{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {91}{178}{y:i}W szpitalu Sacred Heart s� pewne rzeczy,|{y:i}na kt�rych zawsze mo�esz polega�. {180}{248}{y:i}Doktor Kelso regularnie|{y:i}pod�amuje ducha Teda. {250}{323}Ted, chcia�em ci powiedzie�|8 miesi�cy temu, {325}{466}�e wszystkie dni urlopu,|kt�re zachowa�e� wygasaj� w�a�nie... {489}{514}Teraz. {516}{671}Mia�em zamiar pojecha� do Alamo|ze znajomymi z zaj��... m�wienia. {722}{789}{y:i}Turk podejmuje walki z Carl�,|{y:i}kt�re przegrywa. {791}{869}Ten �lub dotyczy nas.|Dlaczego nie mog� czu� si� wygodnie? {871}{945}Ile razy mam ci powtarza�,|�e nie za�o�ysz spodni dresowych? {947}{1008}Dobra, nie musz� zak�ada� dres�w.|Za�o�� spodnie. {1010}{1095}Ale wiesz co? Za�o�� te� peleryn� i |za�atwimy maszyn� do wiatru... {1097}{1151}B�d� sta� na o�tarzu, krzycz�c:|{y:i}Taaaaaaaaaaaaaaaaaak! {1153}{1220}Po�lubi� to. |To b�dzie m�j m��. {1238}{1319}{y:i}Sean i Elliot robi� wszystko,|{y:i}�eby podtrzymac swoj� d�ugodystansow� znajomo��. {1321}{1401}Uwielbiam te telefony z aparatami,|kt�re nam kupi�e�. {1403}{1437}Serio? {1530}{1604}Dosta�e� je? Nie? {1707}{1776}{y:i}A wo�ny wymy�la nowe sposoby|{y:i}na dr�czenie mnie. {1778}{1865}Hej, nie otwieraj swojej szafki |przez kolejnych kilka dni. {1867}{1901}Dlaczego? {2090}{2154}�eby prze�ama� t� szablonowo��,|{y:i}potrzeba jakiego� szokuj�cego zdarzenia. {2163}{2232}{y:i}Jak np. doktor Cox|{y:i}w wy�mienitym humorze. {2234}{2343}Wie pan co, po trzech latach|nieustannej wspinaczki na li�cie transplantacji, {2345}{2400}nareszcie mamy w�trob�,|z pa�skim nazwiskiem. {2402}{2493}Sprawd� pana Iversona,|po raz ostatni, dobrze? {2495}{2584}{y:i}Gdy doktor Cox jest w dobrym nastroju,|{y:i}wyp�ywa to po prostu z niego, {2586}{2679}{y:i}niczym ch�odna bryza unosz�ca|{y:i}duchy wszystkich, kt�rych dotknie. {2681}{2770}To b�dzie cudowny dzie�. {3486}{3529}Kurde! {4017}{4094}Nie dzi�! �ycie jest zbyt pi�kne! {4212}{4257}Tch�rz! {4265}{4420}Scrubs 3x10 - Moja zasada praktyczno�ci |T�umaczenie: D�oasia {4604}{4677}Dalej, Turk.|Mam jeszcze dwie minuty przerwy. {4679}{4762}- Jak d�ugo zajmie ta operacja?|- Odpu�� mu troch�. {4764}{4836}Operacja nie jest tak �atwa, |jakby si� wydawa�o. {4838}{4925}Musi wykona� ci�cie, przetnie |z�� t�tnic�, spanikuje, {4927}{4982}zamieni si� w wielk� |kul� �ez w rogu, {4984}{5051}a potem zmyje si�...|Sprawd� rozk�ad {5053}{5139}i zobacz, kogo zabije po obiedzie.|To... har�wka. {5141}{5192}Zawsze wy�ywasz si� na Turku, {5194}{5257}ale nigdy nie powiedzia�e� mi,|co my�lisz o nim jako cz�owieku. {5328}{5401}Oto w�a�ciwa tonacja.|S�dz�, �e... {5403}{5468}Zatrzymaj t� my�l. {5494}{5574}Chcia�bym us�ysze�, co masz do powiedzenia. {5576}{5620}Nie s�dz�, kulo do kr�gli. {5622}{5676}Wydu� to. Carla m�wi mi o wszystkim. {5678}{5759}Z wyj�tkiem tej lok�wki, |kt�r� trzymasz w szafce. {5761}{5800}Wymskn�o mi si�. {5877}{5972}Cofni�te. S�uchaj, je�li b�dzie ci �atwiej,|po prostu udaj, �e jestem Carl�. {5974}{6033}Tak zrobi�. {6035}{6072}- Carla...|- Tak? {6074}{6173}Uwa�am, �e tw�j narzeczony to zapatrzony|w siebie, obci�garska wysypka {6175}{6270}kt�ra nie jest dla ciebie wystarczaj�co|dobra. Ani teraz, ani nigdy. {6352}{6452}Je�li twoje wesele b�dzie w j�zyku hiszpa�skim,|sk�d mam wiedzie�, �e naprawd� wzi�li�cie �lub? {6454}{6536}Moi kuzyni rzuc� w powietrze placuszki tortilla|i wystrzel� z pistolet�w. {6538}{6580}Naprawd�? {6582}{6651}Szkoda, �e nie jestem |w mniejszo�ci etnicznej. {6653}{6729}{y:i}Zawsze ci�ko pracuje si�|{y:i}z ob�o�nie chorymi pacjentami. {6731}{6780}Ted pomaga Maggie z jej testamentem. {6782}{6882}Dzi�ki, Ted. Jak zdo�a�e� przebrn��|przez te 60 stron tak szybko? {6884}{6967}Panno Hibersol, nie zawsze nale�y wiedzie�,|co si� robi. {6969}{7039}Przesta�, Ted. Jeste� doskona�ym prawnikiem. {7078}{7113}Kocham j�. {7115}{7202}Maggie, wydajesz si� |zawsze taka spokojna. {7204}{7350}�a�uj� tylko jednej rzeczy.|Mam 38 lat i nadal jestem dziewic�. {7352}{7384}- Ja te�.|- Elliot. {7386}{7463}Przepraszam. To taka refleksja z gry |w chrze�cija�skim zespole rockowym, {7465}{7542}co by�o g�upot�, bo tam |ka�dy sypia� z ka�dym. {7544}{7598}- Przepraszam.|- W porz�dku. {7600}{7653}Po prostu czeka�am na kogo� wyj�tkowego,|a teraz... {7655}{7756}czuj� si� jakbym przegapi�a jedno|z najbardziej podstawowych do�wiadcze� w �yciu {7758}{7804}zupe�nie bez powodu. {7806}{7857}Czy mog�yby�my co� dla ciebie zrobi�? {7859}{7923}Ludzie czasami p�ac� za seks, prawda? {7925}{8027}Oczywi�cie! W liceum przespa�am si� |z bratem Jenny Johnson. {8029}{8102}Potem opowiedzia� wszystkim kumplom,|jak wygl�da moja twarz w czasie orgazmu. {8124}{8219}Potem wszyscy pozowali z tak� min�|do rocznika szkolnego. S�ono za to zap�aci�am. {8221}{8275}Elliot, mia�a na my�li P�ACENIE za seks. {8277}{8430}Na to te� co� mam... znaczy, nie o mnie...|o mojej mamie. Czasami jest samotna. {8640}{8722}�wietnie jest czu� si� z kim� na tyle|dobrze, �e w og�le nie trzeba rozmawia�. {8793}{8860}Chodzi o to, �e cisza jest wspania�a. {8862}{8910}Przepraszam, zbytnio si� zamy�li�am. {8912}{9027}Dzisiaj rano przypadkiem natkn�am|si� na Perry'ego i moj� siostr�. Wyobra�asz sobie? {9137}{9209}Spokojnie, Nowy, kulawy jest uwi�zany. {9211}{9275}- Ostro�nie, Randall sta� si� rozwi�z�y.|- Kto? {9417}{9444}Dlaczego? {9446}{9520}Ma�e, pot�ne pi�steczki... {9522}{9596}Musz� si� stamt�d zmy�.|Mog� zatrzyma� si� u ciebie? {9598}{9655}Jasne. Tylko przynie� sw�j papier toaletowy. {9657}{9738}To taka ma�a zasada |dla naszych go�ci. {9740}{9787}Najlepiej dwuwarstwowy. {9789}{9864}- Jak leci, Danni?|- �wietnie. Zostaj� dzisiaj u ciebie. {9866}{9932}- �wietnie. Przynie� papier.|- Ju� jej powiedzia�em. {9934}{10017}- Co zrobi�e�, �e doktor Cox ci� lubi?|- Powiedzia�, �e mnie lubi!? {10019}{10072}- Nie rozumiesz...|- Musz� natychmiast dowiedzie� si� 3 rzeczy: {10074}{10150}gdzie by�, gdy to powiedzia�,|jakiego tonu g�osu u�y� i czy pi�? {10152}{10217}Trzecia rzecz nie jest wa�na. |Dzi�ki piciu cz�owiek robi si� szczery. {10219}{10285}S�uchaj, wiem, �e Carla b�dzie mia�a|przed�lubny atak paniki {10287}{10385}i co, je�li jej dobry kolega, doktor Cox|b�dzie pod r�k� i powie, jakim dupkiem jestem? {10387}{10427}Co wtedy? {10429}{10529}Wiesz co?|Ciesz� si�, �e by� pijany. {10531}{10565}Dzi�kuj�. {10702}{10788}- Jak tam sklep monopolowy?|- O czym m�wisz? {10790}{10848}O twoim sze�ciopaku.|Du�o mi�o�ci! {10935}{10988}Nie wiem, o co ci chodzi. {10990}{11058}Nie wiem, czy mi si� podlizujesz,|czy si� dostawiasz... {11060}{11144}ale daruj to sobie i nadal pa�ajmy|do siebie wzajemn� pogard�. {11146}{11232}Doktorze Cox, nic pan nie rozumie. {11234}{11348}Nie gardz� panem.|Wr�cz przeciwnie. Szanuj� pana. {11350}{11434}Je�li mnie pan pozna, mo�e i pan|zacznie mnie szanowa�. {11436}{11531}Ciekawe. Nieco od rzeczy, ale ciekawe. {11533}{11605}Dam sobie spok�j |a oto dlaczego: {11607}{11710}Jeste� typowym chirurgiem. Z regu�y|jeste�cie nieczuli i egoistyczni, {11712}{11777}i macie poczucie humoru|czwartoklasisty. {11779}{11809}Nieprawda! {11811}{11879}Kto chce dotkn� moich wielkich kulek? {12041}{12085}Cholera. {12136}{12197}Pana nerki s� wyleczone na tyle,|�e mog� pana wypu�ci�, {12199}{12261}ale �adnych sparing�w |na lekcjach karate przez 2 miesi�ce. {12263}{12324}Dwa miesi�ce?|To cios poni�ej pasa. {12326}{12423}Randall, mo�esz przesta� tak m�wi�?|Bo ci�gle chodzi mi to po g�owie. {12425}{12520}Drogie panie, wyja�nijcie mi,|dlaczego tak przejmujecie si� {12522}{12582}moj� polityk� dotycz�c� pacjent�w|uprawiaj�cych seks? {12584}{12658}- Bez powodu. Staramy si� czego� nauczy�.|- Z ciekawo�ci... Kocham pana! {12660}{12736}Mo�e ustalimy tak� sam� zasad� jak|ta dotycz�ca seksu z moj� �on�: {12738}{12803}Absolutnie nie! A teraz- zr�b mi kanapk�. {12898}{12970}- Wi�c ty i Jordan macie dziecko.|- Bycie rodzicem jest cudowne. {12972}{13024}Jest pan gotowy. {13026}{13126}Jaki� robotnik z chirurgii przygotuje pana |do operacji i b�dzie pan gotowy. {13128}{13196}Obs�uga pokoju. Kto zamawia� w�trob�? {13198}{13241}- Dupek.|- Wal si�. {13243}{13295}�wietny facet. {13337}{13428}Laverne, zaraz przyjdzie moja dziewczyna.|Mog�aby� da� jej klucze do mojego mieszkania? {13430}{13555}Zanim wysz�am za m��, �y�am |na koci� �ap� z m�czyzn�. Mia� na imi� Jezus. {13557}{13631}Nasze pokolenie ma takie same|poczucie moralno�ci i warto�ci jak wasze. {13633}{13688}Chod� Elliot, znajdziemy sobie m�sk� dziwk�. {13690}{13715}Do zobaczenia. {13717}{13837}Nie wprowadzi si� na sta�e.|Tylko pomieszka troch�. {13839}{13931}Rok temu Jordan powiedzia�a, �e |chcia�aby u mnie troch� pomieszka�. {13933}{14014}Teraz moje biuro jest pokojem|dziecka, szafa moim biurem, {14016}{14101}moje rzeczy s� w pokoju go�cinnym,|m�j telewizor jest w kiblu, {14103}{14190}chocia� to nawet mi�e...|Wi�cej nie pami�tam. {14192}{14228}To samo przytrafi�o si� mi. {14230}{14343}Po moim rozwodzie, powiedzia�em|Mariannie, �e pomieszkam u niej troch� {14345}{14400}i dzielimy ��ko ju�|od o�miu lat. {14402}{14514}- Marianna to nie jest twoja matka?|- O kim m�wimy: o tobie, czy o mnie? {14516}{14601}Regu�a jest taka, porno-gwiazdko.|W momencie, w kt�rym jej szczoteczka dotknie {14603}{14661}twojego zlewu, masz ju�|sta�ego wsp�lokatora. {14731}{14769}Jak d�ugo zostaniesz? {14771}{14809}Na troch�. {14867}{14939}Puszysty i mi�ciutki. {15032}{15104}Wsz�dzie b�dzie papier toaletowy. {15113}{15144}Musz� lecie�. {15146}{15257}Przykro mi z powodu|twojej mamy. {15259}{15355}- Ma zimne palce u n�g.|- Ted, nie b�d� taki. {15357}{15401}Jaki? {15435}{15476}Jaaaaaaki? {15478}{15567}Strasznie ekscytuj�ce! Najbli�ej z�amania |prawa by�am w sz�stej klasie, {15569}{15640}gdy Alex Petereson sprzeda�|mi tabletki odchudzaj�ce jego mamy. {15642}{15711}- By� dobry czy z�y?|- By� Luteraninem. {15713}{15843}Do��. Zatrzymaj samoch�d. Niech licznik |nabija. Zara...
esiu88