{390}{509}Gita? {539}{595}Chcę z tobš porozmawiać o czym ważnym. {599}{715}Nie mogę dłużej dusić tego w sobie. {719}{775}Więc mów. {779}{895}Rozpoznałam cię w sklepie | z ksišżkami w Delhi. {899}{1015}Przypuszczałam, że przyjechałe, | aby zabrać stšd Kaveriammę. {1019}{1105}Nie pomyliłe się z lokalizacjš Charanpuru. {1109}{1229}Celowo podałam ci złe wskazówki. {1259}{1375}Dlaczego? {1379}{1465}Możesz myleć, że jestem dziecinna... {1469}{1584}...ale nie chciałam, | aby odnalazł Charanpur {1588}{1644}i spotkał Kaveriammę. {1648}{1768}Chciałabym podziękować ci za wszystko | co robisz dla szkoły. {1828}{1914}Ale nie mogę pozwolić ci | zabrać stšd Kaveriammy. {1918}{1944}Dlaczego? {1948}{2004}Chcesz jš zabrać, aby... {2008}{2124}Zajmowała się twoim domem | i stała przy garach. {2128}{2154}Jak możesz tak mówić? {2158}{2214}Jak możesz oskarżać mnie | o tak niskie pobudki? {2218}{2274}Przeleciałem tu 12,000 mil | martwišc się tylko o to {2278}{2334}czy Kaveriamma jest szczęliwa. {2338}{2394}Jeli tak bardzo się martwiłe, {2398}{2484}to gdzie się podziewałe, | kiedy ona była w domu starców? {2488}{2543}To ja zabrałam jš stamtšd. {2547}{2663}Może zrobiła to, {2667}{2787}bo potrzebowała kogo, | kto zaopiekowałby się Chikku i twoim domem. {2877}{2993}Dlaczego wróciłe? {2997}{3083}Dlaczego musiałe wrócić? {3087}{3203}Bylimy tacy szczęliwi. {3207}{3327}Masz w życiu wszystko. {3357}{3477}My mamy tylko Kaveriammę. {3536}{3652}Nie jeste jedynym, | który ma do niej prawa. {3656}{3776}Zgodzę się z tym, | że jest dla ciebie jak matka {3836}{3952}a ty jeste dla niej jak syn. {3956}{4076}Ale jest także mojš matkš. {4106}{4226}Nie chcę ponownie zostać sierotš! {4346}{4466}Rozumiem cię Gita. {4495}{4615}Nie pozwolę, aby zabrał stšd Kaveriammę. {4705}{4825}Kaveriamma pojedzie ze mnš do USA. {4885}{5005}Czy sobie tego życzysz... czy nie! {5694}{5750}Mam dylemat, Fatima. {5754}{5874}Mohan chce abym z nim pojechała, | a Gita chce abym pozostała tutaj. {5904}{5930}Nie wiem co mam robić. {5934}{6054}Allah wie, że kiedy Mohan przyjechał, | tak się z tobš cieszyłam. {6064}{6140}Ale nigdy nie przypuszczałam, | że sprawy przybiorš taki obrót. {6144}{6260}Będziesz musiała rozczarować | które z nich. {6264}{6384}Nie jestem pewna czy powinnam jechać | z Mohanem do USA, czy nie. {6444}{6563}Nie rozumiem dlaczego Mohan | chce cię tam zabrać? {6623}{6739}Aby tam pracowała? Pytała go? {6743}{6863}Nie Fatima. On mnie szanuje. | Będzie się mnš opiekował. {6983}{7039}Cóż, mam nadzieję, że się nie mylisz Kaveri. {7043}{7163}Ale nikt nie wie | co przyniesie nam jutro. {7253}{7373}Kaveri, dlaczego nie poprosisz | Mohana, aby pozostał tutaj? {7403}{7518}Nie, on się nie zgodzi. {7522}{7578}Pamiętaj o jednej rzeczy... {7582}{7702}...każdy kawałek lodu nieuchronnie | rozpuci się w swojej wodzie! {7732}{7852}Spraw, aby to zrozumiał. {8362}{8478}Trochę sobie pogralimy. {8482}{8537}Kaveriamma... {8541}{8627}...możesz przestać | szukać mi kandydata na męża! {8631}{8717}Zdecydowałam... że na razie nie wyjdę za mšż! {8721}{8807}Ale dlaczego? {8811}{8931}Chcę powięcić cały mój czas | dzieciom i szkole. {9021}{9107}W porzšdku, ale... {9111}{9231}Ponadto, nie jestem jeszcze gotowa | na małżeństwo! {9411}{9526}Dobra myl! {9530}{9650}Jest to dobry sposób, | aby opónić wyjazd Kaveriammy. {9680}{9800}Ale pomyl, kto będzie | chciał cię polubić? {9830}{9916}Nie denerwuj się! | Nie mówię, że nie jeste ładna. {9920}{10040}Ale te wszystkie twoje poglšdy, zasady, ideały... {10070}{10126}Kto je wszystkie zaakceptuje? {10130}{10246}To dobrze, że postanowiła | decydować sama za siebie. {10250}{10370}Ale jest pewien szalony młodzieniec, | który może chcieć cię polubić. {10800}{10875}Tak Mohan, lista pomiaru opadów | została już nakrelona. {10879}{10965}Czy rozumiesz co mówię? | - Tak Vinod. {10969}{11089}Przetestowalimy radar o podwójnej częstotliwoci, pozioma i pionowa rozdzielczoć bez zarzutu {11119}{11239}Tak, ale kształt fal musi dopasować się | do kształtu ziemi. {11329}{11385}Oczywicie, pracujemy nad ustawieniami. {11389}{11415}Nivaaranji... Nivaaranji... {11419}{11504}Tu mówi Steve. | - Czeć Mohan. {11508}{11628}Steve, co z geometrycznš funkcjš osi? {11658}{11774}Jest kalibrowana. | Parametry sš zoptymalizowane. {11778}{11898}Spójrz, synchroniczna orbita musi być | ustawiona zgodnie z ustawieniami TRMM. {11958}{12044}Ok, zrobię pozostałe odczyty | i zadzwonię do ciebie za kilka dni. {12048}{12104}Ok, dzięki. {12108}{12224}Hej Mohan, a jak stojš inne sprawy? {12228}{12284}Wszystko w porzšdku. {12288}{12374}Znalazłe sobie jakš wiejskš pięknoć? {12378}{12434}Właciwie mogę powiedzieć, że tak. | - Co? {12438}{12523}Żartujesz ze mnie, tak? | - Nie. {12527}{12613}Jak się nazywa? {12617}{12733}Gita. | Kaveriamma mieszka z niš. {12737}{12793}Nie wierzę! {12797}{12853}Ale ona nie jest jakš | wiejskš pięknociš... {12857}{12943}Studiowała w Delhi, | a teraz zakłada szkołę. {12947}{13003}Czy powiedziałe jej o tym? {13007}{13063}Czy ona wie? {13067}{13153}Jak mam jej powiedzieć? | - Co masz na myli? {13157}{13183}Ona... {13187}{13307}Ona ma zupełnie inny system wartoci. | Jest po prostu inna. {13367}{13423}Daj spokój! | Nie możesz popełniać tego błędu. {13427}{13512}Musisz jej powiedzieć co czujesz. {13516}{13542}Jeli tak mówisz... {13546}{13632}Pogadamy póniej, muszę ić. {13636}{13752}Twoje dwa tygodnie już się prawie kończš! {13756}{13782}Wiem. {13786}{13842}Niebawem wrócę. {13846}{13932}Już powiniene wracać. {13936}{14052}Niebawem wracam, pa. {14056}{14112}Pa. {14116}{14236}Gurnaamji, ile płacę? {14266}{14382}32 minuty. Mogę zapłacić jutro? | - Tak. {14386}{14505}Przepraszam Mohanbabu! | Sš pewne problemy z pršdem. {14595}{14711}* Czekałem na dziewczynę takš jak ty... {14715}{14835}* Która wejdzie do mojego życia... {14865}{14951}* Czekałem na kogo, kto... {14955}{15075}* Sprawi, że poczuję się wspaniale... {15105}{15225}* Czekam na dziewczynę takš jak ty... {15435}{15490}Dlaczego przewracasz w głowie Chiku? {15494}{15550}O czym mówisz? {15554}{15670}Czy nie mówiłe jemu i jego kolegom | o wyjedzie do USA? {15674}{15730}Nie Gita, ja tylko wyjaniałem... {15734}{15850}Czy nauczam dzieci tutaj, aby wyjechały | za granicę i tam się osiedliły jak ty? {15854}{15974}Ty NRI! Nie Rezydujšcy Indusie! {16064}{16120}Podaj mi kubek. {16124}{16240}Nawet nie wiesz jak brać prysznic. | Powiniene uczyć się od Chiku. {16244}{16300}Gita, mylę, że potrzebujesz wakacji. {16304}{16420}Dlaczego nie wrócisz ze mnš? {16424}{16509}Gita, ale z ciebie figlara. | Gdzie jest wiadro? {16513}{16569}Posłuchaj... | - Nie. Ty mnie posłuchaj. {16573}{16659}O co chodzi? | - Bardzo cię lubię... Gitlee! {16663}{16749}Opowiadasz! | - To prawda, Gitlee! {16753}{16873}Podobał mi się sposób, w jaki | obeszła się z człowiekiem w księgarni. {16903}{17019}Przestań mi prawić słodkie słówka. | Kaveriamma i tak zostanie tutaj ze mnš! {17023}{17109}le mnie zrozumiała. | Ja naprawdę cię lubię. {17113}{17199}Zamknij się! I nie próbuj pakować | dzieciom bzdur do głów! {17203}{17323}Nawet o tym nie mylę. | Ja tylko biorę prysznic. {17443}{17562}To ty bardziej niż dzieci | potrzebujesz edukacji! {17682}{17802}Teraz możesz krzyczeć | i wołać swojš Kaveriammę. {17922}{18038}* Czekałem na dziewczynę takš jak ty... {18042}{18162}* Która wejdzie do mojego życia... {18192}{18312}No dobrze, rozłóżcie wasze zeszyty. | Tematem jest Wiedza Ogólna. {18342}{18368}Kto mi powie... {18372}{18491}...nazwy pięciu najważniejszych | rzek w kraju? {18551}{18671}Przepraszam za spónienie, | pani nauczycielko. {18941}{19061}Patrzcie przed siebie. {19121}{19241}Wemiesz dzi udział w zajęciach {19271}{19297}Pierwsze pytanie... {19301}{19421}5 głównych rzek w Indiach? {19451}{19536}Ty... {19540}{19626}...mi powiedz! {19630}{19716}Niech się zastanowię. {19720}{19840}Ganges, Jamuna, Narmada... {19930}{20046}...Bharati... {20050}{20076}...Panchgani... {20080}{20200}Bharati? Panchgani?? | Czy to sš rzeki? {20260}{20286}Vidya, ty mi powiedz. {20290}{20410}Ganga, Jamuna, Narmada... | Godavari i Brahmaputra. {20589}{20705}Wspaniale Vidya! {20709}{20735}Drugie pytanie... {20739}{20859}...nazwa nowego stanu, który | został założony w północno-zachodnich Indiach? {20949}{21069}Ja wiem. | To była częć Uttar Pradesh, tak? {21189}{21245}Tak Chikku. Powiedz nam! {21249}{21275}To Uttaranchal! | - Tak, Uttaranchal!! {21279}{21365}Jak mogłem to tego nie wiedzieć? | Zapomniałem! {21369}{21455}Dobrze, Chikku! {21459}{21514}Teraz ostatnie pytanie... {21518}{21634}...jeli nasz nowy uczeń | nie zna odpowiedzi... {21638}{21758}...będziemy musieli zdegradować go | do niższej klasy. {22208}{22328}Ile głów ma filar Asoki? {22418}{22444}Bardzo proste. {22448}{22503}Trzy. {22507}{22627}Nie! 4! {22687}{22743}Wspaniale, dzieci! | Dzi nauczylimy się... {22747}{22803}...że zanim zaczniemy uczyć się | o innych krajach, {22807}{22927}najpierw powinnimy dokładnie | poznać swój kraj. {23107}{23227}Nie zapomnijcie odrobić pracy domowej. {23407}{23492}Rzeki Ganges i Jamuna | majš swój poczštek w Allahabadzie. {23496}{23582}Nowym stanem jest Uttaranchal... {23586}{23672}27-my stan Indii ze stolicš w Dehradun. {23676}{23762}To jest ziemia, gdzie napisano Mahabharatę. {23766}{23822}Kolumna Asoki | spoczywa na okršgłym abakusie, {23826}{23942}który jest podtrzymywany przez 4 zwierzęta. {23946}{24032}Byk od zachodu... {24036}{24156}słoń od wschodu, | koń na południu {24186}{24306}i lew na północy. {24366}{24481}Gita... {24485}{24605}Tablica... jest już czysta. {24755}{24875}Gita... jestem... {24965}{25085}Gita...! {25115}{25171}Wszystkie moje odpowiedzi były właciwe. {25175}{25291}To jest Natthu, garnca...
mistral29