PR60-061B-01_CRS_400.pdf

(4557 KB) Pobierz
PR60-061B-01 CRS 400.pdf
CRS 400
Combirive / Tedder Rake
Kreiselwender und schwader / Faneuse-andaineus
Reservedelskatalog / Ersatzteilkatalog
Spare Parts Book / Catalogue de pièces
3
Gyldig fra:
Gültig ab:
Valid from:
Valable á partir de:
1988 06 01
Fabrikationsnr.:
Machinen Nr.:
Serial No.:
No. de serie:
1665
Udgave:
Ausgabe:
Edition:
Edition:
1999 02 11
3
Notér fabrikationsnummeret på Deres maskine på omslagets inderside.
Notieren Sie die Fabrikationsnummer Ihrer Maschine auf der Innerseite des Umschlages.
Please note the serial number of Your machine at the inside of the cover.
Veuillez noter le numero de Votre machine sur la face interne de la couverture.
433072709.051.png 433072709.062.png 433072709.065.png 433072709.066.png
%HVWLOOHU'HUHVHUYHGHOHVnRSJLYYHQOLJVWPDVNLQHQVIDEULNDWLRQVQXPPHURJHYHQWXHOW
N¡EVnU'HWVSDUHU'HPWLGSHQJHRJ UJUHOVHURJRVXQ¡GLJWEHVY U
'HNDQQRWHUHQXPPHUHWSn'HUHVPDVNLQHKHU
1U/HYHUHWGHQ
VnKDU'HGHWYHGKnQGHQQnU'HHYHQWXHOWVNDOEHVWLOOHUHVHUYHGHOH
)DEULNDWLRQVQXPPHUHWILQGHVLQGKXJJHWLUDPPHQVRPYLVWSnILJXUHQ
%HL(UVDW]WHLOEHVWHOOXQJHQLVWGLH)DEULNDWLRQVQXPPHU,KUHU0DVFKLQHXQEHGLQJWDQ]XJHEHQ
'DVHUVSDUW,KQHQ=HLW*HOGXQGbUJHUXQGHUOHLFKHUWXQVGLH$EIHUWLJXQJ
7UDJHQ6LHGLH1XPPHU,KUHU0DVFKLQHELWWHKLHUHLQ
1U*HOLHIHUWDP
GDQQKDEHQ6LHEHL(UVDW]WHLOEHVWHOOXQJHQLPPHUGLH1XPPHUEHLGHU+DQG
'LH)DEULNDWLRQVQXPPHULVWLP5DKPHQHLQJHVFKODJHQVLHKH)LJXU
$OZD\VVWDWHWKHVHULDOQXPEHUDQGLISRVVLOHWKH\HDURIWKHPDFKLQHZKHQRUGHULQJVSDUH
SDUWVZKHUHE\\RXVDYHWLPHDQGPRQH\DQGIDFLOLWDWHVPDWWHUVIRUXV
3OHDVHHQWHUWKHQXPEHURI\RXUPDFKLQHKHUH
1R'HOLYHUHGRQWKH
$SSURSULDWHZKHQRUGHULQJSDUWV
7KHVHULDOQXPEHULVORFDWHGDVVKRZQRQWKHILJXUH
/RUVTXHYRXVFRPPDQGH]GHVSLqFHVGqWDFKpHVLQGLTXH]WRXMRXUVOHQXPpURGHVpULHGH
YRWUHPDFKLQHHWVLSRVVLEOHVRQDQQpHGHIDEULFDWLRQ9RXVpYLWHUH]GHVSHUWHVGHWHPSVHW
YRXVQRXVIDFLOLWHUH]OHWUDYDLO
3ULqUHGHQRWHULFLOHQXPpURGHVpULHGHYRWUHPDFKLQH
1XPpUR/LYUpHOH
&HFLYRXVVHUDXWLOHORUVTXHYRXVFRPPDQGHUH]GHVSLqFHV
/HQXPpURGHVpULHHVWJUDYpGDQVOHFDGUHFRPPHLQGLTXpVXUODILJXUH
433072709.001.png 433072709.002.png 433072709.003.png 433072709.004.png 433072709.005.png 433072709.006.png 433072709.007.png 433072709.008.png 433072709.009.png 433072709.010.png 433072709.011.png 433072709.012.png 433072709.013.png 433072709.014.png 433072709.015.png 433072709.016.png 433072709.017.png 433072709.018.png 433072709.019.png 433072709.020.png 433072709.021.png 433072709.022.png 433072709.023.png 433072709.024.png 433072709.025.png 433072709.026.png 433072709.027.png 433072709.028.png 433072709.029.png 433072709.030.png 433072709.031.png 433072709.032.png 433072709.033.png 433072709.034.png 433072709.035.png 433072709.036.png 433072709.037.png 433072709.038.png 433072709.039.png 433072709.040.png 433072709.041.png 433072709.042.png 433072709.043.png 433072709.044.png 433072709.045.png 433072709.046.png 433072709.047.png 433072709.048.png 433072709.049.png 433072709.050.png 433072709.052.png 433072709.053.png 433072709.054.png 433072709.055.png 433072709.056.png 433072709.057.png 433072709.058.png 433072709.059.png 433072709.060.png 433072709.061.png
RESERVEDELSKATALOG
ERSATZTEILKATALOG
SPARE PARTS BOOK
CATALOGUE DE PIÈCES
Kataloget er opdelt i 5 afsnit:
1.
Beskrivelse af reservedelskataloget.
2.
Nummernøgle - viser på hvilke figurer reservedelsnumrene findes.
4.
Figurnøgle - viser på hvilke figurer delene findes.
5.
Reservedelsliste.
Der Katalog ist in 5 Abschnitte eingeteilt:
1.
Beschreibung des Ersatzteilkataloges.
2.
Nummernschlüssel für Montagezubehör.
3.
Figurliste mit Angabe, auf welche figuren die Teile zu finden sind.
5.
Ersatzteilliste.
The book is divided into 5 passages:
1.
Description of the spare part book.
2.
Number key for assembly parts.
3.
Number key showing on which figures the spare part numbers can be found.
4.
Figure key showing on which figures the parts can be found.
Le catalogue est divisé en 5 sections:
1.
Description du catalogue de pièces.
2.
Liste de pièces de montage.
3.
Numéros des pièces de rechange indiquant le numéro de figure.
4.
Liste des figures indiquant sur quelle figure se trouvent les pièces.
5.
Liste de pièces de rechange.
3
3.
Nummernøgle for monteringsdele.
4.
Nummernschlüssel mit Angabe der jeweiligen Ersatzteilnummer.
5.
Spare parts list.
433072709.063.png
Beskrivelse af reservedelskataloget:
Beschreibung des Ersatzteilkataloges:
Discription of the spare part book:
Discription du katalogue de pièces:
Pos. nr.:.
Positionsnummer mærket med.”()”
er ikke standard.
Leveres som tilbehør
Antal:
Antal dele pr. maskine.
Ved undersamlinger: dele pr. samling.
Benævnelse:
>=0003219 <=0003448
Reservedel anvendt på maskine fra og
med fabrikationsnummer 3219 til
og med nr. 3448
Anzahl:
Anzahl Teile je maschine.
Bei Untersammlungen:
Anzahl je Sammlung.
Positionsnummer:
Die Positionsnummer, die mit “()”
gezeichnet ist, ist nicht der Standard.
Wird als zubehør geliefert.
Benennung:
>=0003219 <=0003448
Ersatzteil für Maschinen von
Fabrikationsnummer 3219 bis
Nr. 3448.
Postion No.:
The position No. Marked “()”
is not standard.
Is delivered as accessories.
Quantity:
States quantity of parts for machine.
In connection with subassemblies:
Quantity for the assembly.
Designation:
>=0003219 <=0003448
Spare part used for machine from
serial No. 3219 up to No. 3448 both
Nos. included.
Quantité:
Quantité de pièces par machine.
Pour les sous-assemblages: pièces
par assemblage.
No de pos.:
Le nombre de position marquè d’un “()”
n’est pas une pièce standard.
Livrèe comme accessoire.
Désignation:
>=0003219 <=0003448
Pièce de rechange employée sur
machines à partir de no de série 3219
jusq’à et y compris no 3448.
Varenr.:
Varenummer mærket med "T" er ikke
standard. Leveres som tilbehør.
Varenummer mærket med "+" :
ændring undervejs.
Warenummer:
Ist eine Warennummer mit "T" ge-
kennzeichnet, wird sie als Zubehör
geliefert.
Eine Warennummer mit "+" ist als
modifikation unterwegs.
Hertil:
Angiver hvilke og hvor mange
monteringsdele (skruer, møtrikker, skiver
osv.) der anvendes sammen med reserve-
delen. Se under nummernøgle for
monteringsdele.
Article no.:
The article no. Marked “T” is not
standard. Is delivered as accessories.
the article no. Marked “+”:
Modification is beeing made.
Dazu:
Angabe von Montierungsteilen
(Schrauben, Muttern, Scheiben usw.)
die zusammen mit dem Ersatzteil
angewendet werden sollen. Siehe
Nummerschlüssel
für Montagezubehör.
No. D’article:
Le no d’article marqué d’un “T” n’est pas
un article standard. Livré comme
accessorie.
No. D’article marqué de “+”:
Une modificatin viendra.
To this:
States which and how many mounting
assemblies (screws, nuts, discs etc.)
are delivered with the spare part.
See under number key for assembly parts
POS. VARENUMMER ANTAL BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESTIGNATION
HERTIL, DAZU
TO THIS, A CECI
A ceci:
Indique lesquelles et combien de
pièces de montage (vis, écrous, rondelles
etc.) sont employées avec la pi ces de-
rechange. Voir dans la liste de numéros
pour pièces de montage.
33. 1340-9153 T 2
KRYDS
CENTRE
1341-9187 1
KREUTZGARNITUR
>=0003219 <=0003448
33.1 1350-7005 2
KRYDS
CENTRE
1350-9052
1350-9104
4
1
KREUTZGARNITUR
>=0003219
34. 1340-0196 1
PROFILAKSEL
PROFIL FORK
PROFILGABEL
>=0003219 <=0003448
34.1 1350-8008 1
PROFILAKSEL
PROFIL FORK
PROFILGABEL
>=0003249
4
433072709.064.png
CRS-0001/1 NUMMERNØGLE FOR MONTERINGSDELE - NUMMERSCHLüSSEL FüR MONTAGEZUBEHOR
NUMBER KEY FOR ASSEMBLY PARTS - LISTE DE PIECES DE MONTAGE
VARENUMMER BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION
___________________________________________________________________________________________________________
1213-1126 STÅLSÆTSKRUE M6-16 ST. SETSCHRAUBE M6-16 STEEL SET SCREW M6-16
1213-1222 STÅLSÆTSKRUE M6-20 ST. SETSCHRAUBE M6-20 STEEL SET SCREW M6-20
1213-2126 STÅLSÆTSKRUE M8-15 ST. SETSCHRAUBE M8-15 STEEL SET SCREW M8-15
1213-2224 STÅLSÆTSKRUE M8-25 ST. SETSCHRAUBE M8-25 STEEL SET SCREW M8-25
1213-2322 STÅLSÆTSKRUE M8-30 ST. SETSCHRAUBE M8-30 STEEL SET SCREW M8-30
1213-3222 STÅLSÆTSKRUE M10-20 ST. SETSCHRAUBE M10-20 STEEL SET SCREW M10-20
1213-3224 STÅLSÆTSKRUE M10-25 ST. SETSCHRAUBE M10-25 STEEL SET SCREW M10-25
1213-4224 STÅLSÆTSKRUE M12-25 ST. SETSCHRAUBE M12-25 STEEL SET SCREW M12-25
1214-1120 STÅLSKRUE M6-30 STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M6-30 STEEL SCREW M6-30
1214-2222 STÅLSKRUE M8-50 STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M8-50 STEEL SCREW M8-50
1214-3120 STÅLSKRUE M10-40 STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M10-40 STEEL SCREW M10-40
1214-4224 STÅLSKRUE M12-55 STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M12-55 STEEL SCREW M12-55
1214-4228 STÅLSKRUE M12-65 KV. 10.9 STAHLSCHRAUBE M12-65 Q 10.9 STEEL SCREW M12-65 Q. 10.9
1214-4326 STÅLSKRUE M12-80 STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M12-80 STEEL SCREW M12-80
1214-4327 STÅLSKRUE M12-80 KV12.9 STAHLSECHSKANTSCHR.M12-80Q12.9 STEEL SCREW M12-80 Q12.9
1214-5426 STÅLSKRUE M16-140 STAHLSECHSKANTSCHRAUBE M16-140 STEEL SCREW M16-140
1219-0245 UNBRACOSKRUE M12-30 MC INNENSECHSK. SCHR. M12-30 MC ALLEN SCREW M12-30 MC
1220-1323 NYLOC MØTRIK M6 NYLOC MUTTER M6 NYLOC NUT M6
1220-2321 NYLOC MØTRIK M8 NYLOC MUTTER M8 NYLOC NUT M8
1220-3321 NYLOC MØTRIK M10 NYLOC MUTTER M10 NYLOC NUT M10
1220-4321 NYLOC MØTRIK M12 NYLOC MUTTER M12 NYLOC NUT M12
1220-5321 NYLOC MØTRIK M16 NYLOC MUTTER M16 NYLOC NUT M16
1241-1203 SPÆNDESKIVE 6,5-13-1,2 SCHEIBE 6,5-13-1,2 WASHER 6,5-13-1,2
1241-1304 SPÆNDESKIVE 8-22-1,5 SCHEIBE 8-22-1,5 WASHER 8-22-1,5
1241-1502 SPÆNDESKIVE 8,5-30-3 SCHEIBE 8,5-30-3 WASHER 8,5-30-3
1241-2502 SPÆNDESKIVE 10,5-22-3 SCHEIBE 10,5-22-3 WASHER 10,5-22-3
1241-3403 SPÆNDESKIVE 13-25-2,5 SCHEIBE 13-25-2,5 WASHER 13-25-2,5
1241-3901 SPÆNDESKIVE 15-22-1 SCHEIBE 15-22-1 WASHER 15-22-1
1241-4306 SPÆNDESKIVE 18,2-34-1,5 SCHEIBE 18,2-34-1,5 WASHER 18,2-34-1,5
1241-4503 SPÆNDESKIVE 17,5-35-3 SCHEIBE 17,5-35-3 WASHER 17,5-35-3
1241-5301 SPÆNDESKIVE 20,2-34-1,5 SCHEIBE 20,2-34-1,5 WASHER 20,2-34-1,5
1241-7305 SPÆNDESKIVE 30,5-45-1,5 SCHEIBE 30,5-45-1,5 WASHER 30,5-45-1,5
1241-8901 PASSKIVE 40-50-0,1 SCHEIBE 40-50-0,1 WASHER 40-50-0,1
1241-8902 PASSKIVE 40-50-0,2 SCHEIBE 40-50-0,2 WASHER 40-50-0,2
1241-8904 PASSKIVE 40-50-0,5 SCHEIBE 40-50-0,5 WASHER 40-50-0,5
1242-1221 FJEDERSKIVE M6 FEDERSCHEIBE M6 SPRING WASHER M6
1242-4221 FJEDERSKIVE M12 FEDERSCHEIBE M12 SPRING WASHER M12
1251-3201 SPÆNDESTIFT 5-30 SPANNSTIFT 5-30 SPECIAL PIN 5-30
1251-3301 SPÆNDESTIFT 5-40 SPANNSTIFT 5-40 SPECIAL PIN 5-40
1251-3401 SPÆNDESTIFT 5-50 SPANNSTIFT 5-50 SPECIAL PIN 5-50
1251-3501 SPÆNDESTIFT 5-60 SPANNSTIFT 5-60 SPECIAL PIN 5-60
1251-4101 SPÆNDESTIFT 6-20 SPANNSTIFT 6-20 SPECIAL PIN 6-20
1251-4201 SPÆNDESTIFT 6-30 SPANNSTIFT 6-30 SPECIAL PIN 6-30
1251-5202 SPÆNDESTIFT 7-36 SPANNSTIFT 7-36 SPECIAL PIN 7-36
1251-5303 SPÆNDESTIFT 8-40 SPANNSTIFT 8-40 SPECIAL PIN 8-40
1251-5403 SPÆNDESTIFT 8-50 SPANNSTIFT 8-50 SPECIAL PIN 8-50
1251-5404 SPÆNDESTIFT 8-55 SPANNSTIFT 8-55 SPECIAL PIN 8-55
1251-5503 SPÆNDESTIFT 8-60 SPANNSTIFT 8-60 SPECIAL PIN 8-60
1251-6301 SPÆNDESTIFT 10-40 SPANNSTIFT 10-40 SPECIAL PIN 10-40
1251-7401 SPÆNDESTIFT 12-50 SPANNSTIFT 12-50 SPECIAL PIN 12-50
1251-7403 SPÆNDESTIFT 13-50 SPANNSTIFT 13-50 SPECIAL PIN 13-50
1251-7503 SPÆNDESTIFT 13-60 SPANNSTIFT 13-60 SPECIAL PIN 13-60
1252-3101 SPLIT 4-20 SPLINT 4-20 COTTER PIN 4-20
1252-4102 SPLIT 5-25 SPLINT 5-25 COTTER PIN 5-25
1252-4201 SPLIT 5-30 SPLINT 5-30 COTTER PIN 5-30
1252-5301 SPLIT 6-40 SPLINT 6-40 COTTER PIN 6-40
1252-7401 SPLIT 10,0-60 DIN 94 SPLINT 10,0-60 DIN 94 COTTER PIN 10,0-60 DIN 94
1254-2101 FJEDERSPLIT 4 MM FEDERSPLINT 4 MM SPRING PIN 4 MM
1254-2102 FJEDERSPLIT 5 MM FEDERSPLINT 5 MM SPRING PIN 5 MM
1254-4201 SIKRINGSSPLIT 10 MM FEDERSPLINT 10 MM SECURING PIN 10 MM
1255-1206 LÅSERING 13 MM UDVENSIG SICHERUNGSRING 13 MM AUSSEN SNAP RING 13 MM OUTER
1255-3501 LÅSERING 30-1.50 UDVENDIG SICHERUNGSRING 30-1.50 AUSSEN SNAP RING 30-1.50 OUTER
1313-1101 SMØRENIPPEL SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE
1313-2101 SMØRENIPPEL SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE
1331-3304 KUGLELEJE 6208 2RS KUGELLAGER 6208 2RS BALL BEARING 6208 2RS
1335-3202 LEJEBØSNING 35-30-40 LAGERBUCHSE 35-30-40 BEARING BUSHING 35-30-40
1339-0112 STÅLKUGLE 1/2'' STAHLKUGEL 1/2'' STEEL BALL 1/2''
1393-0100 GUMMIDUPSKO GUMMISPITZE RUBBER TIP
1399-0154 TOPBOLT STECKBOLZEN TOP BOLT
1431-2197 TRYKFJEDER DRUCKFEDER COMPRESSION SPRING
1431-3298 TRYKFJEDER DRUCKFEDER COMPRESSION SPRING
5

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin