{1}{1}23.976 {91}{153}{y:i}Obudziła się.|{y:i}Powiedz co romantycznego. {155}{259}Sšdzisz, że to dobra pora, |żeby wymylić pseudonim dla mojego penisa? {261}{357}Bo raz w liceum umawiałem się z laskš,|która podjęła decyzję beze mnie. {359}{470}I zaczęło się. |18 miesięcy bycia "Małym Kolegš". {472}{520}Nie lubilimy tego ani trochę. {522}{602}- J.D., jeszcze nie wypiłam kawy.|- Masz rację. Przepraszam. {626}{673}Wielki Al, na przykład. {675}{748}Może opowiesz mi jakš historyjkę?|Co romantycznego. {795}{951}Pewnego razu żyła sobie piękna dziewczyna, |która spotkała zachwycajšco przystojnego lekarza. {953}{1069}{y:i}Od razu jš wypatrzył.|{y:i}A ona zauważyła, że on jš zauważył. {1128}{1183}{y:i}Ich pierwsza randka była niesamowita. {1230}{1325}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1326}{1422}{y:i}Tak dobrze się razem bawili,|{y:i}że znowu poczuli się jak dzieci. {1508}{1579}{y:i}I wtedy nadeszła pora na ich pierwszy pocałunek. {1581}{1639}{y:i}Jak było? {1641}{1684}{y:i}Intensywnie. {1723}{1795}{y:i}Kolejna randka również|{y:i}nie zaczęła się za dobrze. {1928}{1999}{y:i}Ale póniej było już tylko lepiej. {2196}{2243}{y:i}A tej nocy, cóż... {2245}{2330}To była najbardziej niesamowita noc|w życiu młodego doktora. {2332}{2378}Co było potem? {2380}{2496}Młody doktor stwierdził, że nie widział|jeszcze piękniej, nagiej dziewczyny w wietle dnia. {2524}{2564}O kurde. {2566}{2630}Zanngażowałe się tak jak ja? {2632}{2727}Gdybym za tobš nie szalał,|czy zrobiłbym tak? {2769}{2848}{y:i}Gdy odstawiałem Taniec Nagiego Kurczaka,|{y:i}taniec, którego nauczył mnie wujek Bart, {2850}{2924}{y:i}pomylałem, że już nie może|{y:i}być lepiej niż jest. {2988}{3075}To, że Jordan uważa fakt, że bezczecisz |jej siostrę za uroczy, {3077}{3180}nie znaczy, że możesz używać mojego|pokoju gocinnego do swoich durnych, sekskapad. {3204}{3254}I, o mój Boże, {3256}{3357}co robisz z moim małym chłopcem,|ty chory, chory zboczeńcu? {3432}{3466}Mój błšd. {3567}{3625}Ładne zdjęcie. {3627}{3730}Chod tu, zły chłopczyku. {3732}{3783}Zła dziewczynka. Zła dziewczynka. {3824}{3895}W porzšdku, Mały Koleżko? {3911}{3958}{y:i}Nie! {4207}{4299}Scrubs 3x07 - Moje 15 sekund {4300}{4368}{y:i}Mimo, że doktor Cox|{y:i}zobaczył Małego Koleżkę... {4370}{4430}{y:i}No nie, wcale tego nie powiedziałem! {4432}{4478}{y:i}... mój dzień i tak zaczšł się wietnie. {4480}{4554}Mam zamiar ustanowić rekord|w rzyganiu niczym pocisk. {4556}{4640}Daj spokój, to mi przypomina|mój najseksowniejszy pocałunek. {4642}{4721}Nasz miesišc miodowy,|stałam zanurzona w oceanie... {4723}{4798}- Chyba byłe wtedy w barze.|- Dobra, spadam. {4817}{4869}- Daj spokój.|- Bšd dzisiaj wietny. {4871}{4919}Zawsze jestem. {5008}{5084}Tak mocno uderzyłem się w głowę,|że aż zobaczyłem kreskówkowe ptaszki. {5086}{5154}Potem doszło do mnie, że byłem na pediatrii|a to była jedynie tapeta. {5156}{5248}Niesamowite. Słuchaj, Tammy,|niezależnie jak wyglšda twoje życie seksualne, {5250}{5352}nie obchodzi mnie kto sprawia,|że twoje drżšce ciało płonie, {5354}{5453}gdy twoje usta szepczš: "Nie, nie",|ale twoje oczy krzyczš: "Tak! Tak!" {5455}{5500}"O tak, tatusiu, tak!" {5502}{5562}Ale ponieważ spotykasz się|z siostrzyczkš Jordan, {5564}{5634}jestem zmuszony spędzać z tobš|czas poza szpitalem {5636}{5699}a nie mam ochoty.|Więc zróbmy tak. {5701}{5764}Nie chcę jadać z tobš obiadów|ani chodzić na kręgle. {5766}{5852}I nigdy więcej nie chcę wejć|do kuchni i słyszeć jak jęczysz: {5855}{5916}{y:i}Czas na wafelka, czas na wafelka {5918}{5978}{y:i}Może zechcesz mojego wafelka? {5980}{6058}Reasumujšc- będziemy najlepszymi kumplami, {6060}{6130}jeli nie będę cię musiał oglšdać. {6304}{6355}- To moja pacjentka.|- Hej, jak się macie?? {6357}{6412}wietnie.|Znasz mnie- jest super, super, super {6414}{6519}a potem jaki faszysta od mody mówi,|że ludzie o kształtach gruszki nie powinni nosić pasków {6521}{6614}i tadam, zgadnij, kto zanurza ucho |w miętowo-czekoladowych lodach? {6616}{6641}Jaaaa. {6643}{6703}Wiesz, jeli zostawisz je przez 15 minut|na ladzie, możesz je pić jak shake'a. {6705}{6768}Ale uważaj- jeli się dobrze nie rozpuszczš,|uderzš cię w twarz. {6770}{6848}- Rozlałyby się wszędzie.|- Raz dostałem lodami w twarz. {6863}{6955}- Co sprowadza pannę Tracy do nas?|- Jej gospodarz znalazł jš po tym, jak zemdlała. {6957}{7004}I dobrze, nie stać mnie na czynsz w tym miesišcu. {7006}{7116}{y:i}Najnowsze badania wykazały, że lekarze|{y:i}powięcajš 15 sekund na wysłuchanie swojego pacjenta. {7118}{7215}{y:i}Brzmi to trochę nieczule,|{y:i}ale dokładnie tyle czasu nam potrzeba. {7217}{7269}- Jak się pani czuje?|- wietnie. {7271}{7296}Panno Tracy. {7298}{7391}Ból głowy, nudnoci i zażenowanie,|że gospodarz widział mnie w moich babcinych gaciach. {7393}{7457}Przeprowadzimy kilka testów|i sprawdzimy co się stało. {7481}{7567}Będę tu jeli... {7726}{7787}Przepraszam! Jeli dostanie się zakażenie,|jestem lekarzem. {7819}{7934}Słuchaj, cišgle celujesz w prawo,|więc tym razem celuj w kolesia i na pewno trafisz. {8170}{8226}- Sš jak najlepsze przyjaciółki.|- Wiem. {8228}{8298}Zastanawiam się, co sprawiło,|że sš tak blisko. {8395}{8436}Elliot! {8461}{8541}- Co tu robisz?|- Wyskoczyłam ze znajomymi na drinka. {8543}{8590}Ja też! Przyjaciele! {8649}{8706}Poncz! {8708}{8778}Cišgle to mam. {8848}{8909}Poczekaj moment, to bylimy my. {8911}{8940}Wiem. {8942}{9000}Najlepsza noc w moim życiu! {9082}{9155}Tak, Enid, słyszę jak Baxter warczy,|ale to dlatego, {9157}{9231}że zapuciła się w jego częć domu. {9233}{9297}Szczerzy kły? {9299}{9428}Dobra, zrób tak.|Gotowa? {9430}{9475}Zrób nagły ruch! {9582}{9635}Ci dwoje! {9637}{9685}Panie doktorze, otrzymalimy kilka skarg, {9687}{9792}że te przecenione stetoskopy, które pan |zamówił, sš zbyt ciasne. {9794}{9891}Skontaktowałem się z producentem,|ale ten najwidoczniej postanowił {9893}{9990}skupić się na przyborach do palenia|własnego wyrobu. {9992}{10059}Bzdura. Sš wietne. {10121}{10170}Wszystko w porzšdku, doktorze? {10172}{10263}{y:i}Dobry tańczšcy Jehowa!|{y:i}Przekłułem sobie mózg! {10305}{10383}To ci kamień.|Kiedy nastšpi wielki dzień? {10385}{10454}Ja? Nigdy.|Mój narzeczony mnie rzucił. {10456}{10527}Patrzę sobie tylko, jak piękny jest|piercionek jego matki. {10529}{10621}No wiecie, w porównaniu do tego fałszywego,|który mu odesłałam. {10623}{10680}Znalelimy toksyny w pani organizmie. {10682}{10739}Miała pani ostatnio kontakt z pestycydami? {10741}{10809}Pestycydy? Nie.|Nie mam problemu z chwastami. {10811}{10862}To musi być miłe. {10864}{10969}- To tylko uczucia. Wyleczy się.|- Nie martw się, damy radę. {11061}{11127}Jordan pomylała, że powinnimy|ić wszyscy razem dzi na karnawał. {11129}{11172}Karnawał? {11174}{11279}Och, nie, nie mogę pójć.|Rzygam podczas karnawałów. Dużo. {11322}{11418}- Wcale nie rzygasz, prawda?|- Rzygam. Co nie zmienia faktu, że je uwielbiam. {11420}{11501}Słuchajcie, mam jeszcze lepszy pomysł. {11503}{11568}Może wy, dzieci, pójdziecie |gdzie na własnš rękę? {11570}{11616}Słuchaj, Perry, jestem siostrš Jordan, {11618}{11714}więc tak długo, jak będę w miecie, będziesz|widział te umiechnięte buki. {11716}{11746}Umiech. {11862}{11957}- Wczoraj wieczorem woskowałam nogi.|- No i jak poszło? {11959}{12044}Nie za dobrze. Nie mogę tego zrobić.|Wolę już umrzeć włochata. {12046}{12114}Pani Koenings potrzebuje czego na sen.|Daj jej Haloperidol. {12116}{12199}Haloperidol nie pomoże jej zasnšć.|Daj jej Benzo, zaraz odjedzie. {12201}{12268}Tak, ale czasami Benzo le działa|na starszych ludzi. {12270}{12362}- Elliot, czy kiedykolwiek, le ci doradziłam?|- Kto to zaproponował? {12429}{12503}- Gładkie.|- Benzo to jest to. {12505}{12566}Hej, a co z tym? {12630}{12667}Moje brokuły sš goršce, kole. {12669}{12761}Błagam, powiedz, że chodzi ci o temperaturę,|bo nie ma mowy, żeby brokuły wydawały ci się seksowne. {12763}{12866}Tak, chodzi o temperaturę.|I zielone mini-cycuszki. {12889}{12930}Jak leci? {12958}{13035}Doktorze, chciałem porozmawiać z |panem na temat seminarium o przepuklinie... {13037}{13110}Jasne. Możemy zdecydowanie pogadać póniej. {13112}{13145}Doktorze Kelso. Doktorze Kelso. {13177}{13233}Nie wiem, czy pan słyszał, że Bernice, {13235}{13320}pani od zapowiedzi, włanie została|potršcona przez autobus. {13322}{13372}A że w liceum byłem w klubie dyskusyjnym... {13487}{13570}Pomylałem, że może |ja mógłbym ogłaszać przez radiowęzeł. {13572}{13640}Dopóki Bernice nie stanie...|na nogi. {13642}{13700}Cudownie! {13908}{13999}{y:i}Doktor Cox wietnie się bawi.|{y:i}Wydaje mi się, że wiem dlaczego. {14034}{14093}Traf Nowego! Traf Nowego! {14095}{14138}Nie trafiłe! {14140}{14176}Traf Nowego! {14214}{14252}Pudło! {14254}{14294}Traf Nowego! Tu jeste! Tu!|Chod tu! {14320}{14362}Perry? {14364}{14430}- To już koniec.|- Przepraszam. {14432}{14549}Będziemy jeć obrzydliwie tłuste żarcie|a potem oglšdać grubš paniš, żeby poczuć się lepiej. {14551}{14634}Spotkamy się przy diabelskim młynie,|jeli będzie dobrze z naszymi żołšdkami. {14636}{14709}Pewnie, nienawidzę tylko| kołysania w przód i w tył. {14711}{14779}Udało ci się.|Jest pištkowa noc {14781}{14862}i zamiast siedzieć w domu, sšczšc|whisky z kubeczka mojego syna, {14864}{14941}jestem z tobš na karnawale, {14943}{15032}otoczony stertš gnoju mimo, |że nie widziałem jeszcze żadnego zwierzęcia. {15034}{15096}- Dziwne.|- Powiem ci co. {15098}{15200}Może pójdziemy tam i jeli zdołasz|unieć młot ponad głowę {15202}{15254}tymi swoimi kostkami kurczaka,|które nazywasz rękoma, {15256}{15318}pozwolę ci uderzyć mnie w głowę. {15320}{15361}Po pierwsze: już podnosiłem młot. {15363}{15464}A dzwon nie wydał dwięku tylko dlatego,|że ten sprzę...
KaenaK