Charmed - 3x02 - Magic Hour.txt

(31 KB) Pobierz
{1}{75}movie info: XVID  640x480 25.0fps 349.2 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{1587}{1624}- Wybierze ciebie.|- Nieprawda.
{1628}{1670}Sp�dzasz z ni� wi�cej czasu.
{1674}{1701}Znasz j� d�u�ej.
{1705}{1777}By�o tyle czasu|zanim si� urodzi�am.
{1781}{1831}Ona mia�a rok a ja trzy.
{1835}{1903}Jaka to wi�,|pieluchy i �linienie?
{1907}{1934}- Co to jest?|- Okulary,
{1938}{1970}�eby�my mog�y|ogl�da� za�mienie.
{1974}{2010}S� super.
{2014}{2063}- Tobie te� zrobi�am par�.|- Dzi�kuj�.
{2120}{2192}- Dobrze, �e jeste�.|- Hej.
{2196}{2304}Mamy nadziej�, �e co�|dla nas rozstrzygniesz.
{2308}{2410}Jasne, je�li to ma odci�gn��|moje my�li od �lubu.
{2414}{2456}- Co?|- Nic.
{2460}{2502}Nie, powiedz?
{2506}{2566}Zastanawia�y�my si�
{2570}{2641}kto b�dzie twoj� druhn�.
{2645}{2697}Pozw�lcie, �e pomy�l�.
{2701}{2756}Nie mog� nikogo zaprosi�,
{2760}{2842}albo mie� tortu|albo zespo�u czy kwiat�w,
{2846}{2920}wi�c co to za pomys�|�ebym mia�a druhn�?
{2924}{2975}Skarbie, nie jest tak �le.
{3003}{3091}To nie tak, �e jestem jak��|dziewczyn�, kt�ra chce bajkowego �lubu,
{3095}{3193}ale my�la�am, �e pare|rzeczy b�dzie mi dane.
{3197}{3225}Jak walki z dostawc� jedzenia
{3229}{3308}i m�czarnie|z ostateczn� list� go�ci?
{3312}{3346}Nawet to, ja tylko...
{3350}{3430}Tylko chc� �eby|by�o troch� od�wi�tnie.
{3434}{3484}W porz�dku, mo�e nie b�dziesz|mia�a wymarzonego �lubu,
{3488}{3526}ale wychodzisz za m��|za wymarzonego faceta.
{3660}{3706}Leo!
{3710}{3745}Leo.
{3753}{3816}Nie lubi� przynosi� z�ych wie�ci.
{3820}{3878}A nie mo�esz przynie��|wielkiego u�cisku?
{3882}{3946}Nie po tym|czego si� dowiedzia�em.
{3976}{4032}Chc� odpowiedzi,|Piper, dotycz�c� nas.
{4036}{4136}Albo nie b�dzie �adnych nas,|albo przydziel� wam nowego promienia.
{4140}{4179}Mamy czas do jutra wieczorem.
{4183}{4234}Do jutra wieczorem?|To nienormalne.
{4238}{4292}Ale jest wyj�cie numer trzy.
{4296}{4347}Mo�emy spr�bowa� to zrobi�|do jutra wieczorem.
{4351}{4404}Jesli to zrobimy, to b�dzie wi���ce.|Nie mogliby nas roz��czy�.
{4408}{4440}Tak, ale je�li si� dowiedz�,
{4444}{4512}mog� nas rozdzieli�|na tysi�c kawa�k�w.
{4516}{4560}S�ucham?
{4564}{4620}On u�y� okre�lenia:
{4624}{4691}"Niewymowny gniew, o kt�rym|nie jeste�cie w stanie sobie wyobrazi�."
{4695}{4780}Sp�jrz, nie b�d� k�ama�.|To du�e ryzyko.
{4784}{4850}I dop�ki nie dostan� odpowiedzi,|b�d� si� uwa�nie przys�uchiwa�.
{4854}{4946}Wi�c nie rozmawia� o tym,|i nie u�ywa� s�owa na W...
{4950}{4996}Nie lubi� sie czepia�,
{5000}{5043}ale jak zamierzacie|si� przed nimi ukrywa�
{5047}{5104}skoro ca�y czas jeste�my jak|na nadnaturalnym cenzurowanym?
{5108}{5150}Zawsze b�dzie pods�uch.
{5154}{5219}Phoebe, znalaz�a� co�|w Ksi�dze Cieni
{5223}{5271}- jak si� z tym ukry�?|- Nie, nic.
{5275}{5328}Przepraszam, ale nadal stoj� na|"niewymownym gniewie".
{5332}{5416}To dotyczy tylko pa�stwa m�odych|czy wlicza te� druhny?
{5420}{5448}- Phoebe.|- Co?
{5452}{5499}Musi by� jaki� pow�d,
{5503}{5546}dla ktorego to jest zakazane.
{5550}{5592}Potwornie si� wkurz�.
{5596}{5638}Zasady s� po to,|by je �ama�.
{5642}{5681}Ale nie cia�a.
{5685}{5726}I serca.
{5771}{5843}Leo, jeste� pewny, �e w ten spos�b|nie zostaniemy przy�apani?
{5847}{5904}Je�li jest, znajdziemy go.
{5917}{5953}Tylko b�d�cie dodatkowo ostro�ne.
{5957}{6055}M�wcie kodem, i unikajcie s��w jak, wiecie...
{6162}{6219}W porz�dku. Powiniene� i��.
{6223}{6313}Im mniej czasu tutaj sp�dzasz,|tym lepiej.
{6317}{6405}Chyba nie powinni�my|tego robi�.
{6432}{6471}Wkr�tce.
{6475}{6504}Tak.
{6604}{6753}Dlaczego Oni tak piekielnie chc�|�eby ka�de z nas by�o bardzo, bardzo samotne?
{6800}{6838}Kicia?
{6961}{6992}Kicia! Zostaw!
{6996}{7043}Z�y kotek!
{7264}{7320}Dobry kotek!
{8972}{9015}- Boicie si� mnie?|- Nie.
{9019}{9081}Zaraz wykie�kuj� ci rogi,|wyrosn� k�y i nas zjesz?
{9085}{9127}Je�li pracujecie dla niego,|mog� zrobi� co� gorszego.
{9131}{9166}O kim m�wisz?
{9170}{9199}Cze��.
{9203}{9254}Nie to, �e nie bawi mnie|ta s�owna gra Ping-Ponga,
{9258}{9322}ale mamy inne rzeczy do zrobienia,|o kt�rych musimy si� szybko dowiedzie�.
{9326}{9403}Wi�c przerwijmy t� pogaw�dk�.|Pomagamy sobie czy walczymy?
{9407}{9436}Nie przera�a was|to, co zobaczy�y�cie?
{9440}{9554}Je�li za ka�dym razem dostawa�abym dolara,|gdy sowa zamienia si� w przystojniaka, by�abym...
{9558}{9591}Widzia�y�my gorsze rzeczy.
{9595}{9669}Je�li nie jeste� tu by nas zabi�,|widocznie mamy cie uratowa�.
{9673}{9721}Jesli chcecie pom�c,|pozw�lcie mi odej��.
{9913}{9971}To oczywiste,
{9975}{10035}�e jeste�my powi�zane|ze �wiatem magii.
{10039}{10073}Gramy w tej samej dru�ynie.
{10077}{10142}Ostatniej rzeczy w moim �yciu,|kt�rej teraz potrzebuj� to wi�cej magii.
{10146}{10207}- Chyba nie rozumiesz.|- Masz racj�, nie rozumiem.
{10211}{10248}Przesta�em rozumie�,|kiedy mnie przekl��
{10252}{10281}i zabra� mi moje �ycie.
{10285}{10335}Jedyna rzecz,|kt�r� rozumiem to strata.
{10339}{10385}I jedyna rzecz,|kt�rej pragn� to zemsta.
{10389}{10456}Kto ci to zrobi�?|By� magikiem, czarodziejem?
{10460}{10494}By� moim szefem.
{10498}{10555}Je�li dasz nam wi�cej czasu,|mo�emy si� dowiedzie�...
{10559}{10623}Straci�em ju� za du�o czasu,|od kiedy wasz kot mnie zaczepia�.
{10650}{10677}Sp�jrzcie, mam tylko 12 godzin.
{10681}{10726}I jutro o wschodzie s�o�ca|znowu si� przemieni�.
{10730}{10855}Nie chc�... Nie mog� straci� kolejnego dnia|na powtarzanie tego samego cyklu.
{10859}{10891}Dzi� wieczorem,|to dobiegnie ko�ca.
{10895}{10975}Jego �ycie, i, mam nadziej�,|kl�twa, odejd�.
{10979}{11042}Daj nam 30 sekund, prosz�.
{11046}{11079}Od teraz.
{11083}{11164}Tam s� ubrania mojego ch�opaka.
{11168}{11258}Mo�e si� ubierzesz,|z my si� naradzimy?
{11262}{11342}On zdecydowanie jest|torturowanym niewinnym.
{11346}{11428}Tak, ale jeste�my troch� zaj�te,|a on chyba nie potrzebuje naszej pomocy.
{11432}{11480}P�niej, teraz pomoc.|To nie pierwszy raz.
{11484}{11542}W porz�dku, b�d�cie czujne|na wypadek gdyby chcia� zwia�.
{11546}{11590}Dobrze, to co...
{11615}{11686}Uciek�. To �le.
{11690}{11741}Piper, nie mo�emy tego zignorowa�.
{11745}{11783}On zosta� przys�any|z pewnego powodu.
{11787}{11886}Tak, ale musimy znale�� spos�b|jak ukry�...
{11894}{11972}"Rutabaga" zanim si� po�api�.
{11983}{12008}Rutabaga?
{12012}{12093}To jest kod dla s��w,|o kt�rych nie powinny�my m�wi�.
{12204}{12272}- Rutabaga.|- Tak.
{12276}{12332}Wi�c podzielmy i pokonajmy rzeczy.
{12336}{12426}Zajrz� do Ksi�gi Cieni|i spr�buj� powr�y� pierzastemu...
{12430}{12517}...a wy sprawd�cie|co da si� zrobi� z rutabaga.
{12521}{12578}Mo�e powinnam zosta�|i ci pom�c.
{12582}{12640}Phoebe, Piper potrzebuje twojej|pomocy tak samo jak niewinni,
{12644}{12669}mo�e nawet bardziej.
{12673}{12735}Jestem przekonana,|�e powinny�my broni� niewinnych.
{12739}{12774}Takie s� zasady wed�ug,|kt�rych teraz �yjemy.
{12778}{12845}Nie jestem pewna czy powinny�my|pomaga� Piper w ich �amaniu.
{12985}{13080}Je�li nasza starodawna miesznka zakl��,|czar�w i rytua��w nie mog� pom�c,
{13084}{13124}to co pomo�e|Martha Stewart?
{13128}{13164}Wiesz, czego ja nie �api�?
{13168}{13212}Dlaczego mi to tak utrudniasz.
{13216}{13272}Czy to nie ty naciska�a�|�ebym powiedzia�a tak?
{13276}{13325}Je�li s�dzisz, �e nie powinnam bra� rutabaga,
{13329}{13403}powinna� to powiedzie�,|mo�e dawno temu.
{13407}{13451}Wr�ci� do naro�nik�w.
{13455}{13492}Cze��.
{13496}{13534}Phoebe i...
{13565}{13594}- Piper.|- Piper.
{13598}{13638}No tak.
{13671}{13738}Asystencie prokuratora okr�gowego,|musimy przesta� si� spotyka�.
{13742}{13808}Lepiej b�d� ostro�na,|facet mo�e pomy�le�, �e jest �ledzony.
{13812}{13856}Lepiej b�d� ostro�ny,
{13860}{13963}albo dziewczyna mo�e sobie|pomy�le�, �e jej siostra|otworzy�a bardzo kiepsk� lini�.
{14008}{14073}Wi�c, co ci� tu przynios�o?
{14077}{14158}Potrzebuj� materia��w|z psychologii s�dowej.
{14162}{14215}Widz�, �e robisz post�py.
{14219}{14269}Tak.
{14273}{14337}To s� informacje dotycz�ce psychologii s�dowej.
{14341}{14380}Dzi�ki.
{14384}{14451}<i>- Prosz�, nast�pny klient.</i>|- �enady, cz�� pierwsza.
{14564}{14618}Kto jest tym szcz�ciarzem?
{14622}{14668}Mo�e bardziej odpowiednio,|kto jest szcz�liw� siostr�?
{14672}{14742}Mimi.
{14746}{14793}Nasza kuzynka.
{14797}{14852}Nasza kuzynka Mimi.
{14856}{14925}Dobra, stara kuzynka Mimi.
{14929}{14969}Kochamy j�.
{14973}{15038}Powinienem ju� i��.
{15042}{15120}Mam zamiar przypadkowo wpa�� na|innego naocznego �wiadka
{15124}{15170}na stacji benzynowej.
{15209}{15267}- Urocze.|- Mam wdzi�k.
{15294}{15333}Musimy i��.
{15398}{15446}Musz� i��.
{15915}{15975}Mieli�my dzi� udan� operacj�.
{15979}{16047}Kiedy powiedzia�e� kupcom|�eby kupowali po 54 i �wiartce,
{16051}{16096}byli troch� og�lnikowi.
{16100}{16131}30 minut p�niej,
{16135}{16209}wszyscy s� bogaci|i czcz� ci� jak boga.
{16280}{16360}Magia zmniejsza ryzyko|gry na gie�dzie.
{16398}{16482}Niestety, moje ryzyko nie|zosta�o op�acone tak jak powinno.
{16509}{16564}Te� to s�ysza�e�?
{16568}{16642}Ten zgrzyt.
{16646}{16712}To smr�d rozpaczy.|Jest blisko, kr��y.
{16716}{16770}Pragnie jej|tak samo jak ja.
{16797}{16855}Daj troch� czasu.
{16859}{16897}Zosta�em magiem,|�ebym nie musia� czeka�.
{16901}{16975}Min�y dwa miesi�ce,|kl�twa powinna ich ju� z�ama�!
{17140}{17227}To wszystko nic nie znaczy|je�li nie mog� mie� tego, czego pragn�.
{17231}{17280}A ja pragn� jej.
{17342}{17374}Odejd�.
{17502}{17557}Zamierzam wyci�� ci serce|tak jak ty moje!
{17561}{17630}Christopher, jestem pod wra�eniem.
{17634}{17696}D�ugo si� nie widzieli�my, znikn��e�|i nabra�e� waleczno�ci.
{17700}{17788}- Chcia�by� troch� po�yczy�?|- Nie, dzi�ki, mam jej a� nadto.
{17792}{17895}Musz� powiedzie�, �e jestem zaskoczony|widz�c jak blisko zdo�a�e� podej��.
{17899}{17965}Musze pogada� z ochron�.
{17970}{18024}Oko ptaka daje|inne perspektywy,
{18028}{18062}inne strategie.
{18066}{18114}Tak, kl�twa.
{18118}{18214}Powiedz, czy roz��ka|p...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin