{111}{185}{y:i}Przekonałem Elliot, żeby rzuciła|{y:i}chłopaka i była ze mnš, {187}{230}{y:i}a potem powiedziałem jej,|{y:i}że jej nie kocham. {232}{337}{y:i}Mimo to, jestemy przyjaciółmi, więc jeli|{y:i}dam jej trochę przestrzeni, będzie dobrze. {339}{462}{y:i}Niestety rodzina Turka przyjechała do miasta,|{y:i}więc zatrzymałem się u niej. {464}{512}Musimy ić. {542}{613}Moje usta krwawiš.|Podasz mi chusteczkę? {647}{700}Więc jak mylicie?|Dodatkowy drużba? {709}{744}Dupek. {767}{838}Nie martw się, Rowdy.|Żenię się z ich siostrš. {840}{932}Kochanie, patrz na to. Nie uwierzysz,|co zrobiłem z Rowdym. {934}{1027}Nie powiniene mnie oglšdać|w dniu lubu, idioto. {1029}{1098}- Rozważa to.|- O kurcze, już wiem. {1100}{1166}To program reality, w którym |nasza siostra przekonuje nas, {1168}{1243}że wyjdzie za mšż za jakiego okropnego... {1245}{1334}Nie mielimy jeszcze okazji porozmawiać.|Jestem mamš Turka. {1336}{1438}- Jak się pani miewa?|- Kurcze, wyglšda bolenie. {1440}{1489}Chcę, żeby dzisiaj było|między wami ok. {1491}{1542}Mam nadzieję, że umrzesz. {1544}{1597}- Po lubie.|- Dziękuję. {1620}{1676}- Pomóż mi z woskowaniem brwi.|- Oki-doki. {1678}{1728}Tak. {1730}{1792}A potem klasyczny pocałunek {1794}{1842}lub seksowny {1872}{1920}lub zdzirowaty. {1962}{2051}- Zapowiada się ciekawie. Mogę pomóc?|- Pomóż temu. {2053}{2101}Może powinna zwrócić uwagę,|na to co robisz. {2103}{2140}Serio? {2216}{2268}Jakie cienkie miały być? {2392}{2438}Turk i ja musimy ić. {2440}{2508}{y:i}Zawarlimy z Turkiem pakt. {2510}{2604}{y:i}W dniu, w którym jeden z nas się pobierze,|{y:i}zagramy ostatniš rundę golfa piłkš tenisowš, {2606}{2662}{y:i}jako najlepsi przyjaciele, którzy sš singlami. {2664}{2721}- Patrz, Tygrysie.|- Niele. {2723}{2758}O tak. {2760}{2845}{y:i}A kole, który się żeni|{y:i}musi nosić sprzęt drugiego, nago. {2920}{3039}Nic mu nie będzie. Nie mogę uwierzyć,|że się żenisz. {3041}{3082}Ja też, stary. {3084}{3138}Gdzie jest moje okrycie dla kija? {3140}{3246}- Na moim 9 kiju.|- Stary, moja mama to zrobiła. {3248}{3302}Cieszę się twoim szczęciem. {3304}{3352}Ja też. {3381}{3500} Scrubs 3x22 - Mój najlepszy kumpel i jego lub.|Tłumaczenie: Dżoasia {3766}{3844}Super. Chyba wyłazi mi pryszcz. {3883}{3954}Widać go? {3956}{4011}Spytam kogo innego. {4013}{4120}- Ukryjcie pannę młodš. Znalazłem go.|- Pędzimy do w. Johna. {4122}{4190}- Nie do w. Trójcy?|- w. John jest tańszy. {4192}{4273}- I ksišdz wyglšda jak Kapitan Sulu.|- On jest w Trójcy. {4275}{4372}- Chcę żeby zalubił nas Sulu.|- Idziesz czy nie? {4374}{4450}Jeli będę pracował, mogę wyłudzić|dodatkowe dwa dni, na nasz miesišc miodowy. {4452}{4508}- Niezłe wyłudzanie.|- Dzięki. {4510}{4569}Wychodzę o 4.|Ceremonia zaczyna się o 5-tej. {4571}{4630}W najgorszym wypadku się spónię. {4632}{4689}Zrób to. {4691}{4757}Stary, mam tam zdenerwowanš pannę młodš,|kobietę, którš gardzę {4759}{4808}i dwie siostry z 3-ma brwiami. {4810}{4878}Do zobaczenia o 5-tej. {4914}{4991}Jak się czujesz w sprawie z JD? {5016}{5115}Nie mogę uwierzyć, że w takim dniu,|przejmujesz się tym, jak się czuję. {5117}{5187}- Jeste cudownš przyjaciółkš.|- Nie rób tego. {5189}{5286}Obiecałem, że nie okażę emocji do chwili,|aż skończš robić zdjęcia. {5288}{5380}- Kocham cię.|- Ja ciebie też. {5407}{5492}Mimo, że usunęłam twojej siostrze brew? {5494}{5583}Dzisiaj rano powiedziała, |że będzie wyglšdać lepiej niż ja. {5585}{5633}Już nie. {5711}{5787}Kto nas filmuje. {5789}{5858}Przygotowuje naszš lubnš kasetę.|Czeć, Anthony. {5860}{5903}Jak leci? {5905}{5983}O Boże, za kilka godzin|bierzesz lub. {5985}{6046}Wszystko będzie zupełnie inne. {6048}{6122}Nie musisz już uprawiać seksu,|chyba, że tego będziesz chciała. {6124}{6172}Wiem. {6230}{6285}Skasuj ostatniš częć. {6330}{6385}Gotowy na usunięcie wyrostka? {6387}{6447}Co robicie potem z wyrostkami? {6449}{6527}- Laleczki zakładane na palce.|- Nie słuchaj doktora Turka. {6529}{6597}Jest podekscytowany, ponieważ|dzisiaj się żeni. {6599}{6708}Ja natomiast jestem jedynš osobš|w szpitalu, która nie została zaproszona. {6710}{6847}To naprawdę małe wesele, a ty jeste|cudownš szefowš i dlatego mi przykro. {6849}{6909}Jutro rano będzie lubne niadanie. {6911}{7039}Będzie tylko dla rodziny i przyjaciół,|i chcielibymy, żeby wpadła. {7041}{7103}To by wiele dla mnie znaczyło. {7105}{7192}Nie sšdziłem, że powiesz "tak".|Nie ma żadnego niadania. {7219}{7271}To będzie mnie wiele kosztowało. {7289}{7351}Jordan, wyła z łóżka.|Musimy ić na lub. {7353}{7439}Perry, Jack jest u mamy. {7441}{7565}Mieszkanie jest puste.|Zostalimy tylko ty i ja. {7581}{7666}Więc przepijmy ceremonię i pójdziemy|tylko na przyjęcie. {7668}{7719}A moglibymy się trochę pokochać? {7721}{7799}Rób, co musisz. |I nie bud mnie. {8007}{8098}- Ted. Kociół.|- Zwykle piewamy podczas Bar Mitzvahs.|(=ceremonia żydowska) {8100}{8148}- Hej, Jay-Z.|- Hej. {8150}{8215}Z jakiego powodu, ta kobieta|chce, żeby jš wprowadził. {8217}{8303}- Co tu robisz?|- Przyjęlimy to zaproszenie wspólnie. {8305}{8392}- Nie popsujesz wesela mojego przyjaciela.|- Dorzucę się na prezent. {8394}{8451}Tędy, proszę. {8499}{8616}Ten tekst, który mi podsunšłe,|żeby podrywać hiszpańskie laseczki, nie działa. {8618}{8685}Może le to wymawiasz.|Powiedz to. {8686}{8790}Mam dla ciebie... |opryszczkę na genitaliach. {8798}{8854}Dobrze. Próbuj dalej. {8860}{8935}Całe mnóstwo opryszczki... {8972}{9049}Zgadzam się z Chetem.|Turk, Carla, jestecie cudowni. {9051}{9126}To cudowne wesele,|ja cudownie się bawię, {9128}{9200}a wy, będziecie mieli cudowne życie. {9223}{9279}- Cudownie.|- Potrzymaj mojš gumę. {9368}{9470}Daj mi ten woreczek. Zamykamy go|a ja się zmywam. {9472}{9536}Poczekaj. Spójrz na zmiany|na jego otrzewnej. {9570}{9641}Co z tym robimy? {9643}{9713}- Zostawimy kartkę dla następnych?|- Próbuj dalej. {9715}{9818}Szykuj laparotomię zwiadowczš.|Muszę zadzwonić. {9820}{9892}Uwaga, niedługo zaczynamy, {9894}{9971}więc jeli możecie, proszę|wyłšczcie swoje komórki. {10127}{10240}Lecš na Todda. Turk, nie mogę rozmawiać,|jestem na twoim weselu. {10242}{10291}Daj mi to. {10328}{10380}Carla, to Turk. {10448}{10544}- Gdzie sš pozostałe druhny?|- Kupujš brew. {10546}{10622}W soboty, Brwi, Brwi, Brwi|sš zamknięte? {10624}{10697}Będš musiały przejechać całe miasto,|żeby kupić w Hucie Brwi. {10741}{10802}Powiedz, co mam zrobić. {10804}{10912}Cofnij się 3 dni i powstrzymaj mnie,|przed porzuceniem swojego życia dla ciebie. {10931}{11015}{y:i}W tamtej chwili zrozumiałem,|{y:i}jak wszystko naprawić, póki mam czas. {11017}{11102}- Spónisz się?|- Super. {11104}{11175}- Co powiedziałe?|- Nic, dziewczynko. {11212}{11278}- Weselne życzenia?|- Hej, dzieciaki. {11280}{11362}Życzę wam dużo, dużo szczęcia. {11364}{11434}Kluczem do małżeństwa jest... {11436}{11500}Patrz. {11588}{11666}- Ted, wyglšdam na gotowš?|- Przepraszam. {11668}{11739}Proszę usišć. Zakryjcie oczy. {11769}{11825}Turka zatrzymała operacja, {11827}{11923}ale jeli poczekacie parę chwil,|wszystko będzie w porzšdku. {11925}{12007}Nie patrzcie. Wrócę za chwilkę. {12009}{12081}Wiedziałem, że ten kretyn|co zawali. {12083}{12167}- Znieważasz mojego przyjaciela, Turka?|- I co zrobisz, ciemniaku? {12169}{12255}Mój przyjacielu, sprawię, że będziesz|wyglšdał bardzo głupio. {12340}{12390}Zaczyna się robić coraz goręcej. {12413}{12492}{y:i}Ciekawe jak Sean zniósł to,|{y:i}że Elliot go rzuciła. {12512}{12574}Nie wiesz, gdzie mieszka Sean Kelley? {12576}{12635}Hej, JD. {12653}{12716}Dzięki za dolca. {12853}{12913}Kochanie, wstajesz? {12915}{13012}- Czemu się tak pieszysz?|- Wcale się nie pieszę. {13120}{13215}- Ubrałe mnie?|- Super. Carla mnie przeraża. {13217}{13287}Może i jest mała,|ale ma silne nogi. {13289}{13337}Gdy dotrzemy na przyjęcie, {13339}{13439}powiesz, że to przepiękna ceremonia|i bedzie fantastycznie. {13441}{13498}Wierz mi, niczego nie przegapimy. {13500}{13576}Hej, kociaku, masz jakie życzenia? {13604}{13667}To wspaniały lub.|wietnie się bawię. {13669}{13747}Jest tu wielu cudownych chłopców.|Tak wietnie się bawię. {13749}{13858}Ci faceci wietnie całujš.|I podobajš mi się ich ciuchy. {13860}{13986}Mnie i twojemu współlokatorowi nie wyszło,|ale nadal jestemy przyjaciółmi. {14115}{14181}- Ted, zabiję cię.|- To już się nie powtórzy. {14183}{14260}Znacie zasady, ludzie. {14283}{14348}W planach mamy kolejny lub. {14350}{14410}Spokojnie, Ojcze.|Przyjedzie. {14468}{14562}- Proszę.|- Id. Skończę to. {14564}{14607}Dziękuję. {14650}{14738}Sean, wyglšdasz na rozkojarzonego. {14740}{14800}Kiedy Elliot mnie zostawiła,|moje życie legło w gruzach. {14802}{14910}Minęły już cztery dni, które sprawiły,|że twoja broda naprawdę robi wrażenie. {14912}{14979}w 1/4 jestem Węgrem. {14981}{15049}- Czego chcesz?|- Nie odebrałem ci Elliot. {15051}{15110}Spanikowała, ponieważ mielicie|razem zamieszkać. {15112}{15141}Nie wiem. {15143}{15227}Jeli masz choć trochę odwagi,|przyjdziesz na ten lub, {15229}{15381}wemiesz jš w swoje włochate ręce|i powiesz, że chcesz, żeby wróciła. {15383}{15442}Ale najpierw powiniene|wzišć prysznic. {15480}{15532}Nie wierzę, że jeszcze go nie ma. {15534}{15581}Nie martw się. Udało mi się. {15583}{15666}- Nie obchodzisz mnie, ty idioto.|- Uprawiali seks przedmałżeński. {15668}{15752}Panno Espinosa, jeli pani narzeczony|nie zjawi się w cišgu 30 sekund, {15755}{15801}wyłšczę pršd. {15803}{15861}- Tękskniłe kiedy za panienkami.|- Troszkę. {15863}{15890}Ja też bym tęsknił. {15933}{15987}- {y:i}Jeste już blisko?|- Jestem tutaj. {15989}{16059}Zaczynamy, spotkamy się przy ołtarzu. {16245}{16293}Teraz już na serio, ludzie. {16898}{16952}Mogę ci pomóc, młodzieńcze? {16954}{17007}Pan Sulu? {17009}{17057}Nie, synu. {17113}{17217}Hej...
esiu88