Muchamore Robert - Cherub 06 - Bojownicy=.pdf

(1025 KB) Pobierz
-
BOJOWNICY
Robert Muchamore
Tłumaczenie Bartłomiej Ulatowski
EGMONT
210602314.003.png 210602314.004.png
Tytuł oryginalny serii: Cherub
Tytuł oryginału: Man vs Beast
Copyright © 2006 Robert Muchamore First published in Great
Britain 2006 by Hodder Children's Books
© for the Poiish edition by Egmont Polska Sp. z o.o., Warszawa
2008
Redakcja: Agnieszka Trzeszkowska
Korekta: Anna Sidorek, Joanna Popiołek
Wydanie pierwsze, Warszawa 2008
Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o. ul. Dzielna 60, 01-029
Warszawa tel. 0 22 838 41 00
ISBN 978-83-237-3403-1
Druk: Zakład Graficzny COLONEL, Kraków
210602314.005.png
CZYM JEST CHERUB?
CHERUB to komórka brytyjskiego wywiadu zatrudniająca
agentów w wieku od dziesięciu do siedemnastu lat. Wszyscy
cherubini są sierotami zabranymi z domów dziecka i wy-
szkolonymi na profesjonalnych szpiegów. Mieszkają w tajnym
kampusie ukrytym na angielskiej prowincji.
DLACZEGO DZIECI?
Bo nikt nie podejrzewa ich o udział w tajnych operacjach
wywiadu, co oznacza, że uchodzi im na sucho znacznie więcej
niż dorosłym.
KIM SĄ BOHATEROWIE?
W kampusie CHERUBA mieszka około trzystu dzieci.
Głównym bohaterem opowieści jest czternastoletni James
Adams, ceniony agent mający na koncie kilka udanych misji.
Kerry Chang, mistrzyni karate z Hongkongu, jest dziewczyną
Jamesa. Do kręgu jego najbliższych znajomych należą także
Bruce Norris, Shakeel Dajani oraz Kyle Blueman. Siostra Jamesa
Laura Adams ma zaledwie jedenaście lat, ale już cieszy się
reputacją jednej z najlepszych agentek CHERUBA. W kampusie
można ją spotkać z nieodłączną przyjaciółką Bethany Parker.
Przyjaźni się także z Gregiem „Ratem” Rathbone'em, którego
zwerbowano do CHERUBA po tym, jak uwikłał się w ostatnią
misję Jamesa i Laury.
5
210602314.006.png
PERSONEL CHERUBA
Dysponujący rozległymi terenami, specjalistycznymi urzą-
dzeniami treningowymi oraz siedzibą łączącą funkcje szkoły z
internatem i ośrodka dowodzenia CHERUB zatrudnia więcej
dorosłych pracowników niż młodych agentów. Są wśród nich
kucharze, ogrodnicy, nauczyciele, trenerzy, pielęgniarki,
psychiatrzy i koordynatorzy misji. CHERUBOWI szefuje prezes
dr Terrence McAfferty, znany powszechnie jako Mac.
SZARŻE I KOSZULKI
Rangę cherubina można rozpoznać po kolorze koszulki, jaką
nosi w kampusie. Pomarańczowe są dla gości. Czerwone noszą
dzieci, które mieszkają i uczą się w kampusie, ale są jeszcze zbyt
małe, by zostać agentami (minimalny wiek to dziesięć lat).
Niebieskie są dla nieszczęśników przechodzących torturę
studniowego szkolenia podstawowego. Szara koszulka oznacza
agenta uprawnionego do udziału w operacjach. Granatowa - taką
nosi James - jest nagrodą za wyjątkową skuteczność podczas
akcji. Kto konsekwentnie spisuje się powyżej oczekiwań, kończy
karierę w CHERUBIE, nosząc koszulkę czarną przyznawaną za
znakomite osiągnięcia podczas licznych operacji. Agenci, którzy
zakończyli służbę, otrzymują koszulki białe, noszone także przez
część kadry.
210602314.001.png
1. PORANEK
Andy Pierce czuł się fantastycznie. Kołdrę miał podciągniętą
pod brodę, mięśnie przyjemnie rozluźnione, a pod głową czuł
rozkosznie miękki dotyk poduszki. Nastrój psuł mu tylko
promień słońca wciskający się do pokoju przez szczelinę między
zasłonami.
Czternastolatek nie miał odwagi otworzyć oczu i spojrzeć na
zegarek, ale dobrze wiedział, że już dawno powinien być na
nogach. Za niecałą godzinę miał siedzieć w klasie z krawatem
pod szyją i łokciami na ławce, przeżywając koszmar
poniedziałkowego poranka: angielski, francuski i dramat. Ten
dzień zapowiadał się jeszcze gorzej niż zwykle, jako że Andy
miał zarobić pałę za nieodrobioną pracę z Makbeta .
Właśnie wyobraził sobie mordercze spojrzenie, jakim
niewątpliwie zmierzy go nauczyciel, pan Walker, kiedy nagle
drzwi sypialni otworzyły się gwałtownie.
- Wołałam cię ze trzy razy! - krzyknęła mama Andy'ego,
idąc po dywanie w stronę okna.
Christina Pierce była już ubrana do pracy. W białej koszulce
polo, białych spodniach i białych tenisówkach wyglądała jak
rozsierdzona anielica.
- Na dole czekają tosty, teraz pewnie zimne.
Christina rozsunęła zasłony, napełniając pokój słońcem, po czym
zdecydowanym szarpnięciem zdarła kołdrę ze swojego
najstarszego syna.
210602314.002.png
Zgłoś jeśli naruszono regulamin