[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [24][34]Długa. [36][51]- Mike.|- Była długa o tyle. [61][82]Po co grać bez przestrzegania zasad? [84][104]No właśnie. [109][135]Spalony.|Świetnie, gra, set, zdychajcie*. [137][149]Mike. [166][183]Dobra, dorwiemy was następnym razem. [185][197]Dzięki. [199][210]Do zobaczenia za tydzień. [212][231]Mam nadzieję, że nie będziesz taki|podczas turnieju, [233][255]bo ciężko z nimi pracowałam|i robimy to charytatywnie. [257][269]Charytatywność kończy się na boisku, mała. [271][297]A w ogóle to i tak urządzam dla nich barbecue. [299][317]Dla dzieci, czy jakoś tak. [319][349]Hej, czy to nie Alexa?|Pamiętasz byłą Ethana? [351][365]Boże, nie widzieliśmy jej|przez jakieś trzy lata. [367][375]Nie patrz! [377][390]Głowa w dół. [392][417]Po co machasz?|Teraz tu przyjdzie. [419][428]przestań, przecież znasz reguły. [430][443]Jasne- " Nie przyjaźnimy się [445][460]z byłymi naszych znajomych"' [462][471]To jest na serio, wiem. [473][486]Nie zaręczaj się, bo jeśli to zrobisz [488][501]to potem będą kręcić się w pobliżu... [503][513]Jasne, jasne|O Cześć! [515][528]Hej! [530][550]Świetnie wyglądasz Alexa.|Tak długo cię nie widziałam. [552][565]Dokładnie. [567][584]Nie wiedziałam, że gracie w tenisa. [586][596]O tak, cały czas. [598][610]Bardzo lubimy ten sport.|A najbardziej reguły. [612][620]Powinniśmy zagrać. [622][638]Zdecydowanie, Zadzwoń do mnie czasem. [640][650]Jasne. [662][675]Powodzenia dzisiaj.|Miło było cię znowu spotkać. [677][686]"Zadzwoń do mnie czasem"? [688][701]To było dobre. Podoba mi się. [703][742]Było przyjazne, ale jednocześnie zdystansowane. [744][755]Dobrze zagrane Liso. [757][774]W przeciwieństwie do twojej gry. [787][808]Przewaga Lisy. [810][831]Nadal nie wierzę, że nam to robisz. [833][855]Co mam zrobić z wszystkimi moimi rzeczami? [857][868]Daj spokój, już ci mówiłem. [870][887]Lisa i ja pozbywamy się naszego magazynu. [889][900]Więc twoje dziadostwo jest twoim problemem. [902][915]O co chodzi z tym pasem? [917][928]Co masz na myśli?|Jestem sportowcem. [930][940]Nie będę ryzykował. [942][954]Muszę ochraniać moje plecy. [956][975]Aha. Nic nie podnosisz. [977][998]Więc myślę, że twój sezon będzie bezpieczny. [1011][1023]Co ty odwalasz? [1025][1036]Człowieku to są wszystkie moje wspomnienia! [1038][1051]To nawet śmieszne. [1053][1070]Mógłbyś po prostu powiedzieć|"moje wszystkie śmiecie". [1083][1109]Czekajcie, znam ten pisk. [1111][1124]Serio? [1126][1148]Powiedz, że to znalazłeś w pudle. [1150][1163]A nie przyniosłeś ze sobą. [1165][1175]Zapomniałem że mam go ze sobą.|- Co? [1177][1194]Wygrałeś pluszowego psa dla Callie?. [1196][1207]To świetny sposób. [1223][1236]Stary, robisz tak od czasów koledżu. [1238][1251]Ponieważ to klasyka. [1253][1262]To mój najlepszy numer. [1264][1276]Taki masz najlepszy numer? [1278][1296]Wygranie pluszaka dla dziewczyny|i wręczenie go na molo? [1298][1316]To jest dziecinada.|Callie się podobało. [1318][1327]Bardzo w to wątpię. [1329][1341]Zacytuję ją: [1343][1364]"To jest najsłodsza rzecz,|jaką kiedykolwiek ktoś dla mnie zrobił/ [1366][1395]mój uroczy olbrzymku, "|Więc pogódź się z tym!. [1397][1411]Odmawiam pogodzenia się z tym. [1413][1425]A w ogóle co ten pluszak robi w twojej kieszeni? [1427][1441]No właśnie... [1466][1480]Widzisz? to niesamowite. [1482][1497]Ponieważ wygląda jak ty,|ale to ciągle pies. [1499][1508]Tak, tak, rozumiem. [1510][1521]Bardzo się cieszę, że robimy te zdjęcia. [1537][1558]Wiesz co powinieneś zrobić?|- Co? [1560][1577]Wziąć CJ do pracy ze sobą, [1579][1599]położyć na biurku|i zobaczyć czy Kev zauważy. [1615][1635]To mnie odizoluje od śmieszności. [1637][1649]Zrób to... [1651][1663]Serio? [1665][1676]Dobra.|Zrób to. [1678][1692]Wow, naprawdę jesteś upokorzony. [1694][1716]Taa. Musi zostać ukarany. [1718][1726]Co?| [1728][1755]Pajęcza dziura! [1757][1780]Tylko nie pajęcza dziura!|- Nie jesteśmy w koledżu!. [1782][1805]Masz rację teraz jesteśmy dorośli.|Już skończyliśmy koledż. [1807][1820]Mam telefony komórkowe, [1822][1849]które mają naprawdę fajną funkcję,|światła stroboskowego. [1851][1867]Tak.|- Nie... [1869][1889]Nie róbcie tak, nic nie widzę. [1965][1981]Chłopaki, to było naprawdę śmieszne. [1983][2017]Traffic Light 1x02 [2019][2047]Tłumaczenie: Adrian304. [2049][2063]Nie wierzę, że zgubiłeś CJ. [2073][2083]To nie moja wina. [2085][2097]Miałem go w kieszeni, [2099][2113]i pewnie wypadł mi, [2115][2125]kiedy chłopaki zamknęli mnie w pajęczej dziurze. [2127][2137]Co? [2152][2168]To taka gra w której zamykamy kogoś z nas... [2170][2191]Głupio to będzie brzmiało,|jeśli spróbuje to wyjaśnić. [2193][2211]Słuchaj, odzyskam go. [2213][2220]Jutro ci go przyniosę, obiecuję. [2222][2233]Co jeśli go nie odnajdziesz? [2235][2256]To zły znak. [2258][2275]Zaczynamy... [2277][2286]Okej, ty się śmiejesz, [2288][2303]ale na ślubie mojej mamy [2305][2321]zobaczyła ptaka jedzącego zwłoki innego ptaka. [2323][2346]I przez to jej pierwsze małżeństwo|zakończyło się rozwodem. [2348][2364]Myślałem ze rozwiodła się|przez to że miała romans? [2366][2392]Tak, właśnie przez ptaki. [2394][2412]Patrz na to w ten sposób: [2414][2431]CJ spędził każdą noc w naszym łóżku, [2433][2443]od kiedy zamieszkaliśmy razem. [2445][2470]Tak samo jak twój aparat na zęby. [2472][2495]Rozumiem to.|Wiem że to wygląda głupio, [2497][2528]ale wygrałeś dla mnie tą małą maskotkę. [2549][2558]Wiem że to kiepskie. [2560][2572]To nie jest kiepskie!. [2574][2583]Tylko klasyczne. [2585][2602]Także oryginalne. [2661][2675]Zostało co?|- Spalone. [2677][2699]Zrobili tak z wszystkimi gratami, [2701][2718]które zostawiliśmy w magazynie. [2720][2729]Włożyli to do ich spalarni, [2731][2741]razem z twoim głupim psem. [2743][2765]To naprawdę niedobrze.|Daj spokój. [2767][2793]Callie będzie obrażona przez kilka dni. [2795][2807]To nic wielkiego. [2809][2823]Nie rozumiesz.|To jest coś większego, [2825][2838]niż tylko 10 centymetrowy pies. [2840][2856]Jest zadziwiająco przesądna|co do takich rzeczy. [2858][2870]przesądy są dla słabych. [2872][2889]powiedział to facet,|który daje na ofiarę co niedzielę [2891][2903]na drużynę Green Bay Packers Jesus. [2905][2914]To co innego. [2916][2930]Czym się to różni? [2932][2940]Ponieważ to działa. [2942][2952]Puenta jest taka, że [2954][2971]muszę szybko dorwać nowego CJ. [2973][2983]I będę potrzebował twojej pomocy. [2985][2994]Czekaj, czekaj, CJ? [2996][3006]Twój pies nazywa się CJ? [3008][3043]To Callie Jr, poza tym że to chłopak. [3045][3066]To czwarty, czy piąty raz,|w którym użyłeś tego numeru. [3068][3090]no tak, to mój...|Nie chcę tego od was słuchać. [3092][3110]Nie tylko ja mam kiepskie metody. [3112][3124]Na przykład ty Mike. [3126][3145]Zawsze dajesz dziewczynom|tą straszną kasetę z mixami. [3147][3167]Hej to są Mixy Mika z 99. [3169][3181]Daj spokój, tam są same dobre kawałki. [3183][3194]jest na niej przebój Aerosmith - "asteroid". [3196][3204]Dziewczyny ją kochają [3206][3219]A ty? [3221][3235]Zawsze chodziłeś do muzeum z nieśmiertelnikiem* [3237][3252]I tymi podobnymi. [3254][3272]Słuchajcie, ten sposób jest na emeryturze|od trzech lat. [3274][3299]I był lepszy od jakiegoś długouchego psa. [3301][3320]Ostatnio robiłem ten trik z jazdą w pociągu. [3322][3334]A panie kochają to. [3336][3347]To jest jak cofanie się w czasie, [3349][3364]do czasów rycerstwa.|Podróż jest celem podróży [3366][3379]A moich celem jest... [3381][3398]Nie mów tego.|... Moje majtki. [3400][3423]O boże, to było bardzo rycerskie z twojej strony [3425][3448]Dzięki, doprawdy.. [3450][3470]Patrz, pies gra lepiej od ciebie. [3472][3486]tak, napisałam. [3488][3508]Nie boję się powiedzieć, że napisałam. [3510][3528]I napiszę znowu.|To dziecko jest szalone. [3530][3552]Muszę kończyć. [3554][3573]Mike robi swój numer,|kiedy wychodzi z pod prysznica. [3575][3590]Jest goły|i robi... [3592][3619]Tak, dokładnie.|Nie wiem, [3621][3628]Uważa że to jest śmieszne. [3630][3643]To jest bardzo śmieszne. [3645][3663]Więc muszę...|Oddzwonię do ciebie. [3665][3672]Pa. [3674][3684]To jest śmieszne. [3686][3705]To jest śmieszne i sexy. [3707][3724]Kto to był?|Alexa. [3726][3739]Hej, daj spokój. [3741][3755]To złamanie zasad koleś. [3757][3775]To była Ethana. [3777][3797]Co z tego?|Ze mną nie zerwała i za nią tęsknię. [3799][3812]Byłyśmy świetną nocną drużyną. [3814][3831]Dzieliliśmy szaradę.|Rozumiem cię. [3833][3855]Ethan umawiał się z wieloma fajnymi dziewczynami. [3857][3872]Tęsknię za niektórymi. [3874][3895]Serio? za którymi? [3907][3916]Na przykład Kelly?|Nie [3918][3937]Kelly z bluzkami do pępka? [3939][3954]Nie. [3956][3970]Kochanie to głupia zasada. [3972][3988]Nie zrobię tego.|Naprawdę? Więc to tak. [3990][4001]Może pozbądźmy się wszystkich reguł? [4003][4015]Po prostu wyrzućmy przez okno? [4017][4033]A co powiesz jeśli pójdę na Killing Spree*|w ten weekend? [4035][4056]Było by fajnie?|dobra ty idziesz na killing spree, [4058][4070]A ja będę się przyjaźnić z Alexą [4072][4090]Bo te reguły są dokładnie takie same. [4092][4112]Dokładnie. Igrasz z ogniem.|- oszalałeś. [4114][4127]Wierz mi.|łamiesz zasady. [4129][4147]I nic z tego nie dostaniesz.|Gdzie idziesz? [4149][4158]Noe, nie, nie.|Zatańcz. [4160][4180]Chce zobaczyć taniec. [4182][4209]Nie pozbawiaj mnie twojej miłości. [4211][4227]Szukałem wszędzie. [4229][4241]Sprawdziłem online. [4243][4267]Nawet zadzwoniłem do swojej byłej. [4269][4288]By sprawdzić czy nadal go ma.|To niewłaściwe Adam. [4290][4299]To bardzo niewłaściwe. [4301][4314]Ale jestem w desperacji. [4316][4336]Tak w ogóle to było miło z nią pogadać. [4338][4354]Tyle czasu minęło. [4356][4378]Uczy teraz czwa...
Gwiazda2611