00:00:05:T�umaczenie: Grucha Group|http://gruchagroup.org/ 00:00:12:Zbli�amy si� do celu? 00:00:14:Przy takim tempie dotrzemy|tam jutro wieczorem. 00:00:19:Przesta� zadawa� ci�gle|te same pytania! 00:00:24:Lee, czym si� tak przejmujesz?! 00:00:27:Jak to?! Nasi towarzysze|z niecierpliwo�ci� na nas czekaj�! 00:00:33:Nasz� misj� jest dotarcie|tam jak najszybciej! 00:00:38:Marnujesz zbyt wiele energii... 00:00:42:Pani Shizune... 00:00:43:Hmm? 00:00:44:Je�li wr�g nawi�za� kontakt z Sanbi... 00:00:47:B�dzie to oznacza�o,|�e posiadaj� technik�, 00:00:49:kt�ra pozwoli im przej��|kontrol� nad Sanbim, tak? 00:00:51:Tak. To pewnie jaka� technika piecz�tuj�ca|lub taka, kt�rej jeszcze nie znamy. 00:00:56:Jak ju� tam dotrzemy, musz� jak najszybciej|u�y� techniki piecz�tuj�cej. 00:01:00:Nie mo�emy pozwoli� im si� wyprzedzi�. 00:01:02:A wi�c postanowione! 00:01:04:Podwoimy tempo, albo nie, potroimy je! 00:01:08:Znowu te brednie... 00:01:10:Tym razem si� zgodz�.|Pakkun, prowad�! 00:01:14:Chyba nie mam wyboru.|Tylko nie zosta�cie w tyle! 00:01:38:Zrobione. 00:01:41:Co o tym my�lisz? 00:01:43:Tak, wygl�da dobrze. 00:01:53:Od d�u�szego czasu nie przewr�ci�e� kartki.|O czym my�lisz? 00:01:58:Hmm? 00:01:59:O tym i o tamtym... 00:02:02:Yamato, my�lisz,|�e tamci chcieli porwa� Sanbi? 00:02:08:To w ko�cu Bijuu... 00:02:12:Nasz kryszta�owy przeciwnik jest silny, 00:02:15:ale mam w�tpliwo�ci, czy pokona�by Bijuu... 00:02:17:Co oznacza, �e musz� u�y� czego� jeszcze. 00:02:22:Nie s� w stanie zatrzyma� go na d�ugo. 00:02:29:Nie wierz�, �e byli w stanie 00:02:30:przygotowa� tak z�o�on� technik�. 00:02:34:To prawda... 00:02:36:Ale czy Naruto nie widzia�|na jeziorem jakiego� dziecka? 00:02:40:To mnie martwi... 00:02:42:A na dodatek spotkali�my si�|z u�ytkownikiem Elementu Kryszta�u... 00:02:49:Gdzie idziesz? 00:02:50:Przeanalizuj� nasze po�o�enie|i zobacz� co mo�emy zdzia�a�. 00:02:57:Mistrzu Kakashi... 00:02:59:Pozw�l, �e ci przeszkodz�.|Hej, chcia�bym o czym� porozmawia�. 00:03:07:Dobrze. 00:03:11:Musisz by� bardzo ostro�ny, 00:03:14:kiedy rzeczy si� do ciebie zbli�aj�. 00:03:17:Im jeste� bli�ej, 00:03:20:tym trudniej to zauwa�y�. 00:03:30:Wyt�umacz mi, co to za szcz�cie, 00:03:32:kt�rego w�a�nie do�wiadczasz? 00:03:35:A mo�e jeste� b�ogos�awiony, 00:03:38:i tylko nie pami�tasz? 00:03:41:Stoisz tutaj, w tym momencie. 00:03:44:�yjesz i oddychasz. 00:03:47:To wszystkie ma�e cuda, 00:03:50:stworzone przez ciebie. 00:03:51:Musisz by� bardzo ostro�ny, 00:03:54:kiedy rzeczy si� do ciebie zbli�aj�. 00:03:58:Im jeste� bli�ej, 00:04:00:tym trudniej to zauwa�y�. 00:04:03:Im jeste� bli�ej, 00:04:06:tym trudniej to zauwa�y�. 00:04:09:I nigdy si� z tym nie zgodz�. 00:04:11:�atwo powiedzie� "Nie poddawaj si�." 00:04:14:I "Wierz w marzenia." 00:04:18:Ale im wi�cej stracisz czasu na rozmowy, 00:04:20:tym mniej osi�gniesz. 00:04:23:Miej w sercu garstk� odwagi 00:04:26:i wraz z ni� przetrwaj kolejny dzie�. 00:04:29:I nigdy si� z tym nie zgodz�. 00:04:32:Do dzie�a! 00:04:40:Uczucia 00:04:57:Umm... jeste� t�, do kt�rej chc� wr�ci�. 00:05:06:Wr�ci�, do...? 00:05:19:Ciekawe gdzie poszed�. 00:05:26:Jest z Ukrytego Li�cia... 00:05:31:B�d� mia�a k�opoty, je�li si� tu zbli�y. 00:05:38:Nie ruszaj si� st�d. 00:05:44:Przyszed�em ci� zmieni�. 00:05:46:Dobra. Tym razem nie dzieje si�|nic specjalnego. 00:05:49:- Um... Sakura...|- Co? 00:05:51:- Sai?|- Hej! 00:05:53:To nie jest twoja pozycja. 00:05:55:Och, wiem, ale... 00:05:59:Wiesz gdzie jest Naruto? 00:06:01:Co? Nie ma go w wyznaczonym miejscu? 00:06:03:Nigdzie go nie widz�. 00:06:06:Ten kole�, wr�ci� wcze�niej? 00:06:08:Je�li tak, to musieli�my si� min��. 00:06:11:W�a�nie. Nawet Naruto poczeka�by,|�eby zwolni� go z obowi�zku! 00:06:15:Niemo�liwe... 00:06:22:Je�li zabra�a go fala,|to nie zostawi� �adnych �lad�w... 00:06:28:Kim jeste�?! 00:06:30:Powiniene� by� wdzi�czny!|Przysz�am tylko po ciebie. 00:06:34:Jeste�... 00:06:35:Czaisz si� samotnie... 00:06:38:Je�li jeste� szpiegiem,|trafi�e� na najgorszego przeciwnika. 00:06:44:To chyba nie iluzja... 00:06:49:Element Kryszta�u: Nefrytowe Ostrze! 00:06:53:Gi�! 00:07:03:Nie szpieguj�! 00:07:06:Szukam! 00:07:08:Tego dzieciaka, kt�ry by� razem z tob�! 00:07:16:Odpowiedz! Gdzie on jest?! 00:07:26:Guren? 00:07:36:Musz�... i��. 00:07:40:Co?! Naruto znikn��? 00:07:43:Jakie jest prawdopodobie�stwo,|�e zosta� zaatakowany? 00:07:46:Ja nic nie wyczu�em. 00:07:49:Moim zdaniem poszed� si�|rozejrze� na w�asn� r�k�. 00:07:53:M�wi�, �e co� mu �wita... 00:07:57:Ale, �eby odej�� w ten spos�b... 00:07:59:Naruto... 00:08:00:Jeny... Tak czy siak,|musimy go znale��. 00:08:04:Wi�c wszyscy... 00:08:05:Nie, tak jak powiedzia�em wcze�niej... 00:08:08:Niebezpiecznie jest wchodzi� w t� mg��. 00:08:10:Yamato i ja go poszukamy. 00:08:14:Technika Przywo�ania! 00:08:17:Rzadko mnie przywo�ujesz. 00:08:21:Pakkun jest na misji, wi�c Biszkopcik,|musisz znale�� Naruto. 00:08:26:Rozumiem. 00:08:28:Shino, Kiba i Hinata szukajcie poza mg��. 00:08:31:Sakura i Sai,|dokonacie rozpoznania z powietrza. 00:08:34:- Tak!|- Tak! 00:08:35:Nie dzia�ajcie sami. 00:08:39:Gdzie jest ten dzieciak?|Nic mu nie jest?! 00:08:42:Ten kole�...|Dlaczego pyta o Yuukimaru? 00:08:46:Rozumiem. Widzia� to... 00:08:50:To nie tw�j interes! 00:08:52:A w�a�nie, �e tak! 00:08:58:To na nic! 00:09:06:Powiedz! Musz� go zabra�! 00:09:09:Oszala�e�? 00:09:11:Zabra� go?|Od pocz�tku by� po naszej stronie. 00:09:15:Nie! To moja wina, �e poszed� do was! 00:09:20:Wszystko przez to,|co mu niepotrzebnie powiedzia�em... 00:09:23:Niepotrzebnie? 00:09:25:Dzi�kuj�.|Nauczy�e� mnie, mam racj�? 00:09:29:T-Ty... 00:09:31:Yuukimaru... 00:09:32:Tam, gdzie kto� o tobie my�li,|jest tw�j dom... 00:09:36:Hej, nie ruszaj si�! 00:09:38:Jestem bardzo wdzi�czny. 00:09:41:W ko�cu znalaz�em miejsce,|do kt�rego mog� wraca�. 00:09:44:Tak, Guren? 00:09:46:Przepraszam. 00:09:50:Yuukimaru! 00:09:51:Nie ruszaj si�! 00:09:54:Wi�c ukry�e� jednego z klon�w. 00:09:58:Guren! 00:09:59:Wi�c nazywasz si� Yuukimaru? 00:10:02:Jestem Naruto. 00:10:05:Naruto... 00:10:07:Yuukimaru, wr�cisz do Ukrytej Wioski Li�cia,|tam b�dzie tw�j dom. 00:10:11:Dlaczego? 00:10:12:Ona nie stworzy ci domu,|do kt�rego b�dziesz wraca�! 00:10:18:S�u�y Orochimaru. 00:10:21:A ten Orochimaru zrobi wszystko,|by zrealizowa� swoje plany. 00:10:25:To zwyk�y dra�,|kt�ry my�li tylko o zabijaniu ludzi. 00:10:29:Kto�, kto s�u�y takim jak on,|nie mo�e by� dobrym cz�owiekiem! 00:10:34:Guren mnie ochroni... 00:10:38:Jest dla mnie mi�a i my�li o mnie... 00:10:41:To oczywiste, �e ci� wykorzystuje! 00:10:45:Zamknij si�! 00:10:51:Ten dzieciak nie przejdzie na twoj� stron�! 00:10:53:Guren... 00:10:55:Co� nadci�ga... 00:10:58:Ukryty Li��... 00:10:59:Je�li to b�dzie konieczne, wezm� go si��! 00:11:04:Sze�cioramienny Kryszta�owy Shuriken:|Dziki Taniec! 00:11:12:Co?! 00:11:13:A masz! 00:11:23:Nie pozwol� ci uciec! 00:11:26:Naruto, przesta�! 00:11:32:Stabilny i bezpieczny. 00:11:33:Puszczaj mnie! 00:11:35:Zabieram go! 00:11:37:Nie masz jak. Znikn�li. 00:11:46:Cholera... 00:11:54:S�u�y Orochimaru. 00:11:56:To zwyk�y dra�,|kt�ry my�li tylko o zabijaniu ludzi. 00:12:07:Guren, jeste� ranna? 00:12:10:Nie przejmuj si� mn�! 00:12:17:Ona nie stworzy ci domu,|do kt�rego b�dziesz wraca�. 00:12:22:Ten dzieciak... Kiedy go znowu zobacz�... 00:12:25:Przepraszam, ale... 00:12:30:Ciesz� si�, �e nic ci nie jest. 00:12:39:Yuukimaru! 00:12:48:Wracam. 00:12:49:Dobra. Dzi�ki. 00:12:53:Co z tob�? 00:12:55:Przecie� wiedzia�e�,|�e je�li p�jdziesz sam, 00:12:57:z pewno�ci� zostaniesz zauwa�ony|przez u�ytkownika Elementu Kryszta�u? 00:13:02:Wiem. 00:13:03:Ale ja... Musz� go znale��... 00:13:06:Nie wymigasz si�. 00:13:07:Masz szcz�cie, �e jeszcze �yjesz... 00:13:11:Przez twoje emocje,|da�e� si� z�apa� w pu�apk�. 00:13:14:Jak spojrzysz w twarz pani Tsunade, 00:13:16:kt�ra ci zaufa�a i wys�a�a na t� misj�? 00:13:22:Dobra, post�pi�em �le. 00:13:30:To niebezpieczna misja|oraz nieprzewidywalny wr�g. 00:13:35:Dzia�anie samemu,|mo�e sprowadzi� �mier� na wszystkich. 00:13:40:Nie zapominaj o tym. 00:13:42:Tak. 00:13:43:Mo�emy wraca�? 00:13:45:Tak. 00:13:47:Naruto, powiedzia�e�,|�e widzia�e� dziecko nad jeziorem. 00:13:51:Co? I co z tego? 00:13:53:Co� mnie gryzie.|Opowiedz mi o tym, ze szczeg�ami. 00:14:15:Guren! Ciesz� si�, �e nic ci nie jest. 00:14:18:Przepraszam.|Nie mog�em ci� szuka� nad jeziorem. 00:14:23:Zapomnij o tym... Wygl�da na to,|�e nie stracili�my si�y... 00:14:28:Chocia� kogo� z ch�ci� bym si� pozby�a. 00:14:32:Z�ego licho nie bierze.|Na wasze szcz�cie. 00:14:39:Jest zm�czony, ale to nic wielkiego. 00:14:43:Jest wyko�czony. Daj mu odetchn��. 00:14:46:Niestety... 00:14:47:Nie wydaje mi si�,|�eby�my mogli tkwi� tu godzinami. 00:15:07:Nie mog� sobie wyobrazi�,|jak mogli zabra� to dziecko, 00:15:11:wiedz�c, �e zastawiaj� pu�apk� na Sanbi. 00:15:15:M�wi� ci, to nie jest zwyk�e dziecko... 00:15:18:Co je�li posiada jak�� moc zwi�zan� z Sanbim? 00:15:25:Teraz jak o tym wspominasz... 00:15:27:Zrobi� co� i... 00:15:31:wygl�da�o na to,|�e Sanbi przesta� si� rusza�. 00:15:38:To oznacza... 00:15:40:Chcesz powiedzie�,|�e cz�owiek kontrolowa� Bijuu? 00:15:43:Nie wiem co wymy�lili,|ale mierzymy si� z Orochimaru... 00:15:48:Nie ma w�tpliwo�ci co do tego, 00:15:50:�e u�yli dzieciaka, �eby z�apa� Sanbi. 00:15:54:Co oznacza, �e ten dzieciak...|Nie mo�emy go lekcewa�y�. 00:15:59:Co masz na my�li? 00:16:01:Poczekamy na dogodny moment|i go zabierzemy. 00:16:04:Zabierzemy? 00:16:05:Tak d�ugo, jak nie maj� ch�opaka, 00:16:06:nie z�api� Sanbi. 00:16:09:Nie mog� uwierzy� w to, 00:16:11:�e Orochimaru b�dzie zadowolony,|z samego z�apania Sanbiego... 00:16:14:Pr�dzej czy p�niej, 00:16:15:b�dzie chcia� stworzy� Jinchuuriki,|kt�rego b�dzie mo�na �atwo kontrolowa�. 00:16:20:Dla niego,|ch�opak ze zdolno�ci� kontrolowania Bijuu 00:16...
marcciinn