{1}{72}movie info: XVID 704x400 23.976fps 171.6 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {254}{345}/Tengen Toppa Gurren Lagann 24 {361}{420}/Nie ma już potrzeby {424}{490}/żałować przeszłoci, {494}{588}/wystarczy nie powtarzać błędów! {624}{709}/Mimo niezliczonych wpadek {872}{949}/nadal kroczę w jego cieniu {953}{1011}/i zaszłam tak daleko. {1015}{1136}/Jest co, co nawet|/zagubiona "ja" potrafi zrobić. {1148}{1239}/To, co mi wtedy powiedziałe, {1270}{1357}/cišgle brzmi w moim sercu. {1409}{1480}/Gdy mijajš dni, {1534}{1642}/zaczynam rozumieć powód mojego istnienia. {1674}{1774}/Bo odpowied jest ze mnš cały czas. {2477}{2560}/Oto historia człowieka,|/który rozrywa {2564}{2673}/przeznaczenie wszechwiata|/skazanego na walkę. {2677}{2766}/Odkryto planetę Antyspiralnych, {2770}{2878}/dzięki piercionkowi,|/który Simon podarował Nii. {2882}{2946}/Podróż tam oznacza spotkanie Nii. {2950}{3052}/By uratować ukochanš kobietę,|/Ziemię, gdzie żyjš jego przyjaciele, {3056}{3117}/i żeby ostatecznie zakończyć sprawę, {3121}{3184}/wyruszyli Hipergalaktycznym DaiGurrenem, {3188}{3215}/z Simonem na pokładzie. {3219}{3236}/Mostek {3240}{3296}Radar Spiralny uruchomiony. {3300}{3357}System wykrywania obecnoci Spiralnej {3361}{3398}zlokalizował cel. {3402}{3423}Simon, {3427}{3498}skup się na Nii. {3560}{3612}Nadal nie mogę w to uwierzyć. {3616}{3690}Czy miejsce pobytu pani Nii|naprawdę jest tak daleko? {3694}{3747}Czy naprawdę nam się uda? {3751}{3817}Też nie rozumiem szczegółów, {3821}{3875}ale wiem, że uczucia Simona i Nii|sš silniejsze {3879}{3971}niż ograniczenia czasu i przestrzeni. {3975}{4020}Tak...? {4024}{4056}Potwierdzono. {4060}{4114}Zakończono namierzanie celu. {4118}{4145}W porzšdku, Simon, {4149}{4213}jestemy gotowi w każdej chwili! {4217}{4263}Posłuchajcie mnie wszyscy! {4267}{4381}/Kosmiczna Eskadra GuLaparli|Teraz wyruszamy do bazy Antyspiralnych. {4385}{4447}Nie wiemy,|jacy tam będš wrogowie, {4451}{4528}ale bez względu na wszystko,|nie możemy sobie pozwolić na porażkę. {4532}{4636}Dzięki wygranej,|zapewnimy bezpieczeństwo naszemu domowi. {4640}{4732}No nie mogę,|jak daleko lecimy? {4736}{4762}Czy to nie oczywiste? {4766}{4791}Tam, gdzie potrzeba. {4795}{4820}Pójdziemy wszędzie! {4824}{4884}Wszędzie! {4888}{4930}W ten sposób...? {4934}{4965}Ruszajmy. {4969}{5072}To ostateczna bitwa|DaiGurren Brygady. {5127}{5186}Silniki, pełna moc! {5190}{5308}Aktywacja systemu wykrywania obecnoci Spiralnej. {5341}{5454}/"Nigdy nie zapomnę tej minuty, tej sekundy." {5573}{5594}Co to? {5598}{5627}Już tu jestemy? {5631}{5685}To tu jest ich baza? {5689}{5762}Gigantyczna naga kobieta w kosmosie! {5766}{5846}Co ty głupku mówisz... {6120}{6174}Nia! {6219}{6296}Przyszedłe po mnie! {6327}{6389}Przecież obiecałem, prawda? {6393}{6453}Tak, liczyłam na ciebie. {6457}{6522}Uratuję cię. {6539}{6603}Czy to prawdziwa Nia? {6607}{6637}Nie żartuj, {6641}{6708}to hologram, albo co. {6712}{6756}Simon, bšd ostrożny. {6760}{6851}Antyspiralni sš potężniejsi,|niż mylisz. {6855}{6884}Nie martw się. {6888}{6910}Wygramy! {6914}{7011}Wygramy i razem|wrócimy na Ziemię. {7023}{7074}Nia! {7078}{7106}Jej ciało... {7110}{7152}Jest analizowane. {7156}{7186}Analizowane?! {7190}{7276}Nia została urodzona na Ziemi|i dorastała wród ludzi. {7280}{7384}Jej ciało zawiera informacje|o gatunku ludzkim. {7388}{7452}Jednakże... {7462}{7500}Dlaczego... {7504}{7576}Nie ma potrzeby|jej już analizować. {7580}{7662}Jeli to hologram,|gdzie jest prawdziwa Nia? {7666}{7716}Polećmy dalej. {7720}{7808}Tym razem do prawdziwej Nii! {8025}{8053}Co do diabła?! {8057}{8096}W ogóle się nie przemiecilimy! {8100}{8132}Rozumiem. {8136}{8227}Fałszywa Nia wszystko zakłóca. {8232}{8252}Cholera! {8256}{8319}Jeszcze raz! {8323}{8404}Głupi, Spiralni ludzie. {8421}{8437}Kto to?! {8441}{8472}Antyspiralny... {8476}{8531}Ten głos... {8535}{8564}Skšd on dochodzi? {8568}{8630}Równoczenie ze wszystkich kierunków. {8634}{8700}To niedorzeczne. {8704}{8768}To jest sztuczny wszechwiat,|który stworzyli. {8772}{8861}Oczywiste jest,|że majš nad nim pełnš kontrolę. {8865}{8970}Oznajmiam wam, że naszym wrogiem|jest cały ten wszechwiat. {8974}{9023}Cały wszechwiat... {9027}{9168}Chwytanie się strzępka nadziei,|by wynurzyć się z otchłani rozpaczy, {9172}{9231}cóż za niemšdre działania... {9235}{9283}Lecz tutaj dobiegnš one kresu. {9287}{9407}Wasza iskra nadziei zganie|razem z tš dziewczynš. {9504}{9606}Jeli Nia zniknie,|nie namierzymy ich planety. {9610}{9707}Nie pozwolę wam na to,|do cholery! {9948}{9971}Ogromny! {9975}{10053}Nacieszcie oczy i zrozumcie, {10057}{10141}że to jest absolutna rozpacz. {10145}{10197}Nie wpadniemy w rozpacz. {10201}{10226}Attenborough! {10230}{10289}A jakże! {10416}{10435}Czy to...! {10439}{10471}Bariera energetyczna. {10475}{10533}Taka sama jak muganów,|tyle że jeszcze silniejsza. {10537}{10580}W takim razie nie mamy wyboru. {10584}{10616}Wyruszymy ArkGurren Lagannem! {10620}{10658}Tak. {10662}{10692}Reite, {10696}{10737}kiedy co takiego stworzyła? {10741}{10828}Hipergalaktyczny DaiGurren|ma niewyobrażalne zdolnoci produkcyjne. {10832}{10880}Ja właciwie nie jestem potrzebna. {10884}{10908}Głupia! {10912}{10972}Z czym wielkim można walczyć|tylko za pomocš czego wielkiego! {10976}{11016}Tylko w ten sposób|można co zdziałać. {11020}{11083}Resztę zostawiam wam. {11087}{11140}- Tak!|- Poradzimy sobie. {11144}{11188}Ty też, tatuku. {11192}{11246}Tak. {11360}{11398}Wykryto ruchy wroga! {11402}{11449}Wypucili pojazdy, niczym lotniskowiec. {11453}{11484}Ogromne iloci, {11488}{11531}niepoliczalne! {11535}{11599}Pełno tu wrogów. {11603}{11622}Simon! {11626}{11697}Oczycimy drogę,|a resztę zostawimy tobie. {11701}{11725}Zrozumiano. {11729}{11781}Ostatnia walka! {11785}{11854}Nie żałujcie sobie! {11858}{11894}Oczywicie. {11898}{11989}Dla wszystkich dzieci, które czekajš,|pokażemy im, na co nas stać. {11993}{12052}Dzieci?! {12068}{12111}Kiedy ty... {12115}{12180}Prawdziwa dama zawsze ma parę sekretów. {12184}{12230}Sekrety... {12234}{12293}10 sekund do kontaktu|z siłami wroga. {12297}{12354}Jasne! {12397}{12454}Jazda! {12814}{12904}Ich jedynš siłš jest liczba,|wcale nie sš tacy mocni! {12908}{12955}Przetnijmy ich szeregi. {12959}{13000}Skupić się na atakach wroga. {13004}{13054}Tak! {13058}{13122}Simon, leć! {13597}{13619}Niedobrze! {13623}{13656}Maszyna nie wytrzymuje! {13660}{13680}Trzymaj się! {13684}{13749}Jeszcze raz! {13777}{13800}Cholera! {13804}{13840}Simon, nic ci nie jest? {13844}{13859}Nic. {13863}{13877}Viral, {13881}{13915}jeszcze raz! {13919}{13959}Uszkodzenia sprzed chwili|zbierajš swoje żniwo. {13963}{14009}A wróg jest za duży. {14013}{14053}To wiertło nie wystarczy. {14057}{14130}Mówisz, że potrzebujemy|większego wiertła? {14134}{14215}Ale skšd takie wzišć... {14246}{14330}Teoretycznie takie mamy... {14334}{14369}Reite! {14373}{14453}Jeli Hipergalaktyczny DaiGurren|zmieni się w humanoidalnš postać, {14457}{14487}możemy użyć tego wiertła. {14491}{14509}Transformacja? {14513}{14541}W rzeczy samej. {14545}{14654}Forma humanoida jest ostateczna|i wyzwala maksymalny potencjał mocy Spiralnej. {14658}{14731}Hipergalaktyczny DaiGurren|w formie humanoida {14735}{14801}będzie miał większš moc Spiralnš, {14805}{14935}która będzie odpowiednia|dla tego sztucznego wszechwiata. {14939}{14988}Chodzi nam o Hipergalaktycznego Gurren Laganna. {14992}{15034}To nie takie proste. {15038}{15101}By dokonać transformacji|tak wielkiego statku, {15105}{15221}musimy dostarczyć odpowiednio dużo|energii Spiralnej do jego rdzenia. {15225}{15338}A jedynym z takš ilociš energii Spiralnej... {15342}{15363}Jestem ja, prawda? {15367}{15426}Wyglšda na to,|że nie mamy wyboru. {15430}{15464}Na to wyglšda.|Simon, {15468}{15581}zostaw resztę nam, a sam transformuj|Hipergalaktycznego DaiGurrena. {15585}{15695}Czy poradzicie sobie|bez ArkGurren Laganna? {15745}{15803}Kittan! {15815}{15874}Za kogo nas masz? {15878}{15924}Też chcemy zakosztować chwały. {15928}{15967}Zyskamy dla ciebie trochę czasu. {15971}{16009}Od teraz to jest moje zadanie, Simon. {16013}{16049}Moje! Moje! {16053}{16120}Oddaj nam je! {16175}{16249}Wkrótce wrócę,|z gigantycznym wiertłem. {16253}{16331}Reszta należy do was. {16362}{16415}Pokażmy im, z jakiej gliny|ulepiona jest DaiGurren Brygada! {16419}{16499}Zróbmy to z przytupem! {16561}{16651}Poczekajcie na mnie, wszyscy! {16927}{17002}King Kittan Beam!!! {17125}{17235}Cholera, całš zabawę|zagarniajš dla siebie! {17281}{17333}Gimmi, nie zapędzaj się. {17337}{17377}Jeste częciš eskadry GuLaparli. {17381}{17443}Obrona jest taka nudna. {17447}{17525}Ale to nasze zadanie. {17569}{17626}Wrogi okręt wojenny|zaczšł się przemieszczać. {17630}{17675}Zmierza tutaj. {17679}{17705}Skoro o tym mowa, {17709}{17787}dziwne, że co tak wielkiego|nie zaczęło jeszcze atakować. {17791}{17850}Czyżby co szykowali? {17854}{17891}Wycofać się! {17895}{17960}Utrzymajmy dystans. {17964}{18075}Skupmy się na gromadzeniu|energii Spiralnej, {18092}{18150}Reite, ile jeszcze? {18154}{18228}Jeszcze 48% do transformacji. {18232}{18292}Jeszcze jakie 10 minut. {18296}{18346}Do tego czasu|zakończę przygotowania. {18350}{18371}Zrozumiano. {18375}{18408}Nie spiesz się. {18412}{18447}Ja teraz też rozumiem. {18451}{18508}Twojš niezmierzonš energię Spiralnš. {18512}{18586}Jeste istnym diabłem. {18590}{18655}Mam jakie złe przeczucia. {18659}{18729}Co to może być? {18827}{18878}Kittan! {18882}{18917}Yoko, co się stało? {18921}{18956}Nie uważasz,|że co jest nie tak? {18960}{19006}Wrogowie sš zbyt słabi. {19010}{19039}Też mi co. {19043}{19125}To my jestemy za silni! {19170}{19225}Jednostka 108 zniszczona! {19229}{19268}Co...
margus