201214_pl_PL.pdf

(32421 KB) Pobierz

14



Odżywienie. Ochrona. Regeneracja.

1– 21

października

2012



W Waszym NOWYM

i ULEPSZONYM Katalogu…

RADOSNA JESIEŃ

Porady na nowy sezon:

WY PYTACIE –

MY ODPOWIADAMY!

Unikalna Gwarancja Satysfakcji

Mogą Państwo zwrócić Waszemu Konsultantowi

dowolny zakupiony u niego produkt w ciągu 10 dni

od daty zakupu. W zamian mogą Państwo zażądać

od Konsultanta dostarczenia innego produktu Oriﬂ ame

o tej samej wartości lub zwrotu pieniędzy.

Oriﬂ ame jest członkiem

Stowarzyszenia Sprzedaży

Bezpośredniej (DSA)

oraz Światowej Federacji

Stowarzyszeń Sprzedaży

Bezpośredniej (WFDSA).

Oriﬂ ame nigdy nie

testowało i nie będzie

testować produktów, ani ich

składników na zwierzętach

podczas produkcji. Decyzję

tę podjęliśmy już na samym

początku, w 1967 roku,

gdy powstawało Oriﬂ ame.

Dzięki współpracy z organizacją

Rainforest Alliance gwarantujemy,

że papier używany do pro-

dukcji naszych Katalogów

pochodzi z dobrze i odpo-

wiedzialnie zarządzanych

zasobów leśnych.

Krem otuli mikk

pierzynk dłonie

i paznokcie, przywracajc

im elastyczno.

Poegnaj suche, szorstkie

dłonie – powitaj wspaniale

nawilon skór!

Innowacja

w świecie makijażu:

NOWY

podkład

EverLasting

Fundacja Oriﬂ ame realizuje

ideę niesienia pomocy

dzieciom i młodym

kobietom poprzez szeroki

zakres inicjatyw i projektów

o charakterze edukacyjnym.

Krem do rąk

100 ml

100 ml

www.facebook.com/oriﬂ amepl

 11288 Ochronny krem

do rąk i paznokci 2 w 1

 11287 Odżywczy krem

do wysuszonych dłoni

59,00/l

www.twitter.com/oriﬂ amepoland

ORIFLAME POLAND Sp. z o.o.

ul. Wołoska 22, 02-675 Warszawa

tel. (22) 458 03 00 fax (22) 458 02 02

INFOLINIA ORIFLAME 801 122 000

Opłaty za połączenie wg stawek operatora lokalnego

www.oriﬂ ame.pl

14,00

TWÓJ KONSULTANT

Już wkrótce w kolejnym

Katalogu: światowa

premiera ekscytującego

zapachu More by Demi!

888161928.390.png

888161928.470.png

888161928.549.png

888161928.624.png

888161928.001.png

888161928.012.png

888161928.023.png

888161928.034.png

888161928.055.png

888161928.066.png

888161928.077.png

888161928.088.png

888161928.099.png

888161928.110.png

888161928.121.png

888161928.132.png

888161928.143.png

888161928.154.png

888161928.165.png

888161928.176.png

888161928.187.png

888161928.194.png

888161928.195.png

888161928.201.png

888161928.202.png

888161928.204.png

888161928.208.png

888161928.225.png

888161928.236.png

888161928.247.png

888161928.257.png

888161928.258.png

888161928.268.png

888161928.338.png

888161928.344.png

888161928.349.png

888161928.350.png

888161928.351.png

888161928.353.png

888161928.355.png

888161928.362.png

888161928.368.png

888161928.372.png

888161928.379.png

888161928.391.png

888161928.402.png

888161928.413.png

888161928.424.png

888161928.435.png

888161928.446.png

888161928.457.png

888161928.465.png

888161928.467.png

888161928.468.png

888161928.471.png

888161928.472.png

888161928.478.png

888161928.483.png

888161928.490.png

888161928.494.png

888161928.505.png

888161928.516.png

888161928.527.png

888161928.538.png

888161928.550.png

888161928.561.png

888161928.572.png

888161928.583.png

888161928.594.png

888161928.605.png

888161928.616.png

888161928.621.png

888161928.622.png

888161928.623.png

888161928.625.png

888161928.626.png

888161928.627.png

888161928.628.png

888161928.629.png

888161928.630.png

888161928.631.png

888161928.632.png

888161928.633.png

888161928.634.png

888161928.002.png

888161928.003.png

888161928.004.png

888161928.005.png

888161928.006.png

888161928.007.png

888161928.008.png

888161928.009.png

888161928.010.png

888161928.011.png

888161928.013.png

888161928.014.png

888161928.015.png

888161928.016.png

888161928.017.png

888161928.018.png

888161928.019.png

888161928.020.png

888161928.021.png

888161928.022.png

888161928.024.png

888161928.025.png

888161928.026.png

888161928.027.png

888161928.028.png

888161928.029.png

888161928.030.png

888161928.031.png

888161928.032.png

888161928.033.png

888161928.035.png

888161928.036.png

888161928.037.png

888161928.038.png

888161928.039.png

888161928.040.png

888161928.041.png

888161928.042.png

888161928.043.png

888161928.044.png

888161928.045.png

888161928.046.png

888161928.047.png

888161928.048.png

888161928.049.png

888161928.050.png

888161928.051.png

888161928.052.png

888161928.053.png

888161928.054.png

888161928.056.png

888161928.057.png

888161928.058.png

888161928.059.png

888161928.060.png

888161928.061.png

888161928.062.png

888161928.063.png

888161928.064.png

888161928.065.png

888161928.067.png

888161928.068.png

888161928.069.png

888161928.070.png

888161928.071.png

888161928.072.png

888161928.073.png

888161928.074.png

888161928.075.png

888161928.076.png

888161928.078.png

888161928.079.png

888161928.080.png

888161928.081.png

888161928.082.png

888161928.083.png

888161928.084.png

888161928.085.png

888161928.086.png

888161928.087.png

888161928.089.png

888161928.090.png

888161928.091.png

888161928.092.png

888161928.093.png

888161928.094.png

888161928.095.png

888161928.096.png

888161928.097.png

888161928.098.png

888161928.100.png

888161928.101.png

888161928.102.png

888161928.103.png

888161928.104.png

888161928.105.png

888161928.106.png

888161928.107.png

888161928.108.png

Zapytaj swojego

Konsultanta o NOWY

Katalog Wellness!

MUSISZ TO MIE !

MUSISZ TO MIE !

Wy PYTACIE,

Legenda pielęgnacji

Przepiękne zapachy dla pań

ponad 55 % taniej!

ponad 45 % taniej

my odpowiadamy

W TYM

KATALOGU:

14 WY PYTACIE, MY ODPOWIADAMY

Niezastąpione porady naszych ekspertów

pomogą Ci wyglądać fantastycznie jesienią.

35 PIELĘGNACJA CERY

Udowodnione rozwiązania dla każdej grupy

wiekowej – wydobądź to, co najlepsze

z Twojej urody!

53 MAKIJAŻ

Czas na zmiany. Dzięki nam efekt Twojej

metamorfozy będzie oszałamiający!

69 ZAPACHY

Znajdź zapach, który podkreśli Twój indywidualny

charakter! Na dzień i na wieczór.

87 VERY-ME

Zaprezentuj światu własną wersję najgorętszych

trendów tej jesieni!

97 DO CIAŁA I WŁOSÓW

Codzienna porcja pieszczotliwej pielęgnacji,

na jaką zasługujesz!

114 WELLNESS

Proste i skuteczne sposoby na przetrwanie

jesiennych chłodów w doskonałej kondycji

118 GORĄCE OFERTY NA JESIEŃ

Najbardziej rozchwytywane produkty

w szokująco niskich cenach!

Dzięki pomocy naszych

EKSPERTÓW zakochasz

się w JESIENI

str. 14–31

str. 51

s t r . 74

WASZE TOP 5

ULUBIONYCH PRODUKTÓW!*

www.oriﬂ ame.pl

W I T A M Y w Waszym

W I T A M Y

W I T A M Y

*Klasyﬁ kacja na podstawie ocen globalnych

NOWYM KATALOGU!

1. Tusz Wonderlash

Spróbuj go raz i już nigdy nie będziesz chciała słyszeć

o innym tuszu do rzęs. Jest po prostu najlepszy! Str. 5

2. Puder w perełkach

Giordani Gold Bronzing Pearls

Najlepszy sposób na osiągnięcie efektu skóry

muśniętej słońcem. Str.15

Z wielką przyjemnością przedstawiam Wam pierwsze wydanie

Waszego Katalogu Oriﬂ ame w nowej, odmienionej formie!

Dlaczego zdecydowaliśmy się na zmianę? Jak dobrze wiecie,

nieustannie dokładamy wszelkich starań, aby uczynić zakupy

z Oriﬂ ame tak proste, szybkie i przyjemne , jak to tylko możliwe

– ta wizja przyświecała nam także przy tworzeniu nowego projektu

naszego Katalogu. Co więcej, wzbogaciliśmy go o elementy, które

są istotne dla Was: fachowe porady naszych ekspertów oraz

informacje o najnowszych trendach, które pomogą Wam dokonywać świadomych

decyzji podczas zakupów i być na bieżąco z tym, co najmodniejsze w świecie mody i urody.

W tym miejscu muszę zaznaczyć, że jest jedna rzecz, która nie uległa zmianie… Jest nią

nasze zaangażowanie w dostarczanie Wam najlepszych produktów do pielęgnacji urody

w przystępnych cenach.

Mam nadzieję, że spodoba Wam się nowa odsłona Katalogu i wierzę, że będzie dla Was

dodatkową motywacją do spełniania Waszych marzeń!

3. Przeciwstarzeniowy krem

Diamond Cellular

Korzystaj z luksusów diamentowej pielęgnacji

i rozświetlaj skórę promiennym blaskiem. Str. 37

Wypróbowane i sprawdzone

Czy wiesz, że…

LIDERZY Z TOP 15, ANNA PĘSKA-FORMELA I RYSZARD

FORMELA, POLSKA:

Pamiętamy pierwszy polski Katalog Oriﬂ ame sprzed 21 lat. Dziś jesteśmy

pod wielkim wrażeniem nowego KATALOGU. To nie sprzedażowa gazetka,

a luksusowy magazyn – dynamiczny i nowoczesny; wspaniały prezent dla

Klientów i nieocenione narzędzie dla Konsultantów. Czytelny układ ułatwia

odnalezienie produktów. Porady wzbogacają wiedzę o pielęgnacji i upiększaniu

oraz pomagają dokonać wyboru. Te dwa Katalogi dzielą lata świetlne!

4. Pomadki Powershine

Kobiety w Oriﬂ ame nie mogą się nimi nacieszyć.

A Ty na co czekasz? Str. 55

Oriﬂ ame jest współzałożycielem

Światowej Fundacji na Rzecz Dzieci,

niosącej pomoc potrzebującym

dzieciom na całym świecie.

5. Woda toaletowa Delicacy

Niebiańska pokusa w uroczym ﬂ akonie. Czy będziesz

umiała się jej oprzeć? Str. 71

Magnus Brännström, Dyrektor Zarządzający

2

3

888161928.109.png

888161928.111.png

888161928.112.png

888161928.113.png

888161928.114.png

888161928.115.png

888161928.116.png

888161928.117.png

888161928.118.png

888161928.119.png

888161928.120.png

888161928.122.png

888161928.123.png

888161928.124.png

888161928.125.png

888161928.126.png

888161928.127.png

888161928.128.png

888161928.129.png

888161928.130.png

888161928.131.png

888161928.133.png

888161928.134.png

888161928.135.png

888161928.136.png

888161928.137.png

888161928.138.png

888161928.139.png

888161928.140.png

888161928.141.png

888161928.142.png

888161928.144.png

888161928.145.png

888161928.146.png

888161928.147.png

888161928.148.png

888161928.149.png

888161928.150.png

888161928.151.png

888161928.152.png

888161928.153.png

888161928.155.png

888161928.156.png

888161928.157.png

888161928.158.png

888161928.159.png

888161928.160.png

888161928.161.png

888161928.162.png

888161928.163.png

888161928.164.png

888161928.166.png

888161928.167.png

888161928.168.png

888161928.169.png

888161928.170.png

888161928.171.png

888161928.172.png

888161928.173.png

888161928.174.png

888161928.175.png

888161928.177.png

888161928.178.png

888161928.179.png

888161928.180.png

888161928.181.png

888161928.182.png

888161928.183.png

888161928.184.png

888161928.185.png

888161928.186.png

888161928.188.png

888161928.189.png

888161928.190.png

888161928.191.png

888161928.192.png

888161928.193.png

888161928.196.png

888161928.197.png

888161928.198.png

888161928.199.png

888161928.200.png

888161928.203.png

888161928.205.png

888161928.206.png

888161928.207.png

888161928.209.png

888161928.210.png

888161928.211.png

888161928.212.png

888161928.213.png

888161928.214.png

888161928.215.png

888161928.216.png

888161928.217.png

888161928.218.png

888161928.219.png

888161928.220.png

888161928.221.png

888161928.222.png

888161928.223.png

888161928.224.png

888161928.226.png

888161928.227.png

888161928.228.png

888161928.229.png

888161928.230.png

888161928.231.png

888161928.232.png

888161928.233.png

888161928.234.png

888161928.235.png

888161928.237.png

888161928.238.png

888161928.239.png

888161928.240.png

888161928.241.png

888161928.242.png

888161928.243.png

888161928.244.png

888161928.245.png

888161928.246.png

888161928.248.png

888161928.249.png

888161928.250.png

888161928.251.png

888161928.252.png

888161928.253.png

888161928.254.png

888161928.255.png

888161928.256.png

888161928.259.png

888161928.260.png

888161928.261.png

888161928.262.png

888161928.263.png

888161928.264.png

888161928.265.png

888161928.266.png

888161928.267.png

888161928.269.png

888161928.270.png

888161928.271.png

888161928.272.png

888161928.273.png

888161928.274.png

888161928.275.png

888161928.276.png

888161928.277.png

888161928.278.png

888161928.279.png

888161928.280.png

888161928.281.png

888161928.282.png

888161928.283.png

888161928.284.png

888161928.285.png

888161928.286.png

888161928.287.png

888161928.288.png

888161928.289.png

888161928.290.png

888161928.291.png

888161928.292.png

888161928.293.png

888161928.294.png

888161928.295.png

888161928.296.png

888161928.297.png

888161928.298.png

888161928.299.png

888161928.300.png

888161928.301.png

888161928.302.png

888161928.303.png

888161928.304.png

888161928.305.png

888161928.306.png

888161928.307.png

888161928.308.png

888161928.309.png

888161928.310.png

888161928.311.png

888161928.312.png

888161928.313.png

888161928.314.png

888161928.315.png

888161928.316.png

888161928.317.png

888161928.318.png

888161928.319.png

888161928.320.png

888161928.321.png

888161928.322.png

888161928.323.png

888161928.324.png

888161928.325.png

888161928.326.png

888161928.327.png

888161928.328.png

888161928.329.png

888161928.330.png

888161928.331.png

888161928.332.png

NEW

45 +

NEW

BONUS

DLA URODY

Korzystaj i ciesz si z efektów!

Do cery

dojrzałej

Luksusowa dawka witalności i intensywna

regeneracja zmarszczek

Odkryj sekret

młodości zapisany

w genach

CUDOWNIE JEDWABISTY ELIKSIR MŁODOŚCI z dodatkiem genistein SOY pobudza Twoje Geny Piękna™.

Przywraca witalność dojrzałej skórze i widocznie zmniejsza zmarszczki oraz linie mimiczne

– w zaledwie 2 tygodnie!

NOWOŚĆ

Nieskończony potencjał

młodości skóry jest zakodowany

w 3 Genach Piękna™ .

Genistein SOY , zaawansowany

przeciwstarzeniowy składnik

odżywczy, identyﬁ kuje i wzmacnia

Twoje Geny Piękna™.

Reaktywowane, pomagają

skórze odzyskać młody wygląd,

na który zasługujesz!

Time Reversing SkinGenist™

Day & Night Essence

Serum na dzień i na noc

Time Reversing SkinGenist™

Wyjątkowe serum pielęgnacyjne wzbogacone

rewitalizującym składnikiem genistein SOY , który

aktywuje Geny Piękna™. Regeneruje skórę,

przywracając cerze witalność, redukując

zmarszczki i linie mimiczne, a także zapewnia

elastyczny, pełen jędrności wygląd. Stosuj dwa

razy dziennie, rano i wieczorem. Aby osiągnąć

najlepsze rezultaty, po zastosowaniu serum

użyj kremu Time Reversing na dzień lub na noc.

30 ml

3966,67/l

24217

Przywraca

wszystkie

atrybuty

młodej skóry:

● blask **

● gładkość **

● wygładzone

zmarszczki **

● jędrność **

● sprężystość **

● wyrównany

koloryt **

**Testy konsumenckie z udziałem

103 kobiet powyżej 45. roku życia.

*Akwaporyna, CD44 oraz geny kadheryn.

119,00

Zrób zakupy za 69,00

z tego Katalogu i kup NOWE

Serum na dzień i na noc Time

Reversing SkinGenist ™

I

Przeciwstarzeniowy składnik

odżywczy wysokiej jakości,

otrzymywany z soi, który działa

na poziomie genetycznym.

Pozyskany po blisko dekadzie

intensywnych badań. Skondensowany,

aby dotrzeć nawet do głębokich

warstw skóry. Oto udowodniona

naukowo odpowiedź na potrzeby

dojrzałej skóry.

za 49,90

•

•

4 pielęgnacja twarzy

pielęgnacja twarzy 5

888161928.333.png

888161928.334.png

888161928.335.png

888161928.336.png

888161928.337.png

888161928.339.png

888161928.340.png

888161928.341.png

888161928.342.png

888161928.343.png

888161928.345.png

888161928.346.png

888161928.347.png

888161928.348.png

888161928.352.png

888161928.354.png

888161928.356.png

888161928.357.png

888161928.358.png

888161928.359.png

888161928.360.png

888161928.361.png

888161928.363.png

888161928.364.png

888161928.365.png

888161928.366.png

888161928.367.png

888161928.369.png

888161928.370.png

888161928.371.png

888161928.373.png

888161928.374.png

888161928.375.png

888161928.376.png

888161928.377.png

888161928.378.png

888161928.380.png

888161928.381.png

888161928.382.png

888161928.383.png

888161928.384.png

888161928.385.png

888161928.386.png

888161928.387.png

888161928.388.png

888161928.389.png

888161928.392.png

888161928.393.png

888161928.394.png

888161928.395.png

888161928.396.png

888161928.397.png

888161928.398.png

888161928.399.png

888161928.400.png

888161928.401.png

888161928.403.png

NOWOŚĆ

I

24916

Porcelain

1-szy długotrwały

podkład z kompleksem

odnawiajcym skór

Nawet do

•

•

Nawet do

M

24917

Fair Nude

trwałości*

trwałości*

24918

Nude Pink

KOMPLEKS ODNAWIAJĄCY SKÓRĘ

Opracowany przez naukowców

z Instytutu Badań nad Skórą, ten

ekskluzywny kompleks posiada

udowodnione, podwójne

działanie przeciwstarzeniowe,

zarówno na powierzchni skóry,

jak i w warstwie naskórka.



24921

Natural Beige

• Długotrwały, całodzienny efekt**

• Uczucie komfortu dla skóry

24922

Light Ivory

*Testy kliniczne

**Testy konsumenckie z udziałem 108 kobiet

24924

Warm Sand



CAŁODZIENNA PERFEKCJA

Nasz jak dotychczas najbardziej zaawansowany

technologicznie podkład pod makijaż to gwarancja

nieskazitelnego wyglądu, który wytrzyma próbę czasu.

Dzięki opatentowanej technologii Skincare, harmonijnie

łączy właściwości pielęgnacyjne i upiększające.

GRATIS

korektor pod oczy

przy zakupie

dowolnego

NOWEGO podkładu

EverLasting!

 EverLasting Foundation

Podkład Everlasting

Wysokiej jakości podkład

z opatentowaną technologią Skincare

gwarantuje trwały, nieskazitelny

makijaż przez długi czas. Zapewnia

aksamitnie gładkie wykończenie

makijażu i zwiększa uczucie komfortu

skóry. Pozwala uzyskać efekt od

średnio do mocno kryjącego. 30 ml

996,67/l

 Oriﬂ ame Beauty

Absolute Concealer

for Eyes

Korektor pod oczy

Oriﬂ ame Beauty

ABSOLUTE

10 ml

2500,00/l

12820

12820

Gold

Wyjątkowa

OFERTA NA POCZĄTEK

za jedyne

29,90

25,00

45,00

6 makijaż

7

888161928.404.png

888161928.405.png

888161928.406.png

888161928.407.png

888161928.408.png

888161928.409.png

888161928.410.png

888161928.411.png

888161928.412.png

888161928.414.png

888161928.415.png

888161928.416.png

888161928.417.png

888161928.418.png

888161928.419.png

888161928.420.png

888161928.421.png

888161928.422.png

888161928.423.png

888161928.425.png

888161928.426.png

888161928.427.png

888161928.428.png

888161928.429.png

888161928.430.png

888161928.431.png

888161928.432.png

888161928.433.png

888161928.434.png

888161928.436.png

888161928.437.png

888161928.438.png

888161928.439.png

888161928.440.png

888161928.441.png

888161928.442.png

888161928.443.png

888161928.444.png

888161928.445.png

888161928.447.png

888161928.448.png

888161928.449.png

888161928.450.png

888161928.451.png

888161928.452.png

888161928.453.png

888161928.454.png

888161928.455.png

888161928.456.png

888161928.458.png

888161928.459.png

888161928.460.png

888161928.461.png

888161928.462.png

888161928.463.png

888161928.464.png

888161928.466.png

888161928.469.png

888161928.473.png

888161928.474.png

888161928.475.png

888161928.476.png

888161928.477.png

888161928.479.png

888161928.480.png

888161928.481.png

888161928.482.png

888161928.484.png

888161928.485.png

888161928.486.png

888161928.487.png

888161928.488.png

888161928.489.png

888161928.491.png

888161928.492.png

888161928.493.png

888161928.495.png

888161928.496.png

888161928.497.png

888161928.498.png

888161928.499.png

888161928.500.png

888161928.501.png

888161928.502.png

888161928.503.png

888161928.504.png

888161928.506.png

888161928.507.png

888161928.508.png

888161928.509.png

888161928.510.png

888161928.511.png

888161928.512.png

888161928.513.png

888161928.514.png

888161928.515.png

888161928.517.png

888161928.518.png

888161928.519.png

888161928.520.png

888161928.521.png

888161928.522.png

888161928.523.png

888161928.524.png

888161928.525.png

888161928.526.png

888161928.528.png

888161928.529.png

888161928.530.png

888161928.531.png

888161928.532.png

888161928.533.png

888161928.534.png

888161928.535.png

888161928.536.png

888161928.537.png

888161928.539.png

888161928.540.png

888161928.541.png

888161928.542.png

888161928.543.png

888161928.544.png

888161928.545.png

888161928.546.png

888161928.547.png

888161928.548.png

888161928.551.png

888161928.552.png

888161928.553.png

888161928.554.png

888161928.555.png

888161928.556.png

888161928.557.png

888161928.558.png

888161928.559.png

888161928.560.png

888161928.562.png

888161928.563.png

888161928.564.png

888161928.565.png

888161928.566.png

888161928.567.png

888161928.568.png

888161928.569.png

888161928.570.png

888161928.571.png

888161928.573.png

888161928.574.png

888161928.575.png

888161928.576.png

Mega oszczędności na najpopularniejszych

kosmetykach do oczu

12814 Black

 Oriﬂ ame Beauty

Eye Liner Stylo

Tusz do kresek

Oriﬂ ame Beauty Stylo

1,6 g

10562,50/kg

12814



30,00

16,90



10782 Black

 Oriﬂ ame Beauty

Wonder Lash Mascara

Tusz do rzęs Oriﬂ ame Beauty

WONDER

8 ml

2487,50/l

10782

35,00

19,90

TERAZ OBA TUSZE

Ponad

W centrum uwagi:

40 %

OCZY o sile rażenia

taniej

8 makijaż

makijaż 9

888161928.577.png

888161928.578.png

888161928.579.png

888161928.580.png

888161928.581.png

888161928.582.png

888161928.584.png

888161928.585.png

888161928.586.png

888161928.587.png

888161928.588.png

888161928.589.png

888161928.590.png

888161928.591.png

888161928.592.png

888161928.593.png

888161928.595.png

888161928.596.png

888161928.597.png

888161928.598.png

888161928.599.png

888161928.600.png

888161928.601.png

888161928.602.png

888161928.603.png

888161928.604.png

888161928.606.png

888161928.607.png

888161928.608.png

888161928.609.png

888161928.610.png

888161928.611.png

888161928.612.png

888161928.613.png

888161928.614.png

888161928.615.png

888161928.617.png

888161928.618.png

888161928.619.png

888161928.620.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

201115_nl_NL.pdf (29296 KB)
201115_pl_PL.pdf (31592 KB)
201116_pl_PL.pdf (36120 KB)
201207_pl_PL.pdf (30046 KB)
201208_pl_PL.pdf (31409 KB)

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin