{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 698.5 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {3288}{3353}Ile jeszcze? {3561}{3612}Ju� wychodz�. {3616}{3682}Natr�t jeden! {4312}{4337}Hej, panie Amerykanin. {4340}{4414}Jestem na manicure. {4452}{4507}Wszystko dobrze? {4511}{4585}Opalamy si�? Tylko si� nie spal! {4589}{4634}Bruno te� tu jest. {4638}{4712}Okropnie wygl�dasz! {4737}{4796}Gdzie ten Bruno? {4800}{4855}Tam. {5006}{5071}Opalasz si�? {6710}{6736}2,000. {6740}{6810}Ile mia�e� dosta�|w tym tygodniu? {6814}{6858}9,200. {6862}{6962}Na pewno? W zesz�ym tygodniu|by�o mniej. {6979}{7055}Tak, Don Ciro, 9,200. {7061}{7133}Jeszcze 2,000 euro i jeste�my kwita. {7137}{7184}Don Ciro, ile mamy czeka�? {7188}{7254}Jest powolny. {7278}{7360}Szybko, chcemy ju� wraca�. {7372}{7409}Wszystko w porz�dku? {7413}{7485}Miej oczy otwarte. {7711}{7775}Zgadza si�. {7882}{7957}We� kubki papierowe. {8036}{8107}Papier toaletowy. {8256}{8343}- Co jeszcze, mamo?|- Szampon. {8381}{8446}Mozarell�... {8511}{8561}Szampon, nie p�yn do k�pieli. {8565}{8634}Nie poganiaj mnie! {8638}{8716}A ty mnie nie wkurzaj! {8811}{8883}Szybko, trzeba jeszcze|innych zaopatrzy�. {8887}{8962}- Nic wi�cej?|- Nie. {9040}{9130}- Jeszcze wr�c�.|- Nie zgub si�. {9415}{9458}- Simone.|- Co jest, Toto? {9462}{9546}- Co si� dzieje?|- Pracuj�. {9565}{9656}Wiesz, co si� dzieje?|Aresztowali Vitale i Bon Bona. {9660}{9685}Serio? {9689}{9762}- Masz co� do jedzenia?|- Mam, ale to nie moje. {9766}{9824}Narka. {10240}{10306}Pani Carmela! {10432}{10499}Siemka, Boxer. {11112}{11182}Dwie dzia�ki, dwie! {11186}{11259}Dajcie mi dzia�k�! {11363}{11434}Gaetano, sprawd�! {12250}{12321}Raz, dwa, trzy, cztery, pi��... {12411}{12476}Do widzenia. {12489}{12534}Don Ciro, b�d� punktualniejszy. {12538}{12599}Przeka��. {12786}{12832}Jedena�cie i dwana�cie. {12836}{12884}Spytaj, czy chce kaw�. {12888}{12936}Nie, ale dzi�kuj�... {12940}{13014}Zaprowadz� pana do wyj�cia. {13018}{13083}Mi�ego dnia. {13267}{13332}Czterysta... {13406}{13432}Pi��set. {13436}{13505}Zn�w tyle samo? {13514}{13606}Setki razy m�wi�em,|�e to za ma�o. {13611}{13676}Don Carlo... {13714}{13811}M�wi� im pan, �e dzi� z tego|nie idzie wy�y�? {13815}{13905}A jeszcze czynsz, �wiat�o, woda. {13912}{13984}Tak si� nie da �y�,|ton� w d�ugach. {13988}{14060}- Przeka��.|- Zawsze tak m�wisz! {14064}{14139}Kpisz sobie ze mnie? Oszukujesz? {14162}{14206}Nie wiem, o czym m�wisz! {14210}{14257}S�uchaj, {14261}{14310}musz� pomaga� synowi, {14314}{14409}czterdzie�ci lat staram si�,|by nie wyl�dowa� na ulicy. {14413}{14460}Jest bezrobotny. {14464}{14558}Co mam zrobi�,|przej�� do konkurencji? {14562}{14646}Czterdzie�ci lat uczciwie wam s�u��. {14663}{14756}Moja �ona siedzi w wi�zieniu|i to jest wasze podzi�kowanie? {14760}{14818}Za idiot�w nas macie?|Mam si� pogniewa�? {14831}{14885}Uspok�j si�. {14913}{14973}Silvana! {15162}{15218}Mog�? {15264}{15304}Wejd�! {15305}{15344}Maria! {15365}{15408}Rachunek? {15412}{15481}Pogadaj z mam�. {15616}{15672}Masz. {15692}{15753}Dzi�kuj�. {16038}{16114}Karabinierzy na ulicy! {16359}{16420}Wychodzi! {16866}{16908}Jestem najlepszy! {16912}{16958}I co? {16962}{16987}Id�, Marco! {16990}{17105}- Rozdepcz� te karaluchy!|- Wiesz, z kim zadzierasz? {17143}{17184}Jestem najlepszy!|Tony Montana! {17188}{17258}�wiat jest nasz! {17267}{17309}Nie wiesz, komu podskakujesz! {17313}{17362}Jestem Tony Montana! {17366}{17434}- Moc jest ze mn�!|- Tia Marco! {17438}{17495}Chod�. {17511}{17559}Zasrani Kolumbijczycy, {17563}{17633}wsz�dzie ich pe�no. {17637}{17727}Widzisz, wsz�dzie Kolumbijczycy. {17792}{17891}Serio wygl�da�e� jak|Cz�owiek z blizn�. {18106}{18134}By�e� niez�y. {18138}{18233}Teraz wszystko b�dzie nasze,|ca�y �wiat. {18237}{18307}Miami, wszystko. {18625}{18696}Ziom, masz towar? {18738}{18788}Do ciebie Franco. {18921}{18986}Macie towar? {19082}{19136}- Masz jaki� dobry towar?|- A masz kas�? {19140}{19231}- Jasne. Masz kok�?|- Ile dajesz? {19238}{19297}Ja? 50. {19336}{19431}- 55, masz tyle?|- Nie, za du�o. 50. {19490}{19513}Jeste� pewien? {19514}{19572}Czekaj. {19787}{19853}Gdzie Smarty? {20262}{20319}M�ody! {20628}{20699}Daj mu pieni�dze. {20821}{20895}- Odliczone?|- Tak. {21266}{21336}- Pasuje?|- Tak. {21411}{21506}- Chcesz obejrze�?|- Chc� spr�bowa�. {21511}{21558}Zap�aci�em ci! {21562}{21621}Czekaj! {21743}{21808}Otw�rz d�o�. {21870}{21929}Pasuje. {21961}{22030}Dawa� wszystko! {22213}{22279}Trzymaj kas�! {23941}{23985}Giovanni, przyprowadzi�em dzieciaki. {23989}{24052}Wchod�cie. {24110}{24182}Wiecie, dlaczego tu jeste�cie. {24186}{24282}Du�o si� dzieje na moim terenie,|odk�d jestem tu szefem. {24286}{24354}Wydaje ci si�. {24361}{24432}Tak jest, inaczej by was tu|teraz nie by�o. Nie przerywaj, {24436}{24508}bo ci mord� skasuj�!|Wyra�am si� jasno? {24512}{24609}- Co si� sta�o?|- Na chwil� obecn�, nic. {24613}{24657}Rozumiecie? {24661}{24761}Nie mog� traci� reputacji|przez dw�ch dzieciak�w. {24765}{24856}Jeszcze raz dostan� na was|jaki� donos, {24860}{24907}to rozjebi� wam �by. {24911}{24984}- Skoro tak...|- Milczcie, kiedy ja m�wi�. {24988}{25056}Jak stwierdz�, {25063}{25112}�e jeste�cie co� warci, {25116}{25186}co ja os�dz� i zadecyduj�, {25190}{25260}to b�dziecie mogli dla mnie pracowa�. {25264}{25321}Jasne? {25363}{25444}Zaprowad� ich do wyj�cia.|Udanego wieczoru. {25537}{25584}"Mord� ci skasuj�!" {25588}{25667}Skasowa�, to ja ci mog� brod�! {25671}{25708}Bez koszulki. {25712}{25785}Groszek wygl�da� jak menel. {25789}{25833}Rasowy menel. {25837}{25940}To menel! Widzia�e�,|kogo po nas przys�a�? {25967}{26015}Jak ten kolo jest tu szefem, {26019}{26082}to mo�emy tu rz�dzi�. {26086}{26183}Jak taki go�� mo�e tu by� szefem,|to ten teren jest nasz! {26187}{26261}Pod takimi rz�dami|30 lat bym nie do�y�. {26265}{26337}Bo to niedorozw�j! {26366}{26446}Czaisz? Trzydzie�ci lat. {26453}{26508}On m�g�by si� co najwy�ej ogoli�! {26512}{26571}Ogoli�! {26580}{26653}"Mord� ci skasuj�!"|Mamma mia! {26657}{26720}Chod� si� sztachn��, by mu dokuczy�. {26724}{26822}Mamy wszystko,|mo�emy robi� co chcemy. {26887}{26955}To zwyk�y grubas. {26959}{26994}Wkurzy� ci�? {26998}{27064}Chuj niemyty! {27163}{27237}"Rozjebi� wam �by!" {27811}{27871}Roberto! {28075}{28128}Idziemy, za ma�a. {28132}{28230}- Ta z metanem jest du�a.|- Nie, ma�a. {28244}{28350}- Mog� sko�czy� mierzy�?|- Nie, tracimy czas. {28390}{28486}- Musz� zrobi� par� zdj��.|- Nudzisz z tymi zdj�ciami! {28490}{28550}Idziemy! {28687}{28755}Popatrz tylko. {28759}{28817}Ohyda. {29010}{29079}Tu jest idealnie. {29083}{29128}W sam raz. {29132}{29207}Blisko autostrady,|ci�ar�wki mog� blisko podjecha�, {29211}{29305}zrzuci� do �rodka|i potem by si� zala�o wod�. {29309}{29370}Idealnie. {29389}{29432}Franco, to 85 metr�w. {29436}{29510}D�ugo�� te� zmierz. {29558}{29618}Podejd�. {29660}{29685}Dante. {29689}{29764}Wszystko w porz�dku? {29816}{29886}To jest Roberto. {29924}{29987}- Czas da� szans� m�odym.|- Potrzeba nam nowych si�. {29991}{30072}Zr�b jeszcze kilka zdj��. {30105}{30155}S�ysza�e� ostatnie nowiny? {30159}{30187}Pod�o�yli mi bomb�, {30191}{30257}w cementowni. {30266}{30332}Run�a ca�a �ciana, {30336}{30388}tak powoli. {30392}{30437}Uwa�aj na siebie. {30437}{30481}Wujek si� tym zaj��. {30485}{30560}Zapomnia�em zap�aci� za ziemie,|co kiedy� kupi�em. {30564}{30651}- Przypomnienie o zap�acie?|- No! {30664}{30708}- Co ty na to?|- Nadaje si�. {30712}{30810}- Mo�emy zape�ni� ten kamienio�om?|- Pewnie. {30814}{30885}Powiedz Wujkowi, �e mo�e by�. {30889}{30985}Wszystko ma by� porz�dne:|terasy i reszta... {30989}{31082}Inaczej agencja modernizacyjna|si� do nas dobierze. {31086}{31190}Spokojnie,|ty to opr�ni�e�, a ja nape�ni�. {31417}{31534}Wszystkie kawa�ki trzeba poci��|i rozmiary b�d� pasowa�. {31538}{31604}Chc� ich 120. {31910}{32001}Sz�stka i si�demka s� identyczne. {32056}{32113}Tutaj satyna jest �ci�ta na ukos. {32117}{32141}Wszystko r�cznie obszyte. {32142}{32204}Trudne do zrobienia? {32208}{32290}Wzory s� proste,|dam rad�. {32311}{32407}Nasze zam�wienie to osiemset sztuk|w dwa miesi�ce. {32411}{32525}Miejcie na uwadze, �e cena pocz�tkowa|to 50 euro za sztuk�. {32529}{32587}Widzieli�cie wzory,|cena jest korzystna, {32591}{32681}zastan�wcie si� i s�ucham ofert. {32712}{32774}Trzydzie�ci euro, miesi�c? {32778}{32810}Ni�ej nie schod�. {32814}{32882}To nie jakie� fabryczne ciuchy. {32886}{32960}45, w dwa miesi�ce. {32981}{33035}- Pani Zamarion!|- Tak? {33039}{33103}Trzydzie�ci osiem, czterdzie�ci. {33107}{33154}Interesuj�ca oferta. {33158}{33185}Trzydzie�ci pi��, trzydzie�ci pi��, {33189}{33281}dba�o�� o jako��|i zawsze na czas. {33305}{33386}Trzydzie�ci, trzydzie�ci! {33535}{33562}Prosz�, {33566}{33643}niczego nie narzucamy! {33673}{33736}Sko�czyli�my na trzydzie�ci, trzydzie�ci? {33740}{33803}W takim razie, {33807}{33896}dwadzie�cia osiem, trzydzie�ci! {33962}{34049}Trzydzie�ci, dwadzie�cia pi��! {34057}{34136}Nie mog� tego przegra�. {34141}{34217}Chod�cie na szampana! {34253}{34295}Przyjd�? {34299}{34375}- Nie s�dz�.|- Czemu? {34433}{34483}Pi�� dni mniej do wysy�ki, {34487}{34561}b�dziemy musieli robi� nadgodziny,|ja mam nocki... {34565}{34623}No i co? {34627}{34671}Wyp�ata za nadgodziny. {34675}{34711}Wszystko dostaniecie! {34715}{34804}Co za problem troch� nadgodzin? {34838}{34883}Nie pami�ta pan ju�? {34887}{34985}Spokojnie, tym razem|wyp�ac� na pewno. {35033}{35086}- Przestali panu ufa�.|- Wiem. {35090}{35186}- Prosi�em, by pan z nimi pogada�.|- Ty to zr�b. {35190}{35263}Bardziej ci ufaj�. {35289}{35360}Zr�b to dla mnie. {35365}{35435}Nie odmawiaj mi. {35441}{35487}Wiesz, �e ci� lubi�, {35491}{35537}jestem twoim d�u�nikiem! {35541}{35639}Id� pogada� z ksi�gowym|o pieni�dzach. {35740}{35795}Ile? {35835}{35906}Dziesi�� tysi�cy. {35912}{35982}Potrzebuj� wi�cej. {35986}{36031}Przynajmniej dwa razy tyle. {36035}{36084}Panie Enz...
Kosmosek