The Lying Game (prolog).pdf

Sara Shepard

The Lying Game

” Gra w kłamstwa ”

WolnetłumacenieMegaamii,wytkieprawaatreżone

Miałamżyciedlaktóregokażdybyabił

Najgorąrecąwtym,żejetemartwyjetto,żeniemajużpocożydŻadnych

pocałunkówŻadnychekretówŻadnychplotekTowytarcy,żebyabiddiewcynpo

rakolejnylemamamiarrobidco,cegojeceniktnierobił– odegram to

predtawieniejecera,dikiEmmie,mojejdługoaginionejiotrebliniacce, z

którąnawetniedanemibyłoiponadTeraEmmaropacliwiepróbujedowiediedi

cotaknaprawdiemnątałoleżebyitegodowiedied,trebabyd mną – trzeba

wlignąddomojegodawnegożyciaipokładadwytkiecciwcałodlecyEmma

bdie imiaddowcipówmoichpryjaciół?Prekonamojegochłopaka,żetoonajet

diewcyną,wktórejiakochał?Cybdieudawadcliwąibetroką,kiedybdie

prytuladmoichrodicównadobranoc?Cyudajejiutrymadgrpoorów,nawet

wtedykiedydowiei,żemójabójcaledikażdyjejruch?

Dzieło Sary Shepard – autorki, znanej z betellerów przedawanych na całym wiecie – Pretty Little Liars

(Urocze kłamczuchy) Teraz Sara powraca z nową kiążką o ekretach, kłamtwach i konekwencjach

zabójtwa.

GRA W KŁAMSTWA ROZPOCZĘTA !

Jetemy tym, co udajemy wic muimy byd otrożni,

w tym co udajemy – KURT VONNEGUT

PROLOG

Obudiłamiwobkurnej,obdrapanejwanniewnienanejmiłaiencewykaelkowanej

naróżowoStogaet Maksims leżałoboktoalety,trochielonejpaydobównalało

iwlewie,alutraciekałyjakiebiałemugiZaoknemwidadbyłociemneniebo i

kiżycwpełni Jakitobyłdieotygodnia? Gdzie ja byłam? Domjakiegobractwa?Cyje

miekanie?Ledwiepamitałam,żenaywamiSuttonMercel,albo,żemiekamu

podnóżaTucotwrionieNiemiałampojciagdiejetmójportel,niewpominającjuż

otym,żeniewiediałamgdieaparkowałamamochódWogóle,jakąmarkamochodu

poiadałam?Cyktopodałmijakiewiotwo?

- Emma? – Zawołałmkigłoinnegopokoju– Jetewdomu?

- Jetemajta– Zawołałkolejnygło,tymraembliżej

WyokacupładiewcynaotworyładrwidołaienkiZjejtwarywiałyciemne,

poplątanewłoy

- Hej! – erwałaminanogi– Precieżjatujetem!

Niecułamwojegociała,upełniejakpodcanuKiedypojrałamwdółmojeciało

migotało,włącająciiwyłącającjakbymleżałapodtrobokopem Dziwne. Kto

zdecydowanie mnie czym naazerował!

Diewcynaprawiaławrażenie,jakbymnieniełyałaPotknłaiocoijejtwar

ukryłaiwcieniu

- Halooo? - PłakałamwydotająciwannyDiewcynanawetnamnieniepojrała

- Jetegłucha?- Zapytałam

Nadal nic. Wiłabuteleckiwycinłaniejtrochbalamuoapachulawendy,by

póniejroetredgoobienaramionachDrwiponownieiotworyłyitanąłwnich

nieogolonynatoletnichłopakadartymnoem

- Oh – Jegowrokpowdrowałnaobciłąkoulkdiewcyny,naktórejpiało „ New

York, New York Roller Coaster ” - Niewiediałem,żejetetutaj,Emmo

-Z tegopowodudrwibyłyamknite– Emmawypchnłagołaienkiitranła

drwiamiOdwróciłaiwtronlutraStałamtużanią

- Heej! – Znowuapłakałam

WkoocudiewcynanamniepojrałaPodniołamwrokwtronlutra,żebyajredjej

w ocy,akiedyjużtorobiłamacłamkrycedBoEmmawyglądaładokładnietakamo

jakja!mnietamniebyło

Emmaodwróciłaiiwyłałaienki,ajatużanią,cującjakbymniecoarpałoKim

byłatadiewcyna?Dlacegowyglądałymytakamo?Dlacegobyłamniewidialna?I

dlacegoniepamitałam,nocóż absolutnie nic ?!Złewpomnieniaamieniłyiwból,

notalgiąkupiłaminabłycącymachodiełoocanadCataliną,naapachudrew

cytrynowych namoimpodwórku,kiedywtawałdieoinadotykukamirowychkapcina

moichtopachleinnerecy,tenajważnieje,otałyamgloneiromyte,jakbymcałe

życiemiekałapodwodąWidiałamniejanektałty,aleniemogłamroumiedgdie

oneinajdująNiebyłamteżwtanie prypomniedobie,corobiłamwkażdewakacje,

albokimpreżyłamwójpierwypocałunek,albojaktojetcudłoocenatwaryi

taocyddoulubionejpioenkiJakabyłamojaulubionapioenka?

najgorebyłoto,żekażdąmijającąekundąwytkotawałoicorabardiej

romyteJakbyupełnienikałoJakbymto ja nikałapotemkoncentrowałami

całychmoichiłiułyałamtłumionykrykNaglewydałomii,żejetemupełnie

gdieindiejniżbyłamPocułamból,którywtrąnąłcałymmoimciałem,anim

pocułamibardoenna, a mojeminiewrecieipoddałyKiedymojeocy

amykałyiwolna,dążyłamjeceobacydromaaną,acienionąpotadtojącą

nademną

- OmójBoże– epnłam

Nicdiwnego,żeEmmamnieniewidiałaNicdiwnego,żeniewidiałamiwlutre

MnietamwogóleniebyłoByłammartwa

CDN < 3

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: