{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1376}{1413}�Y�Y SOBIE TRZY ANCYMONY {1414}{1465}CHUDY, KR�PY I SPASIONY {1466}{1493}STRASZNIE PODLI {1494}{1523}CHO� NIE PODOBNI {1524}{1596}KA�DY R�WNIE Z�AJDACZONY. {1845}{1968}{y:b}FANTASTYCZNY PAN LIS {2008}{2105}tekst polski: EmiL|korekta: Mlody85 {2856}{2959}- I co na to lekarz?|- Pono� to tylko zatrucie. {2960}{2985}Da� mi tabletki. {2986}{3043}M�wi�em. Pewnie zjad�a�|jakie� zepsute chrz�stki. {3044}{3081}Idziemy skr�tem|czy tras� widokow�? {3082}{3113}Skr�tem. {3122}{3180}Ale trasa widokowa|jest znacznie �adniejsza. {3181}{3217}- No dobrze.|- Super. {3218}{3276}W sumie i tak jest nieco szybsza. {3505}{3533}Dzi�kuj�. {3604}{3681}FERMA GO��BK�W {3747}{3818}- Co to s� go��bki?|- Przecie� wiesz. {3819}{3858}Takie ma�e go��bie. {3859}{3944}Przechodzimy dziur� pod siatk�|czy po barierce nad �cie�k� konn�? {3945}{3998}Chyba siatka|b�dzie bezpieczniejsza. {3999}{4092}Ale �cie�ka konna doprowadzi nas|idealnie do budki z go��bkami. {4097}{4126}No dobrze. {4148}{4203}Co jest?|Jeste� jaka� narowista. {4204}{4289}Nie martw si�. Krad�em ptaki,|zanim zacz��em truchta�. {4290}{4344}Poza tym wygl�dasz dzisiaj|niewiarygodnie pi�knie. {4345}{4387}Niemal�e promiennie. {4388}{4425}A mo�e to �wiat�o. {5389}{5421}- Co to?|- Co? {5422}{5455}Chyba pu�apka na lisy! {5456}{5487}- Patrz.|- Uciekaj stamt�d. {5488}{5566}Spr�ynowa?|Tak, je�li nadchodzisz stamt�d {5567}{5653}i stoisz przy tamtych drzwiach,|ten ma�y gad�et uruchamia... {5654}{5692}- Co?|- Zejd� z drogi, kochanie. {5693}{5761}- Tam pewnie spadnie.|- Nie! Chod�my! {5869}{5937}Nie, spad�o prosto w d�... {5949}{6024}- Pewnie nie spr�ynowa.|- Jestem w ci��y. {6122}{6161}B�dziemy mie� m�ode. {6180}{6252}- �wietne wie�ci, skarbie.|- Jak do�yjemy jutra... {6333}{6452}Jak do�yjemy ranka,|masz sobie znale�� inn� prac�. {6494}{6523}Dobrze. {6524}{6588}DWA LATA PӏNIEJ|(12 LAT LISICH) {7044}{7116}RUBRYKA PANA LISA {7146}{7187}Czy kto� w og�le czyta|moj� rubryk�? {7188}{7239}- Twoi znajomi co� wspominaj�?|- Oczywi�cie. {7242}{7302}By�a dziewczyna Kr�lika|m�wi�a ostatnio, {7303}{7370}�e powinna czyta� t� rubryk�,|ale nie dostaj� "Gazety". {7371}{7449}- Ash! Zbieraj si�!|- Nie dziwi� si�. To brukowiec. {7450}{7484}- Jestem chory.|- Nie jeste�. {7485}{7530}- Mam gor�czk�.|- Nie masz. {7531}{7589}- Nie chc� i��.|- Szybko, bo si� sp�nisz. {7591}{7636}�wietnie to za�atwi�a�. {7749}{7810}Tw�j kuzyn Kristofferson|przychodzi o 18:00. {7811}{7857}Masz by� dla niego|szczeg�lnie mi�y, {7858}{7903}bo przechodzi ci�ki okres. {7904}{7965}- Gdzie b�dzie spa�?|- Po�cielimy mu w twoim pokoju. {7966}{8019}Nie mam tyle miejsca.|Daj go do gabinetu ojca. {8020}{8088}Gabinet taty jest zaj�ty|przez tat�. {8149}{8232}Nie chc� ju� mieszka� w norze.|Czuj� si� jak biedak. {8233}{8299}Jeste�my biedni...|ale szcz�liwi. {8300}{8328}Ujdzie. {8334}{8410}Poza tym wy�ej s� lepsze widoki. {8441}{8532}Mam 7 nie-lisich lat.|M�j ojciec zmar�, jak mia� 7,5. {8533}{8637}Nie chc� dalej mieszka� w norze|i zamierzam co� z tym zrobi�. {8823}{8912}Wychodz�.|Dobrego dnia, kochani! {8925}{9006}Lisy mieszkaj� w norach|nie bez przyczyny. {9046}{9088}Wiem. {9162}{9196}Jak ty wygl�dasz? {9197}{9257}Pelerynka i spodnie|w�o�one do skarpetek? {9388}{9415}Pewnie jest... {9441}{9462}inny. {9532}{9607}NA SPRZEDA�, WSPANIA�E WIDOKI,|KLASYCZNY BUK {9678}{9709}Panie Lisie! {9718}{9756}To jest to drzewo. {9757}{9827}Prosz� podej��...|Oddzwoni� p�niej. {9852}{9899}To pierwszy odrost, lokalny. {9900}{10017}Oryginalne klepisko, dobra kora,|kamienny kominek... jak wida�. {10024}{10045}Kylie? {10060}{10103}Co ja ci m�wi�em?|Pokazuj� dom. {10104}{10162}- Nie powiniene� tu by�.|- Kt�ra to ju�? Przepraszam. {10163}{10228}To Kylie, dozorca.|Jest troch�... {10236}{10284}Co ma pan w wiaderku,|panie Kylie? {10295}{10335}Widzisz, jakie ma oczy... {10386}{10471}- P�otki. Chcesz?|- Pewnie, dzi�kuj�. {10521}{10570}Chyba nie jest zimozielony, co? {10571}{10634}Nie ma �adnych sosen|po tej stronie rzeki? {10635}{10705}Sosny ci�ko dosta�|za tak� cen�. {10706}{10737}Co to? {10829}{10869}BARY�A {10877}{10917}KNYPEK {10923}{10966}SZCZAPA {10994}{11053}Mog� spyta�,|czym si� pan zajmuje? {11054}{11127}Kiedy� krad�em ptaki,|a teraz jestem dziennikarzem. {11128}{11189}Ach tak,|widzia�em pana nazwisko. {11228}{11269}Do widzenia, panowie. {11274}{11325}- Idziesz...?|- Kylie... {11326}{11399}Dzi�ki za p�otk�.|By�a znakomita. {11410}{11522}BORSUK, B�BR & B�BR|(ADWOKACI) {11598}{11637}Nie kupuj tego drzewa, Lisie. {11638}{11708}Zapo�yczasz si� na 9,5,|bez rat, i wprowadzasz si� {11709}{11758}do najniebezpieczniejszej|dzielnicy w kraju {11759}{11828}- dla kogo� z twojego gatunku.|- Wyolbrzymiasz. {11862}{11943}Chyba sp�ycam!|To Bary�a, Knypek i Szczapa! {11944}{12036}Najsurowsi, najpodlejsi, najobrzydliwsi|farmerzy w historii tej doliny. {12037}{12082}Serio? Opowiedz mi o nich. {12121}{12145}No dobra. {12153}{12196}{Y:i}Walt Bary�a|jest hodowc� kurczak�w. {12197}{12243}{Y:i}Chyba najbardziej znanym|na �wiecie. {12245}{12303}{y:i}Wa�y tyle, co m�ody nosoro�ec. {12304}{12409}{Y:i}Codziennie zjada trzy kurczaki na|�niadanie, obiad, kolacj� i deser. {12410}{12461}{y:i}Razem 12 na dzie�. {12464}{12515}{Y:i}Nate Knypek|hoduje kaczki i g�si. {12516}{12574}{Y:i}Mierzy prawie tyle,|co brzuchaty karze�, {12575}{12666}{Y:i}a jego broda by�aby pod wod�|w ka�dym basenie na �wiecie. {12672}{12773}{Y:i}Jada p�czki w�asnej roboty|nadziewane g�simi w�tr�bkami. {12779}{12841}{Y:i}Frank Szczapa hoduje indyki|i uprawia jab�ka. {12842}{12896}{y:i}Stworzy� swoje w�asne gatunki. {12903}{12972}{Y:i}Jest na diecie|z mocnego cydru, {12982}{13030}{y:i}kt�ry wyrabia ze swoich jab�ek. {13058}{13112}{Y:i}Jest chudy jak patyk,|sprytny jak lis {13113}{13201}{Y:i}i prawdopodobnie najstraszliwszy|z obecnie �yj�cych. {13239}{13302}Miejscowe dzieci �piewaj�... {13307}{13347}niesamowity wierszyk o nich. {13348}{13391}Pos�uchaj. {13404}{13448}{y:i}�y�y sobie trzy ancymony {13450}{13498}{y:i}Chudy, kr�py i spasiony {13499}{13552}{y:i}Strasznie podli, cho� nie podobni {13553}{13609}{y:i}Ka�dy r�wnie z�ajdaczony {13630}{13710}Radz� ci tylko, �eby� tego nie robi�.|To wszystko. {13726}{13807}Rozumiem i ceni� twoje zdanie... {13816}{13856}ale zignoruj� twoje rady. {13873}{13914}To si� wal! {13959}{13990}Mam si� wali�? {14004}{14055}- Walisz ze mn� w kulki?|- Nie, a ty? {14062}{14098}- No to nie wal!|- Sam si� wal! {14099}{14166}- Nie wal ze mn� w ciula, ciulu!|- To ty nie wal! {14370}{14424}- Po prostu kup to drzewo.|- Dobra. {14430}{14471}W lewo i potem w prawo.|Postaw. {14474}{14508}Kolejna partia.|Pom� mu. {14509}{14562}Bierzcie na nogi, nie na plecy.|Ustaw bokiem. {14563}{14596}Nie zgrywaj supermana. {14597}{14666}Mamy tu dwa s�oje.|��ty i zielony. {14667}{14713}Nie mieszajmy ich.|Tak przytrzymaj. {14714}{14828}Musimy uzyska� 2% wi�cej.|Dobrze. Troch� bardziej. {14840}{14931}Przenie�my to rusztowanie.|Wnie�my meble. {14932}{15003}Ostro�nie, ch�opaki.|Nie porysujcie kory. {15176}{15215}- Cze��.|- Cze��. {15384}{15436}NIEPE�NOLETNI BEZ OPIEKI {15574}{15692}PRZYBYCIE KUZYNA KRISTOFFERSONA {15727}{15781}Jest troch� m�odszy,|ale du�o wi�kszy. {15782}{15860}To pewnie geny.|Ash jest drobniejszy. {16035}{16054}Lecimy! {16081}{16125}Tato, patrz! {16216}{16280}Dobry skok, Ash!|Pami�taj, �eby chowa� ogon! {16354}{16449}- Widz�, �e nadal malujesz burze.|- Nadal czujesz si� biedny? {16495}{16517}Mniej. {16820}{16840}Patrzcie na to! {16841}{16913}Ten dzieciak jest naturalny!|Brak s��w, Kristoffersonie! {17105}{17146}I jeszcze zna karate. {17206}{17264}KOMINIARKI 40% TANIEJ {17282}{17319}Jestem atlet�? {17325}{17403}- O czym ty m�wisz?|- My�l�, �e jestem, {17408}{17486}a czasami czuj�,|�e tego nie dostrzegacie. {17488}{17522}Jaki� podtekst? {17523}{17607}- On si� modli?|- To chyba joga. {17680}{17735}Ile on u nas b�dzie? {17736}{17801}- Dop�ki wujek nie wydobrzeje.|- Ale tak na oko, {17802}{17839}ile planujecie go trzyma�? {17840}{17926}Obustronne zapalenie p�uc|to chyba nic wielkiego. {17927}{17963}Ciszej, Ash. {18183}{18217}Kim ja jestem? {18230}{18303}- Ale jak? Teraz?|- Czemu lisem? {18304}{18372}A nie koniem,|�ukiem albo or�em? {18374}{18438}W sensie egzystencjalnym. {18439}{18526}Kim jestem i jakim cudem lis|mo�e by� szcz�liwy bez, {18528}{18604}przepraszam za wyra�enie,|kurczaka w z�bach? {18615}{18675}Nie wiem, o czym m�wisz,|ale brzmi nielegalnie. {18676}{18721}Za�� t� kominiark�. {18755}{18792}Chyba nosisz "M-k�".|�ci�gnij. {18793}{18830}I nie no� w pobli�u domu. {18860}{18910}Wi�c si� zacz�o. {18955}{19032}Mog� wyci�gn�� moje pos�anie|spod kolejki? {19033}{19092}Trudno spa� w takiej|skr�conej pozycji. {19093}{19181}W tym domu jest wystarczaj�co|nerwowa atmosfera. {19198}{19271}- Wi�c mnie nie prowokuj.|- Chodzi tylko o m�j kr�gos�up... {19272}{19329}�pij, gdzie chcesz.|Nawet na moim ��ku. {19330}{19392}Ja wsun� si� pod biblioteczk�. {19397}{19448}Co z tego, �e b�d� mia�|drzazgi w uszach? {19452}{19493}- Niewa�ne.|- B�dziesz si� d�sa�? {19496}{19594}Bo mam ju� powy�ej uszu|tej ca�ej go�cinno�ci! {19767}{19787}Dobranoc. {21042}{21146}PAN LIS MA PLAN {21168}{21243}Kiedy� robi�em to profesjonalnie|i odnosi�em sukcesy. {21244}{21286}Zrezygnowa�em|z przyczyn osobistych, {21287}{21378}ale postanowi�em zrobi� to|ostatni raz, po cichu. {21380}{21449}A ty b�dziesz moim|sekretarzem i pomocnikiem. {21450}{21475}OK! {21491}{21566}To gruba robota,|wi�c nie m�w "OK!". {21569}{21663}- OK... Dzi�kuj�.|- B�d� nagrywa�, wi�c nie ha�asuj. {21678}{21722}W sensie, przesta� si� giba�. {21747}{21805}G��wny Plan. Etap 1.|Strona A. {21814}{21858}Zaczynamy z kurnika Bary�y.|Numer 1. {21859}{21941}Strze�e go tylko kilka|starych beagli i lichy mur. {21942}{22028}Teraz par� s��w o beaglach...|Nigdy nie patrz im prosto...
Wojciech1407