{111}{168}{y:i}Nie mogę przestać myleć o poprzedniej nocy. {170}{289}{y:i}Niesamowite, jak szybko rzeczy przechodzš|{y:i}od wspaniałych do totalnej katastrofy. {341}{413}- Sean?|- Wszędzie cię szukałem. {415}{494}Dlaczego wróciłe z Nowej Zelandii? {697}{759}- Bry.|- Co mu jest? {761}{845}- Spał z Elliot ubiegłej nocy.|- Znowu nastał ten dzień w roku? {847}{934}Stary, olej jš. To już trzeci rok z rzędu.|Kto to zrozumie? {936}{978}Ty. {979}{1051}- Zeszła się z Seanem.|- Jak szybko po tym, jak się bzykalicie? {1052}{1156}Jakie 90 sekund.|Co powinienem zrobić? {1158}{1242}{y:i}Wielki błšd. Im bliżej Turkowi i Carli|{y:i}do lubu, {1301}{1408}{y:i}tym bardziej im się zdaje,|{y:i}że wiedzš wszystko o zwišzakach. {1353}{1404}Słuchaj, JD... {1406}{1507}- Ty pierwsza, kotku.|- Miłoć jest jak motyl. {1509}{1599}Trzymaj za mocno, a go zgnieciesz. {1601}{1661}Za słabo, a ci ucieknie. {1856}{1932}{y:i}Dzwoniła Elliot z propozycjš,|{y:i}żebymy się spotkali i pogadali. {1934}{2031}{y:i}Byłem zdenerwowany, ale poczułem się lepiej,|{y:i}gdy zobaczyłem Irv w bramce dla ochrony. {2033}{2104}- Irv.|- Siemasz, doktorze Dorian. {2456}{2555}Przepraszam, ale nie wolno parkować |przy krawężnikach pogotowia. {2557}{2650}Byłbym szczęliwy, mogšc zaparkować pański samochód|i podrzucić panu kluczyki dosłownie w chwilkę. {2652}{2755}Ale to mój jedyny zestaw|i obawiam się, że zjadłby je pan. {2757}{2813}Do zobaczenia, Kuleczko. {2850}{2921}Próbowałem ograniczyć podjadanie, ale... {2957}{3007}Wyglšdasz wietnie, Irv. {3009}{3083}{y:i}Irv nie wyglšdał dobrze,|{y:i}ale nie miałem czasu pogadać. {3085}{3110}Danni? {3112}{3193}{y:i}Gdy spotykasz kogo, z kim się umawiałe,|{y:i}irytuje cię to {3195}{3269}{y:i}a jeli minęło odpowiednio dużo czasu,|{y:i}idealizujesz go. {3271}{3296}Hej, JD. {3332}{3400}Mam włanie spotkanie z kim,|więc muszę... {3402}{3439}Do zobaczenia póniej. {3441}{3467}{y:i}Bšd miły. {3469}{3531}Danni, poczekaj. {3552}{3610}- Jak leci?|- Właciwie... {3612}{3637}Muszę lecieć. {3639}{3682}{y:i}A oto i ona, moja pani. {3684}{3724}Czeć, Elliot. {3726}{3774}Nie mogę teraz rozmawiać. {3776}{3892}- Możemy się przytulić?|- Przepraszam, nie mogłem znaleć miejsca parkingowego. {3963}{4031}- Hej, JD. Jak leci?|- Jak leci? {4050}{4161}Uwaga, Sacred Heart, zbierzcie się.|Lekarze, siostry, pacjenci. {4163}{4250}Zeszłej nocy Elliot Reid i ja|uprawialimy namiętny seks {4252}{4352}przez półtorej godziny...|Uważajcie, cudowne półtorej godziny. {4404}{4469}Kiedy to robię, robię dobrze.|To wszystko. {4599}{4693}- Bambi znowu ma zawiechę?|- To nie nasz problem, kotku. {4729}{4825}Scrubs 3x19 - Mój wybredny wybór| Tłumaczenie: Dżoasia {5171}{5242}- Masz co na twarzy.|- Co? {5244}{5276}{y:i}Miłoć mojego życia. {5278}{5360}- Już.|- Do zobaczenia po pracy. {5404}{5460}- Pa, JD.|- Pokój, Sean. {5462}{5597}Słuchaj, JD, zeszła noc była dla mnie |bardzo ważna. {5599}{5662}Wiem. Nie chciała zapomnieć|jak uprawia się seks, {5664}{5730}nim wskoczysz do łóżka |ze swoim prawdziwym chłopakiem. {5732}{5827}Przechodzilimy przez to już poprzednio|i wiemy, jak to się kończy. {5829}{5910}Przykro mi. Naprawdę chcę,|żeby mi i Seanowi wypaliło, {5912}{5987}więc nic mu nie mów. {5989}{6082}Całkowicie rozumiem. Danni i ja |też się zeszlimy. {6084}{6116}{y:i}Czyżby? {6118}{6167}Danni... {6184}{6252}- Jak ma na nazwisko?|- {y:i}Cholera, powinienem to wiedzieć. {6254}{6324}- Blond włosy.|- Tak, skrzypišcy głos. {6341}{6453}- To nacięcie ładnie się goi.|- Dziękuję, doktor Miller. {6455}{6514}Każę mojemu zespołowi napisać|piosenkę o pani. {6516}{6580}Cieszę się, że uderzyłam|we właciwš strunę. {6606}{6669}Udowodniła na dobre, {6671}{6728}że ładne dziewczyny |nie muszš być zabawne, {6730}{6814}zerknšłem na kartę|twojego rockmana. {6816}{6860}- Naprawdę?|- Tak. {6862}{6946}Spada mu produkcja moczu,|więc powininna podawać mu Lasix. {6948}{7044}Rozbawiasz mnie. Mimo, że jest już po zabiegu|i nadal jest moim pacjentem, {7046}{7152}rozważę twojš opinię,|zanim zrobię, co zechcę. {7154}{7191}Nie. {7472}{7520}W porzšdku? {7522}{7622}Jacy chuligani |cišgle rozłšczajš alarm. {7652}{7720}Kazałem ochronie to sprawdzić,|ale nie. {7722}{7828}Prędzej złapiš kolesia, który wynosi|narzšdy z sali transplantacji. {7830}{7919}Gdybym był tu ochraniarzem,|sprawy miałyby się inaczej. {7921}{7962}Chcesz być ochraniarzem? {7964}{8057}Kto zyskuje więcej szacunku,|niż kole w błękicie i zieleni? {8059}{8162}- Ich kostiumy sš czarno-szare.|- Nie rozróżniam za bardzo kolorów. Zadowolony? {8164}{8254}Jeli naprawdę interesujesz się ochronš,|zwolniła się pozycja Irva. {8256}{8307}Co mu się stało? {8439}{8516}- Kuleczka?|- Kto teraz jest kuleczkš? {8518}{8567}Przestań. {8620}{8668}- Mam go.|- Dawaj, dziecinko. {8819}{8879}Musiał odejć. {8921}{9020}{y:i}Elliot bardzo mnie skrzywdziła. A mimo to,|{y:i}muszę się jako trzymać. {9022}{9141}{y:i}Moje emocje sš wszędzie i ważne,|{y:i}żebym nie robił niczego w popiechu. {9173}{9264}- Musisz to robić tutaj?|- Co? Lubię palić po seksie. {9266}{9339}I w trakcie.|Boże, nigdy nie paliła. {9341}{9418}Udawałam, że jestem kim,|kim chciałby, żebym była. {9420}{9570}To nie wypaliło. Więc od tej pory,|będę prawdziwš sobš. {9578}{9667}A prawdziwa ja, chce zrobić to raz jeszcze|i chce to zrobić ostro. {9669}{9754}No nie wiem, Danni.|Prawdziwego ja wcale to nie przekonuje. {9756}{9791}Daj mi to. {9821}{9872}Mylałem, że tego chciała. {9874}{9923}Chciałam. {9976}{10046}Szybkie pytanie:|Czy mój synek kiedykolwiek przestanie płakać? {10122}{10221}Wiesz, co jest takie słodkie?|Tego poranka, Jack nazwał jš tia-tia. {10223}{10320}Przepraszam. Słuchaj,|w szpitalu jest nowa lekarka. {10322}{10410}Jest tak nieustępliwa,|że za każdym razem, gdy mi truje, {10412}{10461}widzę twojš twarz. {10463}{10526}Cieszę się, że mylisz o mnie w pracy. {10528}{10627}Szczerze, Jordan,|nikogo bardziej nie znosiłem. {10649}{10721}- Lecisz na niš.|- Kto robi co komu? {10723}{10852}To takie normalne. Mamy cudownego syna,|dla odmiany jako ze sobš żyjemy, {10854}{10937}ale to dla ciebie zbyt nudne,|zbyt fajne. {10939}{11086}Więc musisz wszystko zawalić.|Brawo, Perry. Fantastycznie. {11132}{11258}Twierdzisz, że kochasz nas wszystkich tak samo,|ale to nieprawda? {11260}{11316}Mam cię, Wielki. {11358}{11417}Ta plakietka jest teraz twoja. {11419}{11468}Dzięki, że pan we mnie uwierzył. {11470}{11524}Będę strzegł bram tego szpitala tak, {11526}{11583}jak Cerberus strzegł bram piekła. {11585}{11625}Doskonale. {11671}{11759}Tylko spójrz na swój nowy kostium.|I dali ci do tego pałkę? {11761}{11893}Tak właciwie jest mojego taty. |Codziennie używał tej dziecinki w pracy. {11895}{11957}- Był glinš?|- Nie, trenował koty. {12129}{12186}Tędy. {12188}{12254}Zostańcie tam. Ja pójdę. {12323}{12395}{y:i}Było mi le z tym, że kochałem się z Danni,|{y:i}ale przecież nikt nie wiedział. {12397}{12476}Chcesz trochę wody? {12478}{12541}- Znaczy wy?|- Bambi. {12543}{12614}Wiemy, że byłe z Danni.|Słyszelimy, jak mówiłe jej imię. {12616}{12719}Wcale nie. Byłem tam z moim kumplem,|Dannym z siłowni. {12721}{12784}Ale słyszelimy jak mówiłe:|"Bierz co chcesz, Danni". {12786}{12858}Bo to naprawdę dobry kumpel. {13001}{13100}Trochę za szybko, co, kolego?|Masz dla mnie jakš historyjkę? {13102}{13223}Oto i ona. O Ochroniarzu,|którego zgwałciła własna pałka. {13225}{13283}A może by tak zaczšć|od ostrzeżenia? {13393}{13437}Mój kuzyn jest kasjerem {13439}{13524}i dał mi wybuchajšcy toner,|który wkładajš wraz z kradzionymi pieniędzmi tak, {13526}{13614}żebym wiedział, kto rozłšcza wyjcie awaryjne. {13662}{13719}Niezła robota. {13721}{13819}To wszystko, Jeff. Wszystkie inne pytania|kieruj do doktora Coxa. {13821}{13896}Przekonasz się, że to... kto. {13924}{13998}Mógłbym urwać się jutro|i zagrać z zespołem? {14000}{14091}Wyjeżdzajš w trasę po Europie|i nie zagram z nimi przez cały rok. {14093}{14181}Na pewno co wymylimy.|Nie martw się. {14183}{14259}Podwiozę go tam, żeby mógł sobie pograć|i odwiozę z powrotem. {14261}{14388}Nie przejmuję się tym. Nie pojedzie.|Teraz ja jestem jego lekarzem. {14390}{14455}Teraz wyładujesz się na pacjencie. {14457}{14511}Nie sšdzę, żeby wypad do jakiej spelunki {14513}{14590}był odpowiedni dla kogo,|kto włanie miał operację nerki. {14592}{14680}Aczkolwiek fakt, że tak bardzo|cię to wkurza, {14682}{14732}jest dodatkowš przyjemnociš. {14734}{14831}Serio, sprawd sobie w słowniku.|Jest pod P jak przyjemnoć. {14833}{14928}Zaraz obok "pryszcza na dupie",|z załšczonym twoim zdjęciem. {14987}{15112}Kiedy zerwałe z Danni powiedziałe,|że to najszczęliwszy dzień twojego życia. {15114}{15175}Tylko dlatego, |{y:i}że Barney Miller wyszedł wtedy na DVD. {15177}{15248}z dodatkiem w postaci komentarza Wojo.|To bezcenne. {15250}{15304}Może i Danni nie jest miłociš mojego życia. {15306}{15409}Ale jest piękna, dziwna i słodka. {15411}{15493}Robię się strasznie nagazowana po seksie. {15530}{15637}A włanie, jaka dziwaczka imieniem Barbara|dzwoniła a ja kazałam jej spadać. {15669}{15709}Barbara to moja mama. {15711}{15776}{y:i}W życiu mamy do czynienia|{y:i}ze spełnieniem osobistym... {15778}{15843}Nienawidzę swojej dziewczyny. {15845}{15885}{y:i}... i zawodowym. {15887}{15969}Serpico, codziennie robię cztery kroki|od tych drzwi do mojego samochodu. {15971}{16058}To ważne, bo jeli nie wycišgnę Enid z jej|zajęć na uda i słodkie bułeczki, {16060}{16126}będę musiał pomóc jej, |cišgnšć getry. {16128}{16196}Więc pamiętaj: |zatrudniłem cię i mogę cię zwolnić. {16397}{16465}{y:i}Najgorsze sš spełnienia,|{y:i}które na ciebie spadajš. {16467}{16545}- Muszę mieć...|- Ksišżkę o etykiecie w magazynie? {16547}{16616}Korzystam z tego miejsca. {16618}{16721}Jeste irytujšcy. Musisz dopr...
esiu88