07:48:Co pan robi?
0:07:58:Bola�o.
0:08:02:Dlaczego pan to zrobi�.
0:08:05:Nie! B�agam nie!
0:08:17:Co pan robi?
0:08:20:Nie! Bo�e nie! [Jako� przypomnia�� mi si� moja pierwsza walka.]
0:08:50:Szef d��y� do czego� okropnego.
0:08:58:Daj mi fors�, tak jak m�wi�em.
0:09:01:I nigdy mnie wi�cej nie zobaczysz.
0:09:04:I w najlepszym momencie wkroczy�a policja.
0:09:11:Nie bij mnie wi�cej.
0:09:14:Telefony, komputery, sekretarki.
0:09:18:52 czeki i 48 bilet�w lotniczych.
0:09:21:Znalaz�em sponsora.
0:09:24:By�o to niezb�dne aby Podziemny Kr�g m�g� istnie�.
0:09:28:Teraz tylko liczyli si� dwaj zawodnicy.
0:09:34:Prowadz�cy chodzi� w�r�d t�umu.
0:09:38:Tyler zosta� wezwany do s�du za doprawianie lobster�w.
0:09:49:Jestem zniszczonym �yciem Jacka.
0:10:03:Tyler wymy�la� coraz to nowsze zadania domowe.
0:10:06:Rozdawa� je w zaklejonych kopertach.
0:10:47:Wiesz, �e za�o�yli Podziemny Kr�g w Dellaware?
0:10:52:I jeszcze jeden w Pensgrove.
0:10:55:-Bob znalaz� jeden w Newcastle. -Zacz��e� go?
0:10:57:My�la�em, �e ty to zrobi�e�.
0:11:48:Zatrzymaj si�.
0:11:51:Odwr�� si�.
0:11:54:Zadanie domowe. Po�wi�cenie.
0:11:57:Czy to jest gnat? Powiedz mi, �e nie widzia�em gnata.
0:11:59:To spluwa.
0:12:01:Spotkaj mnie na zapleczu.
0:12:04:Im d�u�ej �yjemy tym bardziej prawdopodobne jest to, �e umrzemy.
0:12:14:Daj mi portfel.
0:12:17:Rayman Chasel 13/20 Po�udniowo-wszchodni Banding, apartament A.
0:12:21:-Beznadziejna okolica. -Sk�d wiesz?
0:12:23:Poniewa� wszystkie zadupia oznaczone s� literkami a nie cyframi.
0:12:26:Rayman.
0:12:29:Um�esz.
0:12:32:To twoi rodzice?
0:12:34:B�d� musieli zadzwoni� po inpektora.
0:12:37:Poniewa� sami Cibie nie rozpoznaj�.
0:12:41:Legitymacja Studencka.
0:12:44:Co studiowa�e�?
0:12:47:-Takie tam. -Jakie tam?
0:12:52:-Co studiowa�e�? -Biologi�.
0:12:54:-Dlaczego? -Nie wiem.
0:12:57:Kim chcia�e� zosta�?
0:13:01:Kim chcia�e� zosta� Rayman?
0:13:06:Odpowiedz mu Rayman.
0:13:09:Weteryna�em.
0:13:12:Tak, zwierz�ta.
0:13:14:To znaczy, �e musisz jeszcze postudiowa�.
0:13:16:-Za du�o szko�y. -To mo�e chcesz by� martwy?
0:13:18:Chcesz tu umrze�? Na zapleczu monopolowego?
0:13:29:Zatrzymuj� twoj� licencj�.
0:13:32:B�d� Ci� pilnowa�.
0:13:34:Wiem gdzie mieszkasz.
0:13:36:Je�li nie b�dziesz weteryna�em w ci�gu sze�ciu tygodni....
0:13:39:...to Ci� zabij�.
0:13:42:Le� do domu.
0:13:48:Biegnij Forestcie, biegnij.
0:13:52:Nie czuj� si� najlepiej.
0:13:55:To pomy�l sobie, jak on si� czuje?
0:13:57:To nie by�o �mieszne.
0:13:59:O co Ci chodzi�o?
0:14:02:Jutro b�dzie najlepszy dzie� Raymana.
0:14:05:Jego �niadanie b�dzie smakowa�o lepiej ni� kiedy kolwiek.
0:14:12:Mia� jaki� plan.
0:14:16:Powoli zacz��em kapowa� o co mu chodzi.
0:14:19:�adnego strachu.
0:14:22:Pe�na odwaga.
0:14:25:Mo�liwo�� do robienia tego, czego nigdy bym nie zrobi�.
0:14:39:Brudna robota.
0:14:43:Wiesz ile kasy posz�o?
0:14:47:Nie jeste� pan siebie.
0:15:50:Nie jeste� zawarto�ci� swojego portfela.
0:14:54:Jeste� g�wnem.
0:14:58:G�wnem �wiata.
0:15:10:Zaraz sobi� p�jd�.
0:15:13:Nie musisz i�c.
0:15:16:Cokolwiek.
0:15:20:Wporz�dku.
0:15:31:Wci�� chodzisz na zaj�cia?
0:15:34:Tak.
0:15:38:Cloe nie �yje.
0:15:42:Kiedy to si� wydarzy�o.
0:15:44:Ochodzi�a ci�?
0:15:47:Nie zastanawia�em si� nad tym.
0:15:52:M�dra decyzja, z jej strony.
0:15:58:Co z tego masz?
0:16:06:Czy to uszcz�liwia Ci�?
0:16:10:Czasami.
0:16:13:Nie rozumiem tego.
0:16:16:Dlaczego s�aba osoba ma ko�ysta� z si� mocnej osoby?
0:16:20:A co ty z tego masz?
0:16:25:To nie jest to samo.
0:16:28:To ca�kowicie inna rzecz. My...
0:16:32:My? Jakie my?
0:16:35:-S�yszysz to? -Co?
0:16:38:Co m�wi�e�?
0:16:40:Chc� o tym porozmawia�.
0:16:42:Chyba nie rozmawiasz z ni� o mnie?
0:16:45:Tego dnia kiedy przyszed�e� do mnie, o co Ci chodzi�o?
0:16:48:O nic.
0:16:51:Nie s�dz�.
0:16:53:Popatrz mi w oczy.
0:16:56:Co to jest?
0:16:58:To nic. Nie martw si�.
0:17:00:-Kto to Ci zrobi�? -Pewna osoba.
0:17:02:M�czyzna czy kobieta?
0:17:04:A co Ci� to obchodzi?
0:17:06:To nie twoja sprawa.
0:17:09:Nie! Porozmawiaj ze mn�.
0:17:13:Ta rozmowa...
0:17:16:...ubieg�a ko�cu.
0:17:19:Nie mog� z tob� wygra�.
0:17:30:To ju� lekka przesada.
0:17:34:Co to ma by�?
0:17:38:Po co potrzebujemy pi�trowe ��ka?
0:17:49:Za m�ody.
0:17:52:Wya�nij.
0:17:55:Nie przyjmijemy, za m�odych, za starych, za grubych.
0:17:59:Ma tam sta� trzy dni non-stop. Bez jedzenia, bez schronienia.
0:18:03:Je�li przetrwa, to mo�e wej��.
0:18:05:Na co ten trening?
0:18:12:My�lisz, �� to jaka� gra? Jeste� za m�ody.
0:18:15:Spiepszaj st�d.
0:18:23:Z�e wie�ci.
0:18:26:Nic z tego.
0:18:29:Ale to nie koniec �wiata.
0:18:32:Po prostu odejd�.
0:18:35:Id�.
0:18:38:Bo zaraz zadzwoni� po gliny.
0:18:44:Nie patrz tak na mnie. Nigdy nie wejdziesz do tego domu.
0:18:49:Spadaj st�d.
0:18:52:Pr�dzej czy p�niej, wszyscy stawali�my si� podobni do Tylera.
0:18:55:Zaraz wr�c� z �opat�.
0:19:05:Masz diwe koszule?
0:19:07:Tak.
0:19:09:-Dwie pary spodni? -Tak.
0:19:11:-Par� czarnych but�w? -Tak.
0:19:13:-Czarn� kamizelk�? -Tak.
0:19:19:Wporz�dku.
0:19:31:Za stary jeste�, t�u�ciochu.
0:19:34:Masz za du�e cyce.
0:19:44:Bob.
0:20:01:Jak kr�lik do�wiadczalny.
0:20:05:Kr�lik do�wiadczalny.
0:20:07:Gotowy do po�wi�cenia si�.
0:20:15:Jeste� za stary t�u�ciochu.
0:20:18:Jeste� za bardzo...
0:20:21:...blondynkowaty.
0:20:26:I tak to juz by�o.
0:20:29:Nie jeste�cie wyj�tkowi.
0:20:32:Nie jeste�cie pi�kni.
0:20:35:Jeste�cie tacy zasrani jak moje g�wno.
0:20:39:Tyler wychowywa� armi�.
0:20:42:Jeste�my inni ni� ca�a reszta.
0:20:45:Jeste�my cz�ci� wielkiego kompostu.
0:20:50:Dlaczego Tyler zak�ada� w�asn� armie?
0:20:53:Po co?
0:20:56:Dla jakiego dobra?
0:21:01:Ufali�my mu.
0:21:15:Po co to?
0:21:22:Zanie� to do du�ego pokoju.
0:21:30:Pozw�l, �e Ci pomog�.
0:21:48:[Czy m�g� by pan nam powiedzie� co tu si� wydarzy�o?]
0:21:51:[To jest czyn brutalnych wandali...]
0:21:54:[...ma to do czynienia z podziemnymi grupami boksu.]
0:21:59:[B�dziemy pzygl�da� si� tej sprawie.]
0:22:03:[To by� szef policji, pan Jacobs, kt�ry w�a�nie dotar� na miejsce prest�pstwa.]
0:22:08:Ekstra z niej laska.
0:22:16:Cholera.
0:22:25:Co wy zrobili�cie?
0:22:36:Pierwsz� regu�� Zadania Mayhem, jest to, �e nie zadajemy �adnych pyta�.
0:22:47:Z�apanie tych wandali b�dzie wymaga�o wiele czasu....
0:22:50:...po�wi�cenia, ale przedewszytkim... wsp�pracy.
0:22:54:Ulice s� teraz bezpieczniejsze.
0:22:57:Ale to jest dopiero pocz�tek.
0:23:00:Musz� i�� si� odla�.
0:23:03:Oto s� pierwsze kroki naszej kampanii.
0:23:12:"Zadanie Nadzieja" b�dzie starannie dopracowane.
0:23:15:B�dzie to nasz� now� broni�, przeciwko wandalom.
0:24:08:Jego jaja s� zimne.
0:24:12:Odwo�asz swojie "Zadanie Nadzieja".
0:24:15:Masz to powiedzie� teraz przed mikrofonem.
0:24:18:Albo, ci kolesie, wezm� sobie twoje jajka.
0:24:21:...